Birdenbire şehrin göbeğinde ortaya çıktılar.He ilmestyivät yhtäkkiä kaupunkiin.
Birdenbire şehrin göbeğinde ortaya çıktılar.Pojawili się nagle w środku miasta.
Birdenbire şehrin göbeğinde ortaya çıktılar.Sono comparsi all'improvviso in mezzo alla città.
Birdenbire şehrin göbeğinde ortaya çıktılar.Εμφανίστηκαν ξαφνικά στο κέντρο της πόλης!
Birdenbire şehrin göbeğinde ortaya çıktılar.Они вдруг появились в центре города.
Birdenbire sorarsanız...Hirtelen miért...
Birdenbire sorarsanız...Pourquoi soudainement...
Birdenbire sorarsanız...Αν με ρωτάτε κάτι τέτοιο έτσι ξαφνικά...
Birdenbire sorarsanız......اذا تسألينني فجأة
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.Dintr-o dată, Uniunea Sovietică s-a divizat.
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.Doch plötzlich hat sich die Sowjet-Union geteilt.
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.Egyszercsak szétesett a Szovjetunió.
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.Et soudain, l'Union soviétique a éclaté.
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.Improvvisamente l' Unione Sovietica si disintegro' e da allora abbiamo avuto gente da
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.갑자기 구소련의 소비에트 연방이 분할되었습니다.
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.Nagle, Związek Radziecki się rozpada.
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.Plotseling brak de Sovjet Unie uiteen.
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.Và đột nhiên, Liên Bang Sô-viết, họ sụp đổ.
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.Y de repente, la unión soviética, se separa.
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.Зненацька розпався Радянський Союз...
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.И вот неожиданно, Советский Союз распался, и с тех пор у нас живут люди из
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.Изведнъж, Съветският съюз се разпадна.
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.ולפתע, ברית המועצות התפצלה.
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.جميع تقسيمات الإتحاد السوفيتي التي ظهرت فجأة.
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.それ以降
Birdenbire terstürevin eğrinin altındaki alana ne kadar benzediğini gördükDe repente, nós vimos que a antiderivada é muito parecida com a área embaixo da curva.
Birdenbire terstürevin eğrinin altındaki alana ne kadar benzediğini gördükNagle widzimy, że całka oznaczona jest bardzo podobna do pola pod krzywą.
Birdenbire terstürevin eğrinin altındaki alana ne kadar benzediğini gördükNajednou vidíme, že primitivní funkce je hodně podobná ploše pod křivkou.
Birdenbire terstürevin eğrinin altındaki alana ne kadar benzediğini gördükPlötsligt, ser vi att antiderivative är ganska här liknar arean under kurvan.
Birdenbire terstürevin eğrinin altındaki alana ne kadar benzediğini gördükY de repente, vemos que la antiderivada es muy parecida al area bajo la curva.
Birdenbire terstürevin eğrinin altındaki alana ne kadar benzediğini gördükВдруг мы видим, что анти-производная очень точно описывается площадью под кривой.
Birdenbire varolusa kendisine anlamlı gelmeye başlar; degerli olmaya baslar, hatta fevkalade ve asil.De repente su existencia tiene sentido para el de repente se vuelve valiosa, hasta gloriosa y noble
Birdenbire varolusa kendisine anlamlı gelmeye başlar; degerli olmaya baslar, hatta fevkalade ve asil.Soudainement il trouve un sens a sont existence; elle devient valable, presque glorieuse et noble.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.A najednou byla města od polohy osvobozena.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.A tu nagle miasta całkowicie wyzwoliły się od położenia geograficznego.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.De repente, se han emancipado de la geografía.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.Dintr-o dată au fost efectiv dezlegate de constrângeri geografice.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.Doch auf einmal sind sie von der geografischen Abhängigkeit befreit.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.E de repente, encontram-se, efectivamente, emancipadas da geografia.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.E tutto ad un tratto sono emancipate dai limiti geografici.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.Hirtelen gyakorlatilag függetlenné váltak a földrajztól.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.그런데 도시가 어느 순간 지리적 제약에서 벗어나게 되었습니다.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.Men pludseligt blev byerne i realiteten sat fri fra geografien.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.Plots zijn ze eigenlijk verlost van hun geografie.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.Rồi đột nhiên, chúng được giải phóng khỏi những khó khăn đó.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.Tiba-tiba semua terbebas secara efektif oleh letak geografis.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.Tout à coup, elles sont effectivement libérées de la géographie.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.Ξαφνικά απελευθερώνονται από τη γεωγραφία.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.Изведнъж били ефективно еманципирани от географията.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.І раптом вони фактично звільнилися від географії.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.הן נשחטות רחוק מהעין ורחוק מהלב, אי שם בכפר.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.و فجأةً , تحررت من الجغرافيا.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.このロンドンの地図をご覧になれば理解していただけると思います
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.All'improvviso, divenni orfano e senzatetto.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Am devenit dintr-odată un orfan fără adăpost
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Auf einmal wurde ich zu einem Waisen und Obdachlosen.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.De repente, me convertí en un huérfano y sin hogar.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.De repente, tornei-me órfão e sem abrigo.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Đột nhiên, tôi trở thành một đứa trẻ mồ côi và vô gia cư.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.순식간에 저는 집 없는 고아가 되어버렸습니다.