Nereye bağlanacağı meselesi, birden fazla grup bağlanacağı zaman önem kazanır.It'll start to matter once we add more than one group.
Eğer bir kişi için birden fazla boy ölçüsüne sahipsen, o bir fonksiyon olmaz.If you had more than one height associated with it, it would not be a function.
Galaksiler, 100 milyarı birden, kainatta oldukları tahmin ediliyor.Galaxies, 100 billion of them estimated in the universe.
Bu insanlar bir gün birden fazla elektronik ödeme yap.Some of these people make more than one electronic payment a day.
Birden, hiçbir şekilde bulunmaz oldu.Suddenly it wasn't here at all.
Son çalışmalar göstermekte ki aslında her yıldızın birden fazla gezegeni vardır.Recent results suggest that virtually every star has planets, and more than one.
Birden çok yavru doğururlar.You get a litter.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha suddenly looked confused.
Birden, atış sahasına girdik.All of a sudden, we're the ones in the firing line.
"Orada dururken birdenbire zihnim aydınlandı, herşey yerine oturdu." demek istiyorlar.They want to say, "There I was, I was standing there and I had it all suddenly clear in my head."
Yani çok bulunan hayvanları birden kaybetmezsiniz.So you don't lose abundant animals.
En uzun yerinden kesebileceğim birden fazla yer var. .There's multiple places where I could cut it along its widest point.
Fakat birdenbire, oyuncular, farklı davranmaya başlıyor.But suddenly, the actors started to move differently
Şimdi birdenbire burada 4 var.All of a sudden now, we have this 4 here.
Birden yok olmayacak tabii.It's not just going to disappear.
Eğer birden fazla bebek koyulmaya çalışılırsa, üst üste koyulmak zorunda kalıyorlar.If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other.
Yani, ters tanjant x fonksiyonu birden fazla değerle eşleşemez. .You can't-- Tangent inverse of x can't map to a bunch of different values.
Ama birden büyükbabam, bana bir kuruş bırakmayacağını söyledi.But now, Grandfather says he won't give me a penny.
Birden böyle oluverdi.It somehow lead to it...
Ama birden bedenin bir yerini kaşıntı tutmuş.But something started itching in his body.
Bu 6'sını birden ayrı permütasyonlar olarak saydık.We counted all 6 of these as different permutations.
Bir kişiyi birden fazla saymamalıyız.And we don't want to double.
Bakalım ikisi birden negatif olabilir mi?Now let's see if they can both be negative.
İkisi birden negatif ya da pay sıfıra da eşit olabilir.So for both of them to be negative or the numerator could also be equal to 0.
Birden çok oksijen çizebilirdim.But I could do multiple oxygens.
Birden köpek tekrar hırıltı başladı.Suddenly the dog began growling again.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man suddenly become visible, and set off at once along the lane in pursuit.
Çok kıvranmaya başladığında iki elini birden kullan - BUUM! Tam çenesinin altına!Right under that chin!
Çoğunlukla birden çok anlam katmanı bulunur.Often there are multiple layers of meaning.
Dipsiz kuyuya para atmak deyimini hatırladım birden.Because that money is just going to go into a black hole.
İki iş birden yapıyorsunuz. Bu yüzden Hae Yeong Müzesini ihmal etmeyin lütfen.But you must never forget us or the Hae Young Art Museum.
Birdenbire, elde ettiğimiz ifade, bir fark dışında, buna çok benziyor. -Now, all of a sudden, we have something extremely similar to this except for only one difference.
15 yaşında , Yi Feng birden... oğlan oluverdi...At the age of 15, Yi Feng suddenly... she became a boy...
Sonra tüm suç Hsiang'e yıkıldı. daha sonra, Tianfeng birden ölüverdi.Then put all the blame on Hsiang. afterwards, Tianfeng died suddenly.
- Yani, eğim azalıyordu. Ama, burada, birden eğimin biraz daha fazla olduğunu görürüz. -And then after that point, our slope is increasing.
Hepimiz birden bütün herkesten daha iyi olamayız.We can't all be better than everyone else.
Evet, ikisini birden yapan insanlar hoşuma gitti. Üstün başarı gösteriyorsunuz.All right, I like the people doing both.
Unutmayın, ben birden çok kez söylediğim gibi, karanlık tepkimelerin kötü bir adı var.Remember, I've said multiple times, the dark reactions are badly named.
Galiba bu üçünün hepsinin birden aynı anda tek bir müşterisi var.I guess all three of them at the same time for one single customer.
Ve bu işlemi yapmanın birden fazla yolu var.So that's two plus two. And there's only a way to do that.
"Bu doğru parçası iki üçgenin birden kenarı.""Hey look,this is a side on both of those triangles that we care about."
Peki bizim tasarımlarımızda beş duyuyu birden kullanma teorisini uygulamaya başlarsak?So what if we started using the five senses theory in all of our designs?
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.In the presence of God, there is no room for more than one "I," and that is the "I" of divinity.
Burada birkaç renk birden kullanayım ki belli olsun. .Let me actually do several colors here, just to really hit the point home.
Siz bana yiyecek veriyorsunuz ve-- ve aslında, belki, Birden fazla tanımım var.You give me food, and, and maybe actually, maybe have multiple inputs.
Birden gözleri açılıyor.Opens his eyes at once.
Eţimin telefonu sizde, adýmý biliyorsunuz, birden nasýl bu kadar samimi olduk?Youve got my wifes phone, you know my name, how did we get so intimate all of a sudden?
Birden fazla çözüm var demek. -Well that means that there's more than one solution to this.
2 dakika sonra... ...aynı anda 3 şey birden oldu.Two minutes later, three things happened at the same time.
Tüm dünyam birden anlamlı hale geldi.And it made all the sense in the world to me.
Ve bu yüzden, her parçanın birden fazla işlevselliği olmak zorundaydı.And therefore, each component had to have a dual functionality.
Şanslıyım ki aynı anda birden fazla resim ortaya çıktığı için, birinden birine geçiş yapabiliyorum.But luckily with the number of paintings happening, I can kind of move between one and another.
Birden arkasına yaslandı ve gözlerini kapattı.So suddenly he sat back, and he closed his eyes.
Biz ne diyecek diye beklerken, birden gözlerinden yaşlar akmaya başladı.We were just waiting for what he was going to say, and then suddenly tears came from his eyes.
Sonra birden, tekrar tekrar şöyle demeye başladı: " O hiç bir zaman ölmedi.And then he, over and over and over, he kept saying 'He never died.
O da birden çok şaşırdı tabii.He's like, "Huh!"
Sonra birdenbire, bu resesif bir özelliktir, ama var hakim bir şey.Then all of a sudden, this is a recessive trait, but there's nothing to dominate it.
Ama sonra birdenbire... ...bana bir baba gibi, sevecen davranıyor.But then suddenly, some moments... like dad, he's tender.
İkisinin birden geleceğini sanmıyorum.I don't think either of them are going to come.
Sizi bilmiyorum ama ben 100 şeyi birden aklımda tutmakta zorlanıyorum.And I don't know about all of you, but I have trouble keeping 100 things in my head at once.