Ve birden bir şeyler oldu.Başka bir dünyaya bir kapı açıldı.Somehow, we brought something out from another world into this one.
İş ve Bilgi Teknolojisi (IT) gelişiminde "sistemler modelleme" teriminin birden çok anlamı vardır.In business and IT development the term "systems modeling" has multiple meanings.
Gerçekten birden çok programın aynı anda çalıştırılabilmesine izin veren bir yapısı vardır.The facility allowed several film productions to be undertaken simultaneously.
Birden telefonu elinden düşürür.Suddenly the phone rang.
Bazen oyuncular ya da yapım ekibi çalışanları iki dizide birden bulunmuşlardır.Sometimes actors and crew were involved with both series.
Skuld birden fazla maddeyle ilgili olabilir: Skuld Norse mitolojisindeki üç Norndan biridir.This minor planet was named after Skuld, one of the three Norns in Norse mythology.
Aynı zamanda Genius'u da içeriyor ve birden fazla çalma listesini yönetebiliyor.It also features Genius, and can handle multiple playlists.
USS Power, Amerikan Donanması tarafından birden çok kez kullanılan gemi ismidir.USS Perseus is a name used more than once by the U.S. Navy.
Önceki teoriler birden fazla olduğunu söylüyordu.He said earlier estimates were premature.
Jose kışlaya geri dönmek isteyince Carmen birden kızıp parlar.When José wants to leave, Carmen gets angry.
Bir ağda birden fazla sunucu birim bulunabilir.There may be more than one yard per layout.
Mason hala görevdeyken 5 Eylül 2017'de 57 yaşında birdenbire öldü.Gina Mason died suddenly while still in office on September 5, 2017.
Bu yöntem birden fazla seçeneğe oy vermeyi mümkün kılar.This made voting nearly impossible for some individuals.
Artık, Tüm Programlar görünümünde birden fazla grup iç içe geçme seviyesini desteklemez.It no longer supports more than one level of nesting for groups in All Programs view.
Hepsi birden tek şey söylemektedir; Willow öldürülmeli.He can do only one thing - shoot Sirius.
Bir satırda birden çok ifade için kullanmaya izin verir.I pledge to use my words to speak in a kind way.
Bu tür ilişkilendirmede alt seviyedeki birden fazla veri ön bellekte aynı konumu paylaşır.It is rare for more than one of these features to be present in the same building.
İkisi birden annenin ağırlığının %25ine ulaşırlar.Each one weighs about 20% of its mother's weight.
Ancak birden karşısına canavarlar çıkar.Strange later encounters the monsters in battle.
Ebbinghaus’un bellek araştırmalarına etkisi neredeyse birdenbire olmuştur.Ebbinghaus' methods achieved a remarkable set of results.
Bazı büyük yerlerin birden fazla kodu olur.They also pick some places more than once.
Kaoru birden şöhrete kavuşacağını bilmiyordu.However, Kaori seems to have forgotten their meeting.
Çünkü birden fazla ülke ile sınırı vardır.Borders are bounded on one side by a national boundary.
Birden çok istemin “Yerel öğeler” anahtar zincirinin kilitlenmesine yol açan bir sorunu giderir.For example, an early puzzle involves locating a key in order to open the locked door for a cabin.
Bunun üzerine üçü birden işkence gördü ve devamında boyunları vurularak idam edildi.The three were tortured and all eventually confessed to their crimes.
Bu salgının bir de Büyük Kuzey Savaşı'nın ardından yaşanınca, kent birden durakladı.After the end of the Great Northern War the city stagnated.
Şarkılarda aynı anda üç, bazen dört gitar birden kullanılır.It’s great to be able to work on three or four songs at the same time.
Saldırı takımı, saldırı için birden fazla başlama noktasından birini seçebilecek.The latter influenced Guy to attack immediately.
Bazı tiyatro sahnelerinde birden fazla bulunabilir.Some have appeared on more than one episode.
Bu, orijinal görüntüyü değiştirmeden birden fazla düzenlemenin gerçekleştirilmesini sağlar.This allows multiple edits to be performed without altering the original image.
Maçtan sonra Ziggler, ikisine birden sandalyeyle saldırırken Crews'un ayak bileğini sakatladı.After the match, Ziggler attacked both men and injured Crews's ankle with a chair.
Bir çiçekte bulunan erkek organların tümüne birden "andresium" ya da "androecium" denir.The stamens in a flower are collectively called the androecium.
Bu yüzden bu versiyonun birden çok varyasyonu vardır.Of course, even this version is still very much timing-dependent.
Birden fiyatlar arttı.Prices rose fast.
Dağıtık hesaplama birden fazla makine üzerinde yapılmaktadır.Distributed computations are carried out on more than one machine.
1992 yılında iki romanı birden yayımlandı.In 1998, she published two novels.
Markus Lüpertz'in iki eseri birden Müze Meydanı'nda yer almaktadır.Quickly, the two siblings get known on the Montreal music scene.
Daha da önemlisi bu çanak çömleğin birdenbire gelişkin bir biçimde ortaya çıkmış olmasıdır.This is particularly important now because floods seem to be occurring more frequently.
Fakat yara izi kendiliğinden geçip birden hayata dönmüştür.But the wound opened again and he died of it.
Birçok-çekirdekli işlemci, kabaca birden fazla mikroişlemci çekirdeğini kapsayan tek bir çiptir.A multi-core processor is a single chip that contains more than one microprocessor core.
2007 yılına kadar birden fazla adayın çıkması sadece 2004 yılında olmuştur.In 2008 her results were only marginally better than in 2007.
Çoğu zaman, enfeksiyona neden olan birden fazla virüs mevcuttur.Frequently more than one virus is present.
USS Tucker, ABD Donanması'ndaki birden fazla geminin adıUSS Deane has been the name of more than one ship in the United States Navy.
18. yüzyılda kömür madenciliği birden gelişti.Coal mining declined in the 20th century.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Bu soruda da ikisi birden negatif.And this one right here both 1s are negative.
Birden havaya karışırsan, beni asla bulamazsın.Vanish in the air, you'll never find me
Ya da 125 dolara ikisi birden. (Kahkahalar)(Laughter)
Birden faiz oranlarını düşürdük.All of a sudden we lowered the interest rate.
12 derse birden çalışmama imkan yok.There's no way I can study for all 12 subjects.
'eğer beni unutabilirsen devam et' ve birden onu öpeceksin" If you can forget me then go ahead," and suddenly kiss her.
Onlar telaşlanıp heycanlandıklarında birdenbire sana karşı birşeyler hissederler.When they're flustered, they'll suddenly have feelings for you!
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Suddenly without me even realizing it, little by little, I started looking at you.
Ben birden ortaya çıktım diye çünkü senin, Kalbin aniden değişecek anlamına gelmez.Just because I've suddenly appeared before you, doesn't mean your heart is suddenly going to change.
Seung Jo birden ortadan kayboldu.Seung Jo suddenly disappeared.
Tahmin edeceğiniz üzere, birden bu bonodan satın almak isteyen yatırımcıların sayısı yükseliyor.So, you could imagine, of all sudden many people want to buy this government security.
Sonra hepsi birden odaya giriyor.And then after that, they all enter the room.
Bu birden 20'ye kadar.This is one through 20.
Bunu birden çok robot kullanarak aşabilirsiniz.So you might want to have multiple robots carry payloads.
Neden birden...Why all of a sudden.....