"Pazar pazar toplanti:)) yeni albume 3 klip birden cekmeye karar verdik:))"."Pazar pazar toplanti:)) yeni albume 3 klip birden cekmeye karar verdik:))".
Sanatçı, kardeşine Gece Kahvesi ile ilgili birden fazla mektup yazmıştır.The artist wrote his brother more than once about The Night Café.
Mûsâ, birden içinde bir korku duydu.They said, "Moses, there is a fearsome people in this land.
Cihazlar GPS, A-GPS veya her ikisini birden kullanmaktadır.Devices use GPS, A-GPS or both.
Bazı filtreler birden fazla filtreleme yöntemi kullanır.Some filters use more than one filtration method.
Uygulama aynı anda birden çok e-posta hesabını destekliyor.The app supports multiple email accounts at once.
XNA ile yazılan bağımsız kitaplar birden fazla kaynaktan da edinilebilir.Independent titles written with XNA are also available from multiple sources.
Hitler birdenbire koltuğuna geri döndü ve çöktü.Hitler suddenly returned to his chair and collapsed.
Mustafa Birden, "Arkadaşlar, hepiniz masanın altına girin!" diye bağırdı.Mustafa Birden, "Friends, all of you go under the table!"
Eskiden, Xcode bir ürün oluşturma işlemini birden fazla sisteme dağıtmayı destekledi.Formerly, Xcode supported distributing a product build process over multiple systems.
Bir erkekle birlikte oluyorsunuz ve birden size karşı kötü davranmaya başlıyor."You sleep with a guy and he turns bad on you."
Al Pacino ve Arnold Schwarzenegger iki listeye birden giren tek oyunculardır.Al Pacino and Arnold Schwarzenegger are the only actors to appear on both lists.
ABD müzik mağazasına girerken, ziyaret edebileceğiniz birden fazla bölüm var.When entering the US music store, there are multiple sections one can visit.
Eğer isterlerse kafeste ikisiyle birden başa çıkabilirim."If they want, I'll take them both at once in the cage."
Birden fazla maç tipi bulunur: Soul Snatcher (Ruh Hırsızı): Düşman ruhlarını çal ve kaç.There are several match types including: Soul Snatcher: Steal enemy soul and run away.
Michael Jackson, 1996'da iki Danimarka Grammy Ödülü birden kazanmıştır.Michael Jackson won two Danish Grammy Awards in 1996.
Tek bir bölgeden, tek bir milletvekili veya birden fazla milletvekili seçilebilir.From a single district, a single member or multiple members might be chosen.
Çünkü birden farklı fikirler, değişiklikler doğabiliyor.Because different ideas and changes can arise.
BMS de orijinal paklitaksel lisansını aldı, ancak şu anda birden fazla jenerik üretici var.BMS also held the original paclitaxel license, but there are now multiple generic producers.
1950'li yılların başında, bir bilgisayar eş zamanlı olarak birden fazla program çalıştıramıyordu.In the early 1950s, a computer could execute only one program at a time.
Gök ve yere yemin edilir, ikisinden birden yardım istenir.He was like Heaven and Earth, which have nothing they do not support, and nothing they do not cover.
Birden çok kullanıcı: At Ease serbest bırakıldığında, System 7 birden çok kullanıcıyı desteklemedi.Multiple users: at the time At Ease was released, System 7 did not support multiple users.
Buna rağmen, yenilenebilir enerjinin birden fazla türü, rüzgar enerjisi gibi, kullanılmaktadır.However more than one renewable form of energy may be used e.g. wind.
Birden zengin olurlar.Soon they become rich.
Adayların çoğu daha sonra birden fazla kolejden akademisyenler tarafından mülakata alınır.Most applicants will be individually interviewed by academics at more than one college.
Birden aşağı düşüyor.It plummets.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.No rider has won the "King of the Mountains" in all three Grand Tours in the same year.
Kur'an'da, istidraç birden çok âyette değinilen bir durumdur.In Sura al-Qiyama the Quran mentions "the self-accusing nafs".
Buyruklar merkezi bir kuyruğa mı yoksa birden fazla ayrık kuyruklara mı dağıtılır?Are the instructions dispatched to a centralized queue or to multiple distributed queues?
Eğer birden fazla işlem eyleme geçerse, deadlock tespit algoritması tekrar tekrar başlatılacaktır.If more than one process takes action, the deadlock detection algorithm can be repeatedly triggered.
Cisimlenmeye alternatiftir ancak pek çok kişiyi birden taşımak için de kullanılabilir.They are an alternative to Apparation but can also be used to transport a group of people at once.
4 Mart'ta yayınlanan İşletme Güncelleştirmesi, oyuna birden fazla iş temalı öge ekledi.The Business Update, released on 4 March, added multiple business-themed items to the game.
Sonuç olarak, Pocket PC 2000 birden fazla CPU mimarilerinde: SH-3, MIPS, ARM-de yayınlandı.As a result, Pocket PC 2000 was released on multiple CPU architectures; SH-3, MIPS, and ARM.
Tabletlerde, Android 4.2 de birden fazla kullanıcı destekledi.On tablets, Android 4.2 also supports multiple users.
Manon gibi bir kadının birden fazla sevgilisi olabilir.A woman like Manon can have more than one lover."
Hem Compaq hem de e-Machines Companion'u sattı, Compaq bunu birden fazla modelde üretiyordu.Both Compaq and e-Machines marketed the Companion, Compaq producing it in multiple models.
Bazı sistemlerin birden fazla, ayrı rezonans frekansları vardır.Some systems have multiple, distinct, resonant frequencies.
Video klibi yayımlandığı an on bir ülkede birden cinsel içeriği nedeniyle yasaklandı.The video was immediately banned in eleven countries due to its overtly sexual content.
Crannog üzerine birden fazla yapının kurulduğu da görülmüştür.In some instances, more than one structure was built on crannogs.
Birden büyükse suya batmıştır.He was scalded by the boiling water.
Kuramlar, birçok farklı kaynaktan kanıtlarla desteklenir ve bir veya birden çok kanunu kapsayabilir.Theories are supported by evidence from many different sources, and may contain one or several laws.
Polimorfik genler (çok biçimli), her lokusta birden fazla alele sahiptirler.Polymorphic genes have more than one allele at each locus.
Windows NT, bunların her biri farklı bir API seti uygulayan birden fazla olabilir.Windows NT can have more than one of these, each implementing a different API set.
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.The chance of a false positive detection is less than one in ten million.
Pek çok mesh ağı birden fazla radyo bantları arasında faaliyette.Many mesh networks operate across multiple radio bands.
Bir dişin birden fazla ya da yalnızca bir tane kökü (tek-kanallı diş) olabilir.A tooth may have multiple roots or just one root (single-rooted teeth).
Ayrıca, metal-ligand bağ değeri birden üçe kadar uzanabilir.Furthermore, the metal–ligand bond order can range from one to three.
Fiziksel teori bir veya birden fazla çeşitli ölçülebilir nicelikler arasındaki ilişkiyi içerir.A physical theory involves one or more relationships between various measurable quantities.
Kenya kültürü birden fazla eğilimlerden oluşmaktadır.The culture of Kenya consists of multiple trends.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.The majority of people require more than one medication to control their hypertension.
Saat 14:00 sularında misogi uygularken, birden tüm öğrendiğim dövüş tekniklerini unuttuğum.Around 2am, I suddenly forgot all the martial techniques I had ever learned.
Birdenbire Ermeni haydutlar, Jamil ve Kossar arasındaki yolda onlara saldırdılar.Suddenly, the Armenian soldiers attacked them on the road between the Dzhamilli and Kosalar.
İki üniversite birden bitirmiştir.He finished 2 universities.
Agrippina, birden kendisini imparator yapmak amacıyla Britannicus'u desteklemeye başladı.Agrippina began to support Britannicus in her attempt to make him emperor.
Bazı kameralar, tetikleyici bir olaydan sonra birden fazla resim çekmek üzere bile programlanmıştır.Some cameras are even programmed to take multiple pictures after a triggering event.
Madalya birden fazla kez kazanılabilir.The medal cannot be won more than once.
Fakat bu evrelerin hepsi birden bulunmayabilir, çoğu zaman bunlardan biri üstün durumdadır.They may not have speech but they have a lot to say.
Bunun, "doğru nesnenin birden ortaya çıkmasından başka bir sebebi yoktur.In the argument of the righteous, there is no middle term other than the truth.
Ama basit bir görevin ters gitmesi sonucuyla kendilerini birden düşmanla savaşırken bulurlar.But after a simple mission goes wrong, they found themselves having to fight the enemy head-on.
Plazmidler bu grupların birden fazlasının birden üyesi olabilirler.Plasmids can belong to more than one of these functional groups.