Onondaga ya da Mohawk halklarından birinin ya da ikisinin birden lideridir.Коли необхідно привести в порядок дзюдогі одного або обох борців.
Genellikle, bir dişi birden fazla erkek ile çiftleşir.Зазвичай матка злучається з декількома самцями.
Obi-Wan'ı yaralayan Kont Dooku'yla Anakin mücadele eder ve Anakin, rakibinin iki elini birden kesmeyi başarır.Графу Дуку вдається завдати поранень Обі-Вану та відрубати руку Енакіну.
Aşağıda birden fazla kez ikincilik yaşamış pilotlar ve varsa kazandıkları şampiyonluklar listelenmiştir.Нижче наведено список пілотів, які ставали кілька разів віце-чемпіонами.
Roma Senatosu birden tehlikenin farkına vardı.Римський командувач занадто пізно зрозумів задум ворогів.
Böylece Draupadi beş Pandava kardeşin birden karısı oldu.Таким чином, за її наказом, Драупаді стала загальною дружиною всіх п'яти братів.
Tam bu sırada birden silah sesleri işitilır.Через кілька хвилин вони почули постріли.
Seri birden fazla olarak "Daytime Emmy Awards" ödülünü kazanmıştır.Серіал двічі вигравав премію Primetime Emmy Awards.
Erişim tarihi: 27 Aralık 2015. Birden fazla |arşivURL= ve |arşivurl= kullanıldı (yardım) ^ "Kibar Sig.27.02.2015. Коричневий цукор корисніший за білий. pogliad.ua.
Başka bir deyişle, birden fazla ışık dalga boyundan oluşmuşlardır.Раптом лампи починають сильно мигати.
Halil’in zenginliği birden çok eş alabileceği anlamına geliyordu.Дослідження показали, що рівень ґреліну має обернене співвідношення з масою тіла.
Birden rüyasında Oronte'nin hayalini görür.У той час Леандріда побачила віщий сон.
Birden bire her şey tek ve aynı bedende oluyormuş gibi olur.В усіх інших випадках діє так само, як і Single.
Birdenbire hücre kapısı açılır.І раптом двері відчинилися.
Diğer düğmelerde birden daha fazla kız tarafından istenmesi durumunda verilebilir.Ostatní knoflíky se mohou darovat v případě, že o ně žádá více než jedna dívka.
1x ve 2x hızlarının ikisini birden içeriyordu.Zahrnovala obě rychlosti 1× a 2×.
Sync Birden fazla Google takvimi ve irtibat bilgilerini bir Google hesabı kullanarak mobil telefonlarla eşler.Sync Synchronizace více mobilních telefonů s použitím účtu Google.
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.Německo bylo nuceno bojovat na 2 frontách.
Birden fazla sahnede gösterildiği üzere, Ted ve Marshall gibi o da piyano çalabilmektedir.V několika dílech jsme mohli vidět, že je dobrý v hraní na klavír stejně jako Ted a Marshall.
Vatandaşlar, aynı anda birden fazla pasaport alabilirler.Občan je oprávněn mít více platných pasů současně.
Aynı topraklarda yaşayan birden fazla millet arasında yıllar içinde etnik karşıtlıklar gelişmiştir.S vícero národnostmi žijícími na stejném území se v průběhu let rozvíjely etnické antagonizmy.
Aynı anda birkaç yerde birden bulunabilme.Pocit bytí na několika místech najednou.
Birden gökyüzünde ışıltılar saçan, kocaman bir uzay gemisi belirir.Najednou se na obloze objeví kosmická loď.
Bu durumda, istemci birden fazla cihazdan İnternet erişimi elde etmek için MAC adresini kafesler.V tomto případě, klient spoofnul svoji MAC adresu, za účelem získání přístupu k Internetu na více zařízeních.
Birden çok kez başlatılabilme özelliğine sahiptir.Většinou je schopen několikanásobného restartu.
Oyun birden fazla oyuncuyla da oynanabilir.Hru lze hrát i ve více hráčích.
Galaksinin çok parlak bir çekirdeği ve birden fazla toz şeritleri içeren parlak bir diski vardır.Galaxie má poměrně jasné jádro a jasný disk, který obsahuje několik prachových pruhů.
Otello Mantano'nun yaralandığını görünce birden hidetlenir.Když Othello zjistí, že Montano je zraněn, rozzlobí se.
Akı aynı anda birden fazla işleve sahip olabilir.Nikdy nemůže mít více funkcí najednou.
Göksakallı ihtiyar birdenbire belirir ve birdenbire kaybolur.Strach ze smrti najednou a navždy zmizel.
Birdenbire hücre kapısı açılır.Náhle se ozve ťukot na dveře domu.
SpaceX birden çok yedekli hataya-dayanıklı tasarıma sahip uçuş bilgisayarları kullanmaktadır.SpaceX používá více redundantních letových počítačů odolných proti chybám v návrhu.
Genellikle, bir dişi birden fazla erkek ile çiftleşir.Samice se obvykle spáří s jedním i více samci.
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.Pravděpodobnost falešné detekce je menší než jedna desetina milionu.
Bazı tesisler tarihi veya idari nedenlerden dolayı birden fazla etkinlik gösterebilir.Z historických a administrativních důvodů některá slouží více účelům.
Sonuç olarak, Pocket PC 2000 birden fazla CPU mimarilerinde: SH-3, MIPS, ARM-de yayınlandı.Pocket PC byl vydán pro architektury procesorů SuperH SH-3, MIPS a ARM.
Ama birden Foresto oraya gelir.Vtom ale nečekaně přijde Horác.
Birden fiyatlar arttı.Náklady prudce vzrostly.
Ancak birden karşısına canavarlar çıkar.Nejprve odčarují Divobije.
Menteşe ismi birden fazla anlamda kullanılmaktadır.Slovo příčka se užívá ve více významech.
Çoğu zaman, enfeksiyona neden olan birden fazla virüs mevcuttur.Infekci často způsobuje více než jeden přítomný virus.
Birdenbire Proteus Juliya'ya olan aşkını hatırlar ve ona geri döner.Když ji Proteus vidí, vzpomene si na svou lásku k ní a znovu jí přísahá věrnost.
Eğer isterlerse kafeste ikisiyle birden başa çıkabilirim."Vy sami byste se měli té věci oběma rukama chytit."
Birden fazla işletim sistemini desteklemektedir.Podporuje nejvíce operačních systémů.
Ayrıca birden fazla kullanıcı tarafından indirilen tüm uygulamalar yalnızca bir defa depolanır.Z hlediska uživatele je efektivnější každý dotaz zadávat pouze jednou.
Bazı sistemlerin birden fazla, ayrı rezonans frekansları vardır.Některé systémy mají více rezonančních frekvencí a jsou zřetelnější.
Telefon birden fazla kez duyuruldu ve yeni çıkış tarihlerine çekildi.Několikrát se pozvracela, rozpis směn se dozvídala na poslední chvíli.
Gauss kelimesinin birden fazla anlamı vardır: Carl Friedrich Gauss, Alman matematikçi ve bilim adamı.Autorem Gaussova zobrazení je Carl Friedrich Gauss, německý matematik, fyzik, astronom a geodet.
Birdenbire içine doğduğu gibi söyleme ve etme.Jak vznikl a vycházel Bezděz.
Palpatine’in kendisi de birden fazla kez ölümden geri döndü.Několikrát se stalo, že i sám Wesley těsně unikl smrti.
Bir elde birden fazla oyuncu çakabilir.Je možné mít na sobě víc než jeden enchantment.
Birden yeni haberler gelir.Následovaly další novinky.
Aynı gün aynı yerde birden fazla saldırı gerçekleşirse, tek bir olayla birleşecekler. ^V případě, že se několikrát za sebou použilo stejné heslo, docházelo se k tomu samému.
Monoteizm tek bir Tanrı'ya inanmak, Politeizm ise birden fazla Tanrı'ya inanma anlayışıdır.Pokud věřící věří pouze v jednoho boha, jedná se o monoteismus, pokud ve více, jedná se o polyteismus.
Birden çok hakim yasaktı.Soudce mě okamžitě vyloučil.
Başta her şey yolunda giderken birdenbire Joe'nun limuzininin yönü başka tarafa gitmeye başlar.Chvíli jedou oba automobily pospolu, ale později se auto, v němž jede Joe, oddělí.
Her kahramanın bir veya birden fazla görevi (rolü) bulunuyor.Každý šampion může ve hře zastávat jednu nebo více hlavních rolí.
Genellikle birden fazla vagondan oluşan yolcu tren setidir.Obvykle patří mezi vlaky vyšší kvality.
Bu noktada roman birden biter.Zde nedopsaný román končí.
Birden fazla görüntüyü eşzamanlı olarak yakınlaştırma ve kaydırma kabiliyeti.Podívej se více z blízka a v příběhu přistaň.