USS Tucker, ABD Donanması'ndaki birden fazla geminin adıUSS "Willard Keith" było nazwą więcej niż jednej jednostki US Navy.
Yeti birden arkasına dönünce Pia korkudan çığlık atar.Nagle odwraca się, i przerażona krzyczy.
Arama motorları görevlerine göre birden fazla karmaşık teknoloji içermektedir.Po badaniach uznano jego konstrukcje za zbyt skomplikowaną technologicznie.
İkisine birden saldırdı.Obu bezzwłocznie rozsztrzelano.
Süreya, birden fazla takma ad kullanmıştır.Süreya używał wielu pseudonimów.
Al Pacino ve Arnold Schwarzenegger iki listeye birden giren tek oyunculardır.Al Pacino och Arnold Schwarzenegger är de enda skådespelarna som finns med på båda listorna.
Bazı sistemlerin birden fazla, ayrı rezonans frekansları vardır.Vissa system har flera, distinkta, resonansfrekvenser.
Lobotomi motifi “Geçen Yaz Birdenbire”de de kendini gösterir.Lobotomimotivet förekommer i Plötsligt i somras.
Kutuya bir kez bakıldığında kedi canlı veya ölü olabilir, ikisi birden olamaz.Men, när kammaren öppnas, ser man bara en katt som antingen lever eller är död, inte både och.
Çoğu zaman, enfeksiyona neden olan birden fazla virüs mevcuttur.Ofta är fler än ett virus orsaken till infektionen.
Buna göre her şeyin meydana gelişi de bir anda ve birdenbire olmuştur.Allt detta kommer på en gång och plötsligt.
Ancak birden karşısına canavarlar çıkar.Då kommer Odjuret fram.
O sırada uçak birden patlar ve Sam'ın vücudu patlama sırasında alev alır, Sam yanarak ölür.Planet exploderar och Sam blir bränd till döds.
Her bir lokasyonda birden çok bölüm ve her bir lokasyonun kendine has final bölümü mevcuttur.Där berättar de om det hemskaste de varit med om och varje avsnitt är en avslutande berättelse.
1976'da iki albüm birden yapmıştır.Så kom de med två album 1976.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.För många krävs det mer än ett läkemedel för att hålla hypertonin under kontroll.
Şarkı söylüyordu ve birden bir adam annesiyle konuşmaya başladı.Han började tidigt sjunga så han följde med sin mor till kyrkan.
Bununla beraber, bir tanığın telkine açık oluşunu etkileyen birden çok faktör vardır.Ett spår dyker emellertid snabbt upp i form av ett vittne.
Fakat birden Donati'nin bütün mirasını bir manastıra bıraktığı haberi yayılır.Men snart tisslar och tasslar de med varandra om att Donati har skänkt sin förmögenhet till ett kloster.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Han dog plötsligt av ett slaganfall.
RAB Musa'ya, "Bu topluluğun arasından ayrılın da onları birden yok edeyim" dedi.Och Herren sade till Mose: "Mannen skall straffas med döden.
Şarkılarda aynı anda üç, bazen dört gitar birden kullanılır.Lite speciellt är också användandet av hela tre gitarrer samtidigt i vissa låtar.
Angola İç Savaşı (1975–2002) - birden fazla ülke tarafından müdahale ile sonuçlanır.Det angolanska inbördeskriget 1975-2002 gjorde tågtrafik mer eller mindre obrukar på sträckan.
Aynı anda birkaç yerde birden bulunabilme.Och i viss mån på alla ställen samtidigt.
Buraları ziyaretle birlikte yağmur duasına çıkılınca üçüne birden kurban kesilir.Ändå ska de alla tre, när regnet kommer denna eftermiddag, ha ställts inför sig själva.
Ayrıca birden fazla ısırmalarında ciddi yaralanmalara yol açabilirler.De kan i värsta fall leda till skador.
Bu noktada roman birden biter.Romanen slutar vid en kritisk punkt.
Birden çok genle kontrol edilen özelliklerin fenotipleri de karmaşıklık gösterir.Än en gång så ser vi exempel på karaktärer med storhetsvansinne.
Babbage, makineyi birden fazla işlevi ardışık olarak yapabilecek şekilde tasarlanmaya çalışmıştır.Babbage själv misslyckades med att tillverka en fungerande sådan maskin.
Bu tip alanlarda birden fazla diller, dinler, kültürler görülür.Här blandas ett stort antal folk, språk och kulturer.
Verilen örnek birden fazla olmamalıdır.Exemplen behöver icke göras fler.
Birçok örneklerinde, birden fazla çeşidin üst üste var olduğu gözlemlenebilir.Ibland kan flera hättor ovanpå varandra observeras.
Basit evsizlerken birden çocuk sahibi olmanın bize büyük bir etkisi oldu.För enträget stillasittande gör att barnen blir rastlösa.
Bu kapsamdaki görevler sadece bir haftalık olabileceği gibi birden fazla hafta boyunca da devam edebilir.Då trodde de flesta att de skulle klara sig under en vecka.
Kenya kültürü birden fazla eğilimlerden oluşmaktadır.Kenyas geografi är varierande.
Gauss kelimesinin birden fazla anlamı vardır: Carl Friedrich Gauss, Alman matematikçi ve bilim adamı.Copleymedaljen: Carl Friedrich Gauss, tysk matematiker och naturvetare.
Single uluslararası bir başarı yakaladı ve yirmi birden fazla ülkede liste başı oldu.Låten blev en stor internationell framgång och toppade listorna i över 20 länder.
Sokakta düzen ve asayiş aynı birden bozulduğu gibi, birden de yeniden ortaya çıkar.Ljuset sades uppstå och försvinna lika plötsligt.
1925 yılına kadar bu dört büyük tenis turnuvasını birden kazanma durumu yoktu.Mellan 1910 och 1954 spelade man 24 turneringar utan seger.
Birden fazla kullanıcı.Flera användare.
Saat 14:00 sularında misogi uygularken, birden tüm öğrendiğim dövüş tekniklerini unuttuğum.I trakten runt Lōyah Pus̲h̲tah finns ovanligt många namngivna kullar.
Birdenbire "Raj"a dönüşmeye başlar.Det var i den tidpunkten som "tidvattnet" började vända.
Sami dilleri birden fazla lisandan oluşur ancak hepsi laponca olarak kabul edilir.Även om samiskan omfattar flera språk talar lagen ofta bara om samiska.
Londra'da dokuz Rus sporcu birden fazla madalya kazandı.Дев'ять російських спортсменів виграли більш ніж одну Олімпійську медаль у Лондоні.
2000 - Carlos Santana, 8 Grammy Ödülü birden kazandı.2000 — Карлос Сантана одержав 8 нагород «Греммі» — з десяти можливих номінацій.
Metasploit Framework birden çok dilde eklentileri kurmak için uzatılabilir.Metasploit Framework може бути розширений додатками на різних мовах.
Birdenbire balkonda Herman görünür.У балконних дверях з'являється Герман.
Plazmidler bu grupların birden fazlasının birden üyesi olabilirler.Плазміди можуть належати до більш ніж однієї з цих функціональних груп.
Ödülü yalnızca bir kişi birden fazla kazanmıştır.Одна людина може одержати премію більше, ніж один раз.
Sonuç olarak, Pocket PC 2000 birden fazla CPU mimarilerinde: SH-3, MIPS, ARM-de yayınlandı.В результаті, Pocket PC 2000 був випущений на декількох архітектур процесорів; SH-3, MIPS і ARM.
Vatandaşların aynı anda birden fazla Sırp pasaportları olamaz.Громадяни Сербії не можуть мати більше одного паспорта одночасно.
Birden zengin olurlar.Досить швидко розбагатів.
(Bazı durumlarda birden çok pozitif ve negatif yük var olabilir.)(При певних можливостях виконання поставленої задачі відбувається швидше і дешевше).
1949'dan 1956'ya kadar "Ivan Vazov" ulusal tiyatrosunda birden fazla oyun da oynadı.1949—1956 — грала у численних виставах національного театру «Іван Вазов».
Kutuya bir kez bakıldığında kedi canlı veya ölü olabilir, ikisi birden olamaz.Отже, кіт, що сидить у коробці, — і живий, і мертвий одночасно.
Bütün bu ipliksi sistemin her ikisine birden "Protonema" denir.Обидва ці негаразди вічно «танталізували» його.
1976'da iki albüm birden yapmıştır.1976 року з'явились два альбоми.
1218'in başında Macar kralı II. Andras birden çok hastalandı ve iyileşince Macaristan'a dönmeye karar verdi.На початку 1218 року він, будучи дуже хворим, вирішив повернутися до Угорщини.
Birden fiyatlar arttı.Стрімко зросли ціни.
Çözüm kümesi birden çok olabilir.За час шляху може багато чого статися.