Bu yüzden bu versiyonun birden çok varyasyonu vardır.Deze variant is daardoor wel inbraakwerend.
Başlıklar genelde birden fazla anlama gelir.Vaak zijn zintuigen belangrijker.
Erkekler poligamdır, yani birden fazla eşleri vardır.Het mannetje is polygaam en paart dus met verschillende vrouwtjes.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hutten, officiële gebouwen, tempels en stadswallen stortten plots in."
1950'li yılların başında, bir bilgisayar eş zamanlı olarak birden fazla program çalıştıramıyordu.In 1970 kon lang niet iedereen over een computer beschikken.
Ortada ise birden çok şüpheli vardır.Ama hepsi de kurbanın ailesindendir.Hij verdenkt iedereen in de familie, maar ze hebben allemaal een alibi.
Nisan 2008’ de Nakheel Emlâk Palm Deyra’nın dörtte birden fazla alanının elde edildiğini açıkladı.In april 2008 maakte Nakheel bekend dat ongeveer een kwart van het palmeiland was opgespoten.
Orta Çağ'da Fransa birden fazla krallıklar tarafından yönetildi.Engeland was gedurende de rest van de Middeleeuwen sterk op Frankrijk georiënteerd.
Ve birden bir şeyler oldu.Başka bir dünyaya bir kapı açıldı.Hiertoe opent ze een poort naar een andere dimensie.
İkisi birden oynar ama nasıl?."Hij doet altijd twee dingen tegelijk; hij denkt het een, maar zegt het ander".
Bu iki oyuncu, aynı zamanda takımlarında birden fazla gol kaydeden tek oyuncular idi.Die twee spellen waren tot nu toe ook de enige spellen waar hij in voor kwam.
Birden Giles gelir ve Buffy ona sarılıp ağlar.Bjarne haalt haar eruit en Astrid loopt huilend en kwaad weg.
Bu ödülü birden fazla kazanan oyuncu yoktur.Deze speler heeft nog geen belangrijke prijzen gewonnen.
Fakat birdenbire küçük bir adam orman içinde yakında kendini gösterir.Op een dag trekt een jonge vrouw tijdelijk in in een huis in de buurt.
Al Pacino ve Arnold Schwarzenegger iki listeye birden giren tek oyunculardır.Al Pacino i Arnold Schwarzenegger pojawiają się na dwóch listach.
Madalya birden fazla kez kazanılabilir.Medal może być nadany wielokrotnie.
Bunun ardından kadının durumu birden kötüleşir.Stan kobiety natychmiast się pogarsza.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.Żaden kolarz nie zdobył tytułu "Króla Gór" we wszystkich trzech wielkich tourach w jednym roku.
Skuld birden fazla maddeyle ilgili olabilir: Skuld Norse mitolojisindeki üç Norndan biridir.Nazwa planetoidy pochodzi od Skuld, jednej z trzech Norn w mitologii nordyckiej.
Şimdiye kadar birden fazla Grand Slam'i kazanan tek güreşçi A.J. Styles olmuştur.Na ten moment jedynie A.J. Styles wygrał Grand Slam więcej niż jeden raz.
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.Zmusiłoby to polskie wojska do walki na dwa fronty.
PMID 15111519. KB1 bakım: Birden fazla ad: yazar listesi (link) ^ "Diabetes Fact sheet N°312".PMID: 15111519 (ang.). Diabetes Fact sheet N°312 (ang.).
Türleşme, hem kontrollü laboratuvar koşullarında hem de doğada, birden çok defa gözlemlenmiştir.Specjację obserwowano wielokrotnie w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych oraz w naturze.
Kaoru birden şöhrete kavuşacağını bilmiyordu.Kaoru podejrzewa, że stało się coś złego.
1949'dan 1956'ya kadar "Ivan Vazov" ulusal tiyatrosunda birden fazla oyun da oynadı.W latach 1949-1956 grała w teatrze Iwana Wazowa.
Roma'ya karşı birden fazla seferi yönetti.Niejednokrotnie rozciągali swą władzę na Rzym.
Çoğu zaman, enfeksiyona neden olan birden fazla virüs mevcuttur.Często obecny jest więcej niż tylko jeden wirus.
Ancak birden karşısına canavarlar çıkar.Do Gegeru potwory podchodzą pojedynczo.
Bir aramada birden fazla PMID vermek tüm makale özetlerini verir.Każdy system polityczny otrzymuje więcej żądań niż jest w stanie przetworzyć.
Ertesi gün uyuyakalınca cezaevindeki içtimaya yetişebilmek için ikisi birden koşturmaya başlarlar.Po kilku drinkach, oboje kończą w łóżku.
(Bazı durumlarda birden çok pozitif ve negatif yük var olabilir.)(Próba określenia pozytywnych i negatywnych następstw).
Arapgir'e doğru birdenbire kesilir.Huwajdżat Szinan (arab.
8 yaşındayken, Ian birden kilo vermeye başladı.Ba Nee w wieku ośmiu lat zaczęła tracić wzrok.
Gerçekten birden çok programın aynı anda çalıştırılabilmesine izin veren bir yapısı vardır.Uruchomiona może być nieskończona liczba zdjęć w tym programie jednocześnie.
Birden önünde Caleb belirir.W późniejszym czasie zaczęła czuć coś do Caleba.
Köpeği bir bütün olarak birdenbire görür.Cesarz nagle doświadczył pewnego wglądu.
1950'li yılların başında, bir bilgisayar eş zamanlı olarak birden fazla program çalıştıramıyordu.W 1952 roku brakowało komputera wystarczająco silnego, aby uruchomić program.
Fakat birden Donati'nin bütün mirasını bir manastıra bıraktığı haberi yayılır.Zmarły Buoso Donati cały swój ogromny majątek zapisał bowiem mnichom.
Aynı anda birden fazla görevi yerine getirebiliyordu.Pełnił jednocześnie więcej niż jedną funkcję.
Birden denizden bir canavar ortaya çıkar .Przedstawiany jest jako potwór morski.
Üç film 11 oscar heykelciği birden almayı başardı.Tylko dwa inne filmy dostały 11 statuetek Oscara.
Dokuzdan sonra, on birden önce gelir.Po starcie z dziewiątej lokaty dojechał jedenasty.
Birden çok oturumda yapılır.Często je w pozycji siedzącej.
Oysa bazı ülkelerde bir erkek birden çok kadınla, bir kadın birden çok erkekle evlenebilir.Nie jest więc czymś słusznym, by jeden mąż miał wiele żon.
Radyoterapi birden çok seansta yapılır.Audycja radiowa Nagle BOM!
Belirli bir prosedürde aynı değişken birden fazla tanımlanamaz.Nie wyróżnia się tekstu więcej niż jedną metodą naraz.
Tüm sandalyeler dolmuştur (boş sandalye kalmamıştır) Hiçbir sandalyeye birden fazla öğrenci oturmamıştır.Otwierał modlitwą każdy posiłek (bez niego prawie nigdy nie zasiadano do stołu).
Birden fiyatlar arttı.Wzrosły podatki.
Mahone birden ortaya çıkar ve kaçaklara ateş etmeye başlar.W pewnym momencie pojawia się agent Mahone i otwiera do nich ogień.
Birden çok duygu barındırabilen duygudurum aynı zamanda yoğunluk da ifade edebilir.Rzadkim objawem charakterystycznym może być również nadziąślak.
Bu noktada roman birden biter.W takim tempie utwór się kończy.
Dönüşler sırasında bir ya da birden fazla pozisyon gösterilir.Na jednym podecjum występuje jedno lub kilka apotecjów.
Bir bölgede birkaç gün yaşayabilirler ve birdenbire kilometrelerce uzağa gidebilirler.Na danym obszarze mogą utrzymywać się przez całą dobę, a nawet kila dni z rzędu.
Başta kendi firmware güncellemesi olmak üzere birden fazla işletim sistem yüklenebilinmektedir.Magazyn o tym, jak krok po kroku założyć własne przedsiębiorstwo.
Ödülü yalnızca bir kişi birden fazla kazanmıştır.Uczestnik może wygrać więcej niż jedną nagrodę.
Sicimlerin titreşim modları için bir benzetme birden çok farklı müzik notaları olan bir gitar teli eseridir.Analogią dla trybów wibracji struny jest struna gitary odtwarzająca wiele różnych muzycznych nut.
Kişinin birden fazla, farklı protollerde hesabı varsa; tek hesap haline getirilebilir.Jeżeli natomiast powód dochodzi w jednym pozwie więcej niż jednego roszczenia, wówczas zlicza się ich wartość.
Şarkı söylüyordu ve birden bir adam annesiyle konuşmaya başladı.Zaczął śpiewać jako mały chłopiec, występował razem ze swoim ojcem.
Ancak, yolda hava birdenbire değişti.Nagle samolot się zmienia.
Birden Anjali’nin bütün dünyası yıkılır.Świat Nishiego zawalił się.