Aynı yıl iki sinema filminde birden rol aldı.No mesmo ano, também esteve em dois filmes.
Çok eşlilik veya poligami, bir kimsenin aynı esnada birden fazla kişiyle evli olmasıdır.Nos humanos, a poligamia é o casamento ou a união conjugal entre mais de duas pessoas .
Gauss kelimesinin birden fazla anlamı vardır: Carl Friedrich Gauss, Alman matematikçi ve bilim adamı.O sobrenome Gauss pode se referir a: Carl Friedrich Gauss, físico e matemático alemão.
Unity, oyunları birden fazla platformda hedefleyebilme özelliğiyle dikkat çekmektedir.A Unity é notável por sua capacidade de direcionar jogos para múltiplas plataformas.
Kişinin birden fazla, farklı protollerde hesabı varsa; tek hesap haline getirilebilir.A duplicata tem origem em uma só fatura, porém de uma só fatura podem ser extraídas diversas duplicatas.
Birden hepimiz istediğimizi ama sesli olarak söylemediğimiz fark ettik.Eu fiz um esforço enorme para tentar não soar como todo mundo.
Nüfusun çoğunluğu birden fazla dil bilmektedir; Cuhuri'nin yanı sıra Azerice ve/veya Rusça da bilmektedirler.Eles falam a língua tchuvache, muitos falam também a língua russa e/ou o Tártaro.
Hava birden değişti.Houve uma mudança repentina no clima.
Mûsâ, birden içinde bir korku duydu.Zij zijn echter bang en vragen Mozes de leiding te nemen.
Elvino birden bu yabancıyı Amina'ya ilgi gösterdiği için kıskanmıştır.Elvino is jaloers vanwege de bewondering van de vreemdeling voor Amina.
Birden yeni haberler gelir.Plotseling kwam er slecht nieuws.
Bu ek paket oyuncuların evde parti vermelerine ve çok sayıda arkadaşı birden çağırmalarına olanak sağlıyor.Het geeft spelers de mogelijkheid om thuis feestjes te geven en een grote hoeveelheid vrienden te ontvangen.
Eddie Murphy filmde iki değişik karakteri birden canlandırmaktadır.Eddie Murphy speelt in deze film drie verschillende rollen.
Çok eşlilik veya poligami, bir kimsenin aynı esnada birden fazla kişiyle evli olmasıdır.Polygynie of veelwijverij is de vorm van polygamie waarbij één man met meer dan één vrouw getrouwd is.
Edwards birden Dahmer'ın yüzüne ve karnına yumruk attı; sonra da kapıya koşup kaçtı.Edwards sloeg Dahmer in zijn gezicht en trapte hem in zijn maag – en ontsnapte.
"İkimizi birden öldür doktor".“Dood de tijd of de tijd doodt jou doc.”
Süreya, birden fazla takma ad kullanmıştır.Hij gebruikte ten volle de extra tijd.
Bunun, "doğru nesnenin birden ortaya çıkmasından başka bir sebebi yoktur.De Koran bevestigt slechts dat het zo is.
Aynı sesi duyunca McDaniel birden kapıyı açar ve gözlerine inanamaz.Wanneer Charlie terugkomt en de boom ziet, kan hij aanvankelijk zijn ogen niet geloven.
Monopsoni, tek alıcının birden fazla satıcının olduğu bir piyasaya hakim olduğu iktisadi bir durumdur.Monopsonie, waar er slechts één koper van een goed is.
Madalya birden fazla kez kazanılabilir.Men kan deze medaille meerdere malen ontvangen.
Roma Senatosu birden tehlikenin farkına vardı.De Romeinse autoriteiten waren zich bewust van dit gevaar.
Fakat, aynı anda bütün bunların hepsi birden olamaz.”Het is niets van dat alles en toch ook weer allemaal wel."
Hastaların yaklaşık %65'inden bir ya da birden çok ağrı şikayeti gelmektedir.Bij ongeveer 15% van de patiënten treedt permanente of langdurige remissie op van de klachten.
Genellikle, bir dişi birden fazla erkek ile çiftleşir.Een vrouwtje paart meestal met meerdere mannetjes.
Aynı anda birden fazla görevi yerine getirebiliyordu.Zich met meerdere taken tegelijk bezig kunnen houden.
Birden telefonu elinden düşürür.Plotseling gaat zijn telefoon.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Hij overleed plotseling na een beroerte.
“Aslında bu hikâyenin birden fazla başlangıcı var.Onder meer het begin van het verhaal is sterk uitgebreid.
Yol üzerinde malların çoğu değiştirilmiş ve asıl varış noktasına yetişmeden birden çok el değiştirmiştir.Na een aantal omwentelingen te hebben gemaakt, zal het schroefje dus een bepaalde weg hebben afgelegd.
Yazı birdenbire ortaya çıkmadı.Dit nieuwe boekschrift ontstond niet plotseling.
Verisign 12 kök sunucu operatörü arasında, 13 kök ad sunucusunun birden fazlasını yöneten tek operatördür.Verisign is de enige van de twaalf rootserverbeheerders die meer dan één rootserver beheert.
Bu yöntem birden fazla seçeneğe oy vermeyi mümkün kılar.Het doel van deze vorm is om sneller tot een bepaalde keuze te kunnen komen.
Birden, solgun yüzlü bir adam (S. William Hinzman) Barbra'yı yakalar.Een bleke man (Bill Hinzman) strompelt op Johnny en Barbra af.
Angola İç Savaşı (1975–2002) - birden fazla ülke tarafından müdahale ile sonuçlanır.Tijdens de Angolese burgeroorlog (1975-2002) werd Ondjiva grotendeels verwoest.
Single uluslararası bir başarı yakaladı ve yirmi birden fazla ülkede liste başı oldu.De single was een wereldwijd succes en bereikte in diverse landen de top 10 van de hitlijsten.
Birdenbire üç tüfek sesi duyulur.Later op de avond hoort men twee geweerschoten.
Turnuva tek bir oyun için ya da birden fazla oyun için de düzenlenebilir.Bij het spel kan een losse wedstrijd of een heel toernooi gespeeld worden.
Bu sayede şehir, Bangkok ile birlikte Asya Oyunları'nın birden fazla düzenlendiği ikinci şehir oldu.New Delhi is samen met Bangkok (vier keer) de enige stad die de spelen meer dan één keer heeft georganiseerd.
Birden bir asker tüfeğini ateşler.De soldaat schiet staande een geweer af.
Derken birdenbire cump diye bir ses duyulur.Telkens als hij of zij iets gehoord heeft moet er op een knop gedrukt worden.
Ancak, aynı arayüz birden fazla IPv6 adresine sahip olabilir.Dit mag echter niet meer dan een keer binnen een IPv6-adres.
Büyülü mersin ağacı ve etrafında bulunan büyülü koru birden ortadan kaybolurlar.De zwaargewonde en in het nauw gedreven tovenaar verdwijnt ineens spoorloos.
Köpeği bir bütün olarak birdenbire görür.Hij gaat zich opeens voorbeeldig gedragen.
Birden büyükse suya batmıştır.Leeft op stromend water.
Birden zengin olurlar.Hoe je rijk wordt.
Deniz birden dalgalanır ve gemiler sahile sürüklenir.Het gebied was moerasachtig en boten moesten naar het strand getrokken worden.
Buna karşılık, köpek bir bütün olarak görünür birdenbire.Daaruit blijkt dat, ook toen al, de honden een zeer grote verschijning waren.
Birden fazla fotoğraf seçmek ve tutmak için yeteneği.Zijn talent lag in de enscenering van foto’s en het kiezen van het juiste moment.
Ancak Dîvân-ı Emârefte birden fazla emîr-i dîvân bulunabilirdi.Bij een vrouwtje is slechts de kam van die kleur.
Bunun yanında, doğal seçilim aynı anda birden çok düzeyde de hareket edebilir.Dus ja, dan wordt de keuze op een gegeven moment wel heel gemakkelijk.
Birden fazla frekans bandında aynı anda işlem yapabilir.De snaar trilt dus op meer frequenties tegelijk.
Yıldızlar arası ortam birden çok fazdan oluşur.De lichtkracht van sterren neemt heel snel toe bij grotere massa.
Birdenbire içine doğduğu gibi söyleme ve etme.Aanbid geen afgod zoals het oorspronkelijk verafgood wordt.
Erkekler birden fazla kadın ile evlenebilirler.Een mannetje kan paren met meerdere vrouwtjes.
Behzat, birden fazla kadınla ilişki içindedir.Het mannetje paart met meerdere vrouwtjes.
Birden Euridice bir ruh gibi gözleri önünden kaybolur.Gerritsen zou uiteindelijk het zicht aan een oog verliezen.
Bunun ardından kadının durumu birden kötüleşir.Kort daarna verslechtert de gezondheid van zijn vader.
Not: Bazı bölgelere birden fazla isimler verilmiştir.Soms werd meer dan één naam aan een straat gegeven.
Belirsizlik: Tamamıyla belirli olma eksikliği, yani, bir olasılığının birden fazla olma durumu.Absolute schaarste: als er te weinig van een bepaald goed is.