İşte Roger bakmaya geliyor ve birazdan onu göreceksiniz.Сейчас Роджер приблизится и вы увидите его через секунду.
İşte Roger bakmaya geliyor ve birazdan onu göreceksiniz.הנה מגיע רוג'ר לבצע תצפית, ומיד תראו אותו.
İsterseniz videoyu durdurup birazdan gelecek örnekleri kendiniz çözmeyi deneyebilirsiniz.적용해볼까요? 잠시 멈추고, 직접 풀어본 후에
İsterseniz videoyu durdurup birazdan gelecek örnekleri kendiniz çözmeyi deneyebilirsiniz.Lad os prøve.
İsterseniz videoyu durdurup birazdan gelecek örnekleri kendiniz çözmeyi deneyebilirsiniz.لكن دعنا نطبق، و أنا أحثكم على إيقاف الفيديو مؤقتا و تجربة هذه بأنفسكم،
İsterseniz videoyu durdurup birazdan gelecek örnekleri kendiniz çözmeyi deneyebilirsiniz.自分自身で問題を解いてみて， 私と同じ答えになるか試して下さい．
"İyi adamlar birazdan gelecek çocuklar, şimdi gülümseyin." diyen öğretmenler de vardı.事件の間落ち着きを失わず 子供たちにこう言い聞かせました 「いいこだから待っててね 助けが来るから 笑顔を見せて」 やがて助けがきました 最初に現場に駆けつけた人が
"İyi adamlar birazdan gelecek çocuklar, şimdi gülümseyin." diyen öğretmenler de vardı.我們知道有些老師，躲在教室裡 冷靜的鼓舞學生並說: "等好人來，他們快到了，笑一下給我看"
Ki bu görevin de ne olduğunu birazdan anlatacağım.Kami akan menjelaskan bahwa dalam beberapa detik.
Ki bu görevin de ne olduğunu birazdan anlatacağım.이 작용은 잠시 뒤 보겠습니다
Ki bu görevin de ne olduğunu birazdan anlatacağım.Vamos a describir en pocos segundos.
Ki bu görevin de ne olduğunu birazdan anlatacağım.Za chvíli se na něj vrhneme.
Ki bu görevin de ne olduğunu birazdan anlatacağım.Za chwilę to omówimy.
Ki bu görevin de ne olduğunu birazdan anlatacağım.Ще опишем това след малко.
Ki bu görevin de ne olduğunu birazdan anlatacağım.Яку я згодом опишу.
Ki bu görevin de ne olduğunu birazdan anlatacağım.ونحن ذاهبون لوصف ذلك في بضع ثوان.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.A k chromozómom sa vrátime o chvíľku.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Amihez egy perc múlva visszatérünk.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Daar komen we dadelijk op terug.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Et nous reviendrons dans une minute sur les chromosomes.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.E vamos voltar aos cromossomas num minuto,
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Ke chromozomům se vrátíme za chvilku.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Kita akan kembali pada kromosom nanti.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.K njim se bomo vrnili čez minuto.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.그리고 염색채에 관해서는 잠시후에 다시 돌아오겠습니다.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Och vi kommer tillbaka till kromosomer om en liten stund.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Torneremo ai cromosomi tra un minuto.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Volveremos a los cromosomas en un minuto.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Vom reveni la cromozomi într-un minut.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Wir kommen gleich auf Chromosome zurück.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Wrócimy do niego za chwilę.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Και θα επιστρέψουμε στα χρωμοσώματα σε ένα λεπτό.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.И мы вернёмся к хромосомам через минуту.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Ми повернемось до хромосом через мить.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.Ще се върнем към хромозомите след минута.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.נחזור לכרומוזומים עוד מעט.
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.وسوف نعود الى الكروموسومات خلال دقيقة
Kromozomlara birazdan geri döneceğiz.ズームアウトして
Lanet, neredeyse çıplak. Birazdan dönerim.Maldición, casi esta desnuda.
Lanet, neredeyse çıplak. Birazdan dönerim.اللعنة ، إنها عارية تقريبا سأكون بالخلف
Lütfen, lütfen kesin. Hayran toplantısı birazdan başlayacak.Per favore, per favore smettetela.<br />L'incontro con i fan inizierà presto.
Lütfen, lütfen kesin. Hayran toplantısı birazdan başlayacak.Proszę, proszę przestańcie. <br />Spotkanie z fanami zaraz się zacznie.
Lütfen, lütfen kesin. Hayran toplantısı birazdan başlayacak.ارجوكما , ارجوكما , توقفا لقاء المعجبين سيبدأ بعد لحظات
Maddelerin halleri hakkında birazdan konuşacağız.Ke skupenským stavům se dostaneme za chvíli.
Maddelerin halleri hakkında birazdan konuşacağız.Porozmawiamy za chwilę o stanach skupienia materii.
Maddelerin halleri hakkında birazdan konuşacağız.Wir reden über die Zustände der Materie in einer Sekunde.
Maddelerin halleri hakkında birazdan konuşacağız.熱は、しばしば q によって表されます。
MT: Trafik sıkışık. Birazdan orada olurum.마코 템페스트: 교통이 밀려요. 곧 도착해요.
MT: Trafik sıkışık. Birazdan orada olurum.מארקו טמפסט: תקוע בפקק. אני כבר מגיע לשם.
MT: Trafik sıkışık. Birazdan orada olurum.م.ت.: عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
MT: Trafik sıkışık. Birazdan orada olurum.皆さんやっているでしょう？
MT: Trafik sıkışık. Birazdan orada olurum.馬高：塞緊車，我好快會到嘎啦
Nasıl yapılacağını birazdan göstereceğim.Haremos todo lo en un segundo.
Nasıl yapılacağını birazdan göstereceğim.Nós vamos fazer isso em um segundo.
Nasıl yapılacağını birazdan göstereceğim.Za chvíli si to ukážeme.
Nasıl yapılacağını birazdan göstereceğim.Ще направим това след секунда.
Nasıl yapılacağını birazdan göstereceğim.נעשה את זה עוד מעט.
Ne dediğimi birazdan anlayacaksınız. 7 ile 4'ü çarpıyoruz.Czterdzieści osiem, co może być zapisane jako czterdzieści plus osiem.
Ne dediğimi birazdan anlayacaksınız. 7 ile 4'ü çarpıyoruz.Este 4 aqui na realidade representa um 40.