Burada birşeyler oluyor, birazdan bir kafa belirecek.Je pense qu'il se passe quelque chose. Je pense qu'une tête devrait apparaître dans une seconde.
Burada birşeyler oluyor, birazdan bir kafa belirecek.뭔가 생긴것 같은데 제 생각엔 잠깐 머리가 보였던것 같군요.
Burada birşeyler oluyor, birazdan bir kafa belirecek.Něco se možná stane, objeví se asi něčí hlava.
Burada birşeyler oluyor, birazdan bir kafa belirecek.Qui forse succede qualcosa. Forse appare una testa tra un secondo.
Burada birşeyler oluyor, birazdan bir kafa belirecek.Vai acontecer algo. Penso que vai aparecer uma cabeça dentro de segundos.
Burada birşeyler oluyor, birazdan bir kafa belirecek.Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει εδώ. Ίσως εμφανιστεί ένα κεφάλι σε κανά δευτερόλεπτο.
Burada birşeyler oluyor, birazdan bir kafa belirecek.Мисля, че нещо се случва. Мисля, че след секунда може да се появи глава.
Burada birşeyler oluyor, birazdan bir kafa belirecek.Я думаю, что-то должно произойти. Я думаю, через секунду появится чье-нибудь лицо.
Burada birşeyler oluyor, birazdan bir kafa belirecek.אני חושב שמשהו קורה. אני חושב שראשים יופיעו עוד שנייה.
Burada birşeyler oluyor, birazdan bir kafa belirecek.أعتقد أن شيئا ما سيحدث. أعتقد أن رأساً قد يظهر في ثانية.
Bu rolün ne olduğunu birazdan açıklayacağım.Haremos zoom en ella en un segundo.
Bu rolün ne olduğunu birazdan açıklayacağım.Kami akan memperbesar bahwa dalam detik.
Bu rolün ne olduğunu birazdan açıklayacağım.잠시 이걸 확대해 볼게요
Bu rolün ne olduğunu birazdan açıklayacağım.Powiększymy to sobie za moment.
Bu rolün ne olduğunu birazdan açıklayacağım.Za chvíli si ji zvětšíme.
Bu rolün ne olduğunu birazdan açıklayacağım.За малко ще увеличим размера й.
Bu rolün ne olduğunu birazdan açıklayacağım.Згодом ми її теж збільшемо.
Bu rolün ne olduğunu birazdan açıklayacağım.نحن ذاهبون إلى التكبير في ذلك في المرة ثانية.
Çünkü çok büyük kapasiteye sahip bir işlem yaratmaya çalışıyoruz. Birazdan onu da göreceksiniz.Staraliśmy się stworzyć niezwykle wydajny proces, co za chwilę zobaczycie.
Çünkü kucaklanası göğüslerin var... ...ve birazdan bir şeyler olacak.Mert szeretnék a melleihez simulni, Hogy érezzem, történik valami.
Çünkü kucaklanası göğüslerin var... ...ve birazdan bir şeyler olacak.Omdat je mooie borsten hebt en er iets gaat gebeuren.
Çünkü kucaklanası göğüslerin var... ...ve birazdan bir şeyler olacak.Pentru că ai sâni obraznici şi simt că ceva se va întâmpla în curând.
Çünkü kucaklanası göğüslerin var... ...ve birazdan bir şeyler olacak.Protože máš pěkné poprsí, a něco se začíná dít.
Çünkü kucaklanası göğüslerin var... ...ve birazdan bir şeyler olacak.Weil ich mich gern an Ihre Brust kuscheln würde. - Ich spüre, dass was passieren wird.
Çünkü kucaklanası göğüslerin var... ...ve birazdan bir şeyler olacak.Γιατί έχεις όμορφα στήθη και κάτι θα συμβεί.
Çünkü kucaklanası göğüslerin var... ...ve birazdan bir şeyler olacak.Защо? Защото имате нежни гърди и имам чувството, че ще стане нещо.
Daha detayına birazdan ineceğim.Dan aku akan pergi ke detail yang lebih dalam satu detik.
Daha detayına birazdan ineceğim.그리고 잠시 이것에 대해 더 자세히 설명해 보겠습니다
Daha detayına birazdan ineceğim.O szczegółach powiem za moment.
Daha detayına birazdan ineceğim.Y voy a entrar más en detalle en un segundo.
Daha detayına birazdan ineceğim.Za minutku to rozeberu víc do detailu.
Daha detayına birazdan ineceğim.След малко ще се говоря по-подробно.
Daha detayına birazdan ineceğim.Тепер я поглиблюсь у деталі .
Daha detayına birazdan ineceğim.وأنا ذاهب للذهاب إلى مزيد من التفصيل في ثانية.
Dean Jansen: Herkese merhabalar! Birazdan başlamak üzereyiz!안녕하세요 여러분! 우리는 이제 곧 시작할거에요
Ders çok kötü olduğu için değil, fakat birazdan siz ve ben aslında popüler olmadığınızı kanıtlayacağız.강의가 나빠서가 아니라, 본인이 유명하지 않다는 걸 조금 뒤에 제가 증명하기 때문입니다.
Ders çok kötü olduğu için değil, fakat birazdan siz ve ben aslında popüler olmadığınızı kanıtlayacağız.לא בגלל שהקורס שלנו כל כך גרוע אלא שבעוד רגע אני ואתם נוכיח ביחד שאתם לא פופולרים
Ders çok kötü olduğu için değil, fakat birazdan siz ve ben aslında popüler olmadığınızı kanıtlayacağız.ليس من اجل أن هذا الفصل سيئ ولكن لأنني سوف اثبت خلال ثانية أنك غير مشهور
Ders çok kötü olduğu için değil, fakat birazdan siz ve ben aslında popüler olmadığınızı kanıtlayacağız.あなたが人気者ではないと これから示されることになるからです この問題を解くことによって
Düzelecek Ha Ni. Her şey yok olmuş olamaz. Birazdan kapanacak.잘 됄거야 하니야
Eğer şıklara bakarsak, bundan biraz farklı gözüküyor. Fakat birazdan benzeyecek.A když se podívám na možnosti, tak to hned vypadá trochu jinak než to, ale k tomu se dostaneme.
Eğer şıklara bakarsak, bundan biraz farklı gözüküyor. Fakat birazdan benzeyecek.En als ik dan kijk naar de keuzes, het ziet er wel wat anders uit dan dat, maar daar komen we nog op.
Eğer şıklara bakarsak, bundan biraz farklı gözüküyor. Fakat birazdan benzeyecek.E se eu olhar para as escolhas, já parece um pouco diferente do que isso, mas nós vamos chegar a isso.
Eğer şıklara bakarsak, bundan biraz farklı gözüküyor. Fakat birazdan benzeyecek.E se guardo alle scelta, già sembra un po' diverso che questo, ma ci arriveremo.
Eğer şıklara bakarsak, bundan biraz farklı gözüküyor. Fakat birazdan benzeyecek.Et déjà lorsque je regarde parmi les choix, il me semble un peu different, mais nous y reviendrons.
Eğer şıklara bakarsak, bundan biraz farklı gözüküyor. Fakat birazdan benzeyecek.Hvis vi kigger på mulighederne, ser de en smule anderledes ud, men det kommer vi til.
Eğer şıklara bakarsak, bundan biraz farklı gözüküyor. Fakat birazdan benzeyecek.I jeśli spojrzę na odpowiedzi, już widać, że wyglądają trochę inaczej, ale dojdziemy do tego.
Eğer şıklara bakarsak, bundan biraz farklı gözüküyor. Fakat birazdan benzeyecek.Om vi tittar på alternativen skiljer de sig redan lite från det, men vi tar det snart.
Eğer şıklara bakarsak, bundan biraz farklı gözüküyor. Fakat birazdan benzeyecek.Und wenn ich die Wahl betrachten, es sieht schon ein wenig anders als das, aber wir werden darauf bekommen.
Eğer şıklara bakarsak, bundan biraz farklı gözüküyor. Fakat birazdan benzeyecek.Và nếu tôi nhìn vào sự lựa chọn, đã có vẻ một chút khác hơn đó, nhưng chúng tôi sẽ nhận được để đó.
Eğer şıklara bakarsak, bundan biraz farklı gözüküyor. Fakat birazdan benzeyecek.Y si vemos las opciones, ya se ve un poco diferente que eso, pero ya llegaremos a eso.
Eğer şıklara bakarsak, bundan biraz farklı gözüküyor. Fakat birazdan benzeyecek.Και αν κοιτάξω τις επιλογές, ήδη φαίνεται λίγο διαφορετική από εκείνη, αλλά θα φτάσουμε κι αυτό.
Eğer şıklara bakarsak, bundan biraz farklı gözüküyor. Fakat birazdan benzeyecek.И если я смотрю на варианты, уже он выглядит немного другое, чем это, но мы вернемся к этому.
Eğriyi birazdan tanımlayacağım.Je vais définir la courbe en une seconde.
Eğriyi birazdan tanımlayacağım.Voy a definir la curva en un momento.
Elbette, birazdan dönerim.Baik, aku akan kembali.
Elbette, birazdan dönerim.Certo, torno subito!
Elbette, birazdan dönerim.Desigur, ma intorc imediat.
Elbette, birazdan dönerim.Ja, ik zal zo terug zijn.
Elbette, birazdan dönerim.Jasné, idem.