Birazdan yazacağım.Voy a escribir esto en un segundo.
Birinci projem, birazdan izleyeceğimiz, ilkini gerçekleştirdiğimiz여러분이 보실 첫 번째 프로젝트는
Birinci projem, birazdan izleyeceğimiz, ilkini gerçekleştirdiğimiz Pantolonsuz Metro Yolculuğuydu.Het eerste project waar we naar gaan kijken is de allereerste 'Broekloze Metrorit.'
Birinci projem, birazdan izleyeceğimiz, ilkini gerçekleştirdiğimiz Pantolonsuz Metro Yolculuğuydu.No a prvý projekt, na ktorý sa pozrieme, je úplne prvá Jazda metrom bez nohavíc.
Birinci projem, birazdan izleyeceğimiz, ilkini gerçekleştirdiğimizהפרוייקט הראשון, בו אנחנו עומדים לצפות כעת
- Bir şey mi oldu? - Ben birazdan dönerim.Όταν ξέσπασε ο πόλεμος αυτός επιστρατεύτηκε.
Biz devam edicez. Belki birazdan yerim kalmayabilir ama elimden geleni yapıcam.Så när vi är på denna position, rad 1 och kolumn 3-- vad gör vi då?
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -9 je na místě desítek. Přesně to představuje 9 desítek, za chvilku to uvidíme.
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -이것은 말 그대로 9 십을 나타냅니다. 그리고 우리는 금세 이해하게 될 것입니다.
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -9 - в розряді десятків. Буквально, це 9 десятків.
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -Ceci représente 9 dizaines, et nous allons voir ceci dans une seconde.
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -Det er det samme som 9 tiere, og det uddyber jeg om lidt.
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -Dit betekent letterlijk voor 9 tientallen dat gaan we zo zien.
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -Esto, literalmente representa 9 decenas, y vamos a ver esto en un segundo.
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -Ez itt az jelenti, hogy van itt 9 darab tízesünk, majd mindjárt meglátjuk.
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -Presne to predstavuje 9 desiatok, a uvidíme to o chvíľku.
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -Questo rappresenta letteralmente 9 decine, lo vedremo tra un secondo.
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -Στην πραγματικότητα συμβολίζει 9 δεκάδες... και θα το δούμε αυτό σε λιγάκι.
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -Тя буквално представлява девет десетици, както ще видим след седкунда.
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -وهذا يمثل 9 عشرات، وسنلاحظ هذا خلال ثانية
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -見てみます． これは文字通り 7 つの 1 を示しています．
Bu bu sandalyeyi ve birazdan göstereceklerimi tanıyacağınızı düşünüyorum.Ich gehe davon aus, dass ihr vermutlich diesen Stuhl erkennt, und einige andere, die ich euch zeigen werde.
Bu bu sandalyeyi ve birazdan göstereceklerimi tanıyacağınızı düşünüyorum.Immagino che probabilmente riconosciate questa sedia e anche le altre che vi mostrerò.
Bu bu sandalyeyi ve birazdan göstereceklerimi tanıyacağınızı düşünüyorum.Je suppose que vous reconnaitrez cette chaise, comme quelques-unes des autres que je vais vous montrer.
Bu bu sandalyeyi ve birazdan göstereceklerimi tanıyacağınızı düşünüyorum.여러분들은 아마 이 의자가 낯익을 겁니다. 그리고 곧 보여 드릴 다른 의자들도 마찬가지일 겁니다.
Bu bu sandalyeyi ve birazdan göstereceklerimi tanıyacağınızı düşünüyorum.Podejrzewam, że rozpoznajecie to krzesło i inne, które zamierzam wam pokazać.
Bu bu sandalyeyi ve birazdan göstereceklerimi tanıyacağınızı düşünüyorum.Probablemente no reconozcan esta silla y algunas de las otras que les mostraré.
Bu bu sandalyeyi ve birazdan göstereceklerimi tanıyacağınızı düşünüyorum.Tôi nghĩ bạn có thể nhận ra chiếc ghế này và một số thứ khác tôi sắp trình chiếu.
Bu bu sandalyeyi ve birazdan göstereceklerimi tanıyacağınızı düşünüyorum.אני משער שאתם כנראה מזהים את הכיסא הזה וכמה מהאחרים שאני הולך להראות לכם היום.
Bu bu sandalyeyi ve birazdan göstereceklerimi tanıyacağınızı düşünüyorum.أفترض أنكم قد تعرفون هذا الكرسي وبعض الكراسي الأخرى التي سأريكم اياها.
Bu bu sandalyeyi ve birazdan göstereceklerimi tanıyacağınızı düşünüyorum.ご覧になったことがあるでしょう しかしまずサーカスから始めましょう
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.Công trình này đã cũ rồi, nhưng thứ tôi sẽ cho các bạn xem sau đây là công nghệ khoa học đã được cập nhật.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.Dit is werk van een aantal jaar geleden, maar wat nu komt is heet van de naald.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.Ez egy pár évvel ezelőtti munka, a következő friss tudomány és technológia.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.Jest to praca sprzed wielu lat, ale zaraz pokażę coś zgodnego ze współczesną nauką i technologią.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.이건 제가 몇년전에 만든 영상인데 이제는 최신 과학과 기술에 의거한 비디오를 보여그리겠습니다.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.To je delo izpred mnogo let, sedaj pa vam bom pokazal posodobljeno znanost in tehnologijo.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.Това е труд от преди години, но това, което ще ви покажа, е съвременна наука, съвременна технология.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.Це була робота кількарічної давності, але далі я покажу Вам сучасну науку, оновлені технології.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.עבודה זו היא מלפני מספר שנים, אבל מה שאציג כעת הוא מדע יותר מעודכן, טכנולוגיה מעודכנת.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.新しい科学知識を さらに進んだ技術で表現したものです 今回も DNAから始めましょう
Bu da sana kapak olsun, Hollywood! -Peter! -Tamam birazdan geliyorum!¡En tu cara, Hollywood! -¡Peter! -¿Sí?
Bu durumu birazdan grafikte göreceğiz.E deixe-me fazer outra pergunta.
Bu durumu birazdan grafikte göreceğiz.¿igual a 0?
Bu durumu birazdan grafikte göreceğiz.Zaraz zobaczymy to na naszym wykresie.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.Ale o naszych "znakach wodnych" powiem później. Ale o naszych "znakach wodnych" powiem później.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.Dar vom vorbi mai mult despre marcare într-un minut.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.De egy perc múlva többet fogunk beszélni a vízjelekről.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.Doch auf besagte "Wasserzeichen" werden wir erst in Kürze zu sprechen kommen.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.이 워터마크에 대한 자세한 설명은 잠시후에 하겠습니다.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.Maar straks zullen we meer zeggen over die watermerken.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.Ma diremo di piu' delle filigrane tra poco.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.Mais nous parlerons plus des filigranes dans une minute.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.Nhưng chúng tôi sẽ nói thêm về các dấu ấn ( marker đánh dấu) của nó sau một lát nữa.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.Pero vamos a hablar más acerca de las marcas de agua en un minuto.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.Αλλά θα πούμε περισσότερα για τα υδατογραφήματα σε λίγο.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.Но ние ще говорим повече за водните знаци след минута.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.אבל אנחנו נדבר יותר על סימני המים בעוד דקה.