bir süre ile cümle
bir süre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Guangzhou (Çin) ve Montreal (Kanada) ise, seçimden kısa bir süre önce tekliflerini geri çekti.Édimbourg (Royaume-Uni) et Monterrey (Mexique), qui ont retiré prématurément leur candidature.
Kadın bir süre sonra hamile kalmış.Elle est par la suite enceinte.
Bir süre sonra Cobain eroin tedavisi için kliniğe yattı.Elle se précipite ensuite à la clinique de Mbabane, pour y être soignée.
Yasa, altı aylık bir süre için geçerli olacaktı.La loi prévoyait tout de même un délai de 6 mois.
Kısa bir süre sonra ailesiyle birlikte İngiltere'ye yerleşti.Quelques jours plus tard, il embarqua avec sa famille en direction de l’Angleterre.
Kısa bir süre sonra ayılır ve hepsi evlerine dağılırlar.Après quelques propos, tout le monde se sépare et chacun rentre chez soi.
Bir süre IBM firmasında bilgisayar programcısı olarak çalıştı.Au bout de quatre années elle part travailler pour IBM en tant que programmeuse informatique.
Bir süre sonra Bob mutfağa gider.La nuit suivante, elle repart à la bergerie.
Beş yıldan fazla bir süre beraber çalıştı.Ils travaillent ensemble durant cinq ans.
Kısa bir süre sonra ortadan kaybolur.Coming Soon disparaît.
Bir süre Helsinki ve Kopenhag’da çalıştı.Actuellement il travaille à Londres et à Helsinki.
Bir süre sonra, sakinlik düştü.Bientôt, le calme revint.
Plak çıktıktan kısa bir süre sonra toplatıldı.Le clip est dévoilé peu avant.
Ölümünden kısa bir süre sonra, kızı tarafından adını taşıyan bir vakıf kuruldu.Après sa mort a été créée une fondation qui porte son nom.
Türkiye'de de bir süre yayınlanmıştır.Il passa également quelque temps en Inde.
Daha sonraları İgnacio kardeşi Astro Boy II ile takım olarak bir süre takım maçlarında bulundu.Plus tard, il forme une équipe avec son autre frère Astro Boy II.
Gemi personelinin güveni kendine gelmişti, kısa bir süre içinde güvende olacaklarına dair inançları tamdı.Les marins avaient donc toutes les raisons de croire que les secours seraient rapidement sur place.
Çiçekler, baharda yapraklardan kısa bir süre sonra görünen küçük kedicikler şeklindedir.Les fleurs sont de petits chatons qui apparaissent peu de temps après la feuille, au printemps.
Kısa bir süre sonra, 19 Temmuz 1940 tarihinde Generaloberst rütbesine terfi etti.Peu après, le 19 juillet 1940, il est promu Generaloberst.
Kısa bir süre sonra Burger King'in televizyon reklamlarında da boy göstermeye başlar.Il joue également un rôle récurrent dans une série de publicités pour Burger King.
Bu güvenlik kısa bir süre sonra son buldu.Sa base a été découverte peu de temps après.
Böylece, iletişim eksikliğinden kaynaklanan yanlış anlaşılmaların da ortadan kaldırıldığı bir süreç yaşanır.Ou la difficile communication sur un moyen de communication disparu.
Savaşın ardından Sezar bir süre sonra düşecek olan Thapsus'un kuşatmasını yenilemiştir.Après la bataille, César reprend le siège de Thapsus, qui finit par tomber.
Ancak belli bir süre sonra üretim durduruldu.Sa production a très vite été arrêtée.
Bütün roman, 24 saatten kısa bir süre içinde geçer.La tram passe toutes les 90 secondes, 24 heures sur 24.
Bir süre dans hocalığı yaptı.Il a voulu essayer la scène de baiser pendant un certain temps.
Jean Metzinger'e bir süre asistanlık yaptı.Jean Metzinger, Le Goûter.
Nordraak kısa bir süre sonra öldüğünde onun için bir cenaze marşı besteledi.Nordraak meurt peu de temps après, Grieg compose alors une marche funèbre en son honneur.
Bir süre, UBP grup başkan vekilliği yaptı.Quelque temps plus tard, les dirigeants de la DFB déchantèrent.
Tarihi binada Uzunca bir süre gıdacılar bulunmuştu.Un exemplaire opérationnel fut longtemps présent au Palais de la découverte.
Abdabs ismiyle bir süre devam eden grup, yaptıkları müziği "rhythm and blues" olarak tanımlıyordu.Ces influences définiront son style qu´il décrit lui-même comme étant du « Country Rhythm and Blues ».
Kısa bir süre sonra Steve Vai Yngwie Malmsteen'in yerine Alcatrazz grubuna girdi.Il est par la suite contacté pour remplacer Yngwie Malmsteen au sein du groupe Alcatrazz.
Bir süre sonra John ve Peter yakalanır ve öldürülürler.John et Kansas vont être accusés...
Görünmezlik rünü sizi belli bir süre görünmez yapar.Son don lui permet de se rendre invisible pour quelques secondes.
Bir süre sonra bu askeri faaliyet de sınır bölgesine doğru püskürtülecektir.Une carte d’identité suffira dorénavant pour franchir la frontière.
Bir süre sonra onlara, Asım Ekren de katıldı.Min les avaient ensuite rejoint, après cela.
Kısa bir süre WWF Kıtalararası Şampiyonluğu için çekiştiler.Ils s'affronteront pour le WWE Intercontinental Championship.
Serenity onu bu yüzden bir süre hapsetmiştir.Molière reprit pour un temps cet usage.
Daha sonra bu karışım süzülür ve 1 yıla yakın bir süre meşe fıçılarda bekletilir.Cependant, il fut rapidement obligé de se cacher et il passa une année dans cette pénible situation.
Ancak bu ortaklık bir süre sonra bozuldu.Cette relation a été rompue un peu plus tard.
2005'te Dudley Boyz, Ohio Valley Wrestling’de bir süre boy gösterdi.Début 2005, les Dudley Boyz étaient retirés des écrans de la WWE et envoyés à la Ohio Valley Wrestling.
Bu işlem belli bir süre devam eder.Cette démarche prend cependant un certain temps.
Bir süre Fransa, İsviçre ve Kıbrıs'ta yaşadı.Il a vécu en France, en Belgique et en Suisse.
Ancak bir süre sonra bu amatör grup dağıldı.Et puis un jour tout ce petit monde s’est dispersé.
Beklediği yaşama kavuşamayan Nesibe, bir süre sonra ortadan kaybolur.Le succès, qu'il n'a pas connu durant sa vie, va survenir peu après sa mort.
Bir süre avukat olarak görev yaptı.Il exerce quelque temps comme avocat.
Tourbillon düzenek 3 yıldan uzun bir süre boyunca geliştirilmiştir.L’affaire Rohan remonte à plus de trois ans.
Kazadan kısa bir süre Menzies emekliye ayrılır.Bientôt, ce fléchissement se transforme en une retraite désordonnée.
Şehre ayak basması ile önce tutuklanır, kısa bir süre sonra ise serbest bırakılır.Il est arrêté et passe un court séjour en prison avant d'être relâché.
Bir süre sonra ayrılıp karşıt kültüre katılır.Mais la quitte plus tard pour rejoindre le mouvement islamiste.
Kısa bir süre sonra Maltalılar da geri çekildi.Peu après, les rebelles se sont retirés.
Yola çıktıktan kısa bir süre sonra kardeşinin tüberküloz nedeniyle öldüğü haberini aldı.Juste après son départ, il apprit la mort de son frère de la tuberculose.
Bu yıllardaki önemli başarılardan sonra Zaragoza'nın ışığı bir süre sönük kaldı.Et derrière ce phénomène étrange, l'ombre de Zorglub ne tarde pas à apparaître.
Kısa bir süre sonra sıra, Sassari iline bağlı Stintino’daki “Le Tonnare" tatil köyüne gelir.S’y ajoute, quelque temps après, le village “Le Tonnare” de Stintino, dans la province de Sassari.
Bir süre Milliyet gazetesi'nde çalıştı.Il travailla un temps dans le milieu de l'édition.
Bir süre sonra Bob teslim olur ve hapse girer.Mais peu après, Paul se rétracta et fut emprisonné.
Bir süre İngiltere'de kaldı.Il vécut ensuite quelque temps en Angleterre.
Bu adam kısa bir süre sonra araba kazasında ölür.Ce pilote se tuera peu après dans un accident.
Uzun bir süre boyunca Formula 1'in “büyük ustası” olarak anılmıştır.Il est considéré pendant quatre décennies comme le « grand argentier » de la Formule 1.
Bir süre sonra EWP'den ayrılmıştır.Il est exclu de l'UDPS quelques semaines après.