bir süre ile cümle
bir süre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yahudiler onun zamanından bir süre sonra, kurtuluşa ermek yerine vatanlarından sürüldüler.Les juges reviennent sur leurs jugement et lui attribue la victoire.
Bir süre İstanbul'da proje mühendisi olarak çalıştı.Elle a travaillé comme ingénieure à Istanbul.
Bir süre sonra şirketin ortağı olur.Peu après, il devient un partenaire dans l'entreprise.
2005 yılında kısa bir süre Total Nonstop Action Wrestling'de yer almıştır.Il a fait une brève apparition à la Total Nonstop Action Wrestling en 2002.
Amerika, Avrupa derken bir süre sonra zirve yaptı.L'Amérique du Nord s'est longtemps définie contre l'Europe.
1917'de kısa bir süre Dışişleri Bakanı olarak görev yaptı.Il fut brièvement ministre des affaires étrangères en 1914.
Ashe bir süre sonra AIDS'i Yenmek için Arthur Ashe Derneğini kurdu.Peut-être parce qu’il a grandi avec Arthur Ashe pour modèle.
Fakat kısa bir süre sonra ağalar onu eğlenceye götürürler.Peu de temps après, les frères organisèrent des réjouissances.
Ölümünden kısa bir süre önce bile yirmi yeni şiir yazmıştı..À l’origine seulement vingt poèmes étaient inédits.
Arkasındaki zombiler de bir süre bekler.Un adversaire vaincu réapparaît après quelque temps.
Bir süre İspanya'da yaşamıştır.Il sert quelque temps en Espagne.
Poland, kısa bir süre sonra gruba tekrar geri dönmüştür.Peu après, il regagne la Pologne.
Bu sayede altı haftalık bir süre kazanılacaktır.Six mois seront nécessaires pour y parvenir.
Bir süre Birleşmiş Milletler'de bilim danışmanı olarak çalıştı.Il fut longtemps conseiller scientifique auprès de l'Unesco.
Bir süre baş rollerde oynadıktan sonra, kariyerini karakter rolleri oynayarak sürdürdü.Au début de sa carrière, sa voix lui permettait de jouer des rôles dans les opéras comiques.
Bu ilandan kısa bir süre sonra, İngiliz vatandaşı olmuştur.Il est bientôt naturalisé britannique.
Fulvia, bir süre sonra aniden hastalanarak öleceği Sicyon'a sürgüne gönderildi.Fulvie est exilée à Sicyone où elle meurt de maladie.
Ancak bir süre sonra, olaylar kontrolden çıkar.En quelques heures, la situation échappe à tout contrôle.
Ve kısa bir süre sonra bu iki kenti ele geçirdi.Mais peu après, il les fait prisonnier tous les deux.
Aynı yıl bir süre hariciye vekilliğine vekâlet etti.Ce qui lui causa à nouveau un repos forcé d'une année supplémentaire.
Hem de çok, çok kısa bir süre içerisinde." der.Tout ça dans une période de temps très courte."
Bir süre özel sektör sağlık kurumlarında görev yaptı.Elle-même s'engage pendant un temps dans les services de santé.
İnsanlar yeni odaları görebilmek için 3.5 saate yakın bir süre bekledi.La boucle prend environ 3,5 heures à compléter.
WWE bir süre sonra Colon’u eğitim için FCW’a yollar.Plus Tard, son fils ira à la FCW école de développement de la WWE.
Robert de kısa bir süre sonra onu izledi.Steve Vai le suit peu après.
Bu bakımdan halden hale geçiş (telvin) , doğrusal olmayan bir süreç ve kültürdür.Pour Dever, l'Exode est une transition culturelle et non une migration.
Çift bir süre ayrı kalsa da yeniden beraberdir.So what'ı kocasına yazmıştır.Quelques années plus tard, à nouveau divorcée, elle se lance dans l'écriture.
Bir süre sonra içlerinden bazıları iblislerin etkisi altına gireceklerdir.Les diables tenaient sous leur main un grand nombre d’âmes qu’ils tourmentaient sans relâche.
Bir süre eğlenceli vakit geçirirler.C'est une période de gaieté.
Orada huzurla bir süre yaşadı.Tous deux y vivent paisiblement quelque temps.
Bir süre sonra O2/CO2 oranı yükselir.Quand le rapport O2/CO2 > 20 % PR active.
Bir süre Roma'da çalıştı.Il a vécu pendant plusieurs années à Rome.
Prince bir süre sonra arkadaşı Anderson ile beraber yaşamaya başladı.Elle sort quelque temps avec son prof, M. Branson.
Bir süre sonra Darla ve Drusilla, Ölümsüz (The Immortal) denen bir adamla birlikte olmuşlardır.Dans cet épisode, Darla et Drusilla rassemblent une armée de démons.
Kısa bir süre sonra yayımcı eseri iç karartıcı olduğu gerekçesiyle reddetti.Peu après, le ministère s'est rétracté à la suite du malaise engendré.
Tiberius MÖ 16 yılında Tuna'nın kaynaklarını keşfetti ve kısa bir süre sonra yarı yoldan geri döndü.Après la paix de Tilsitt le 16e léger rétrograde sur Berlin, où il cantonne pendant un an.
Kısa bir süre sonra bu dergi yasaklanır.La revue est aussitôt interdite.
Ancak bir süre sonra Pierre ülkesine döner.Pierre arrive à son tour.
Fakat Araplar adada sadece kısa bir süre kaldılar.Ils ne resteront que quelques heures sur l’île.
Önce Meksika'da bir süre kaldıktan sonra ailesiyle birlikte İsviçre'ye gitti.Il séjourna d'abord au Mexique, puis lui et sa famille partirent pour la Suisse.
Bir süre sonra Lori'nin doğum sancıları başlar.L'accouchement de Lori est imminent.
Bir süre sonra çıkmaya başlarlar ve Ross bunu çok kıskanır.Ils commencent à sortir ensemble rendant Ross jaloux.
Kariyerinin ardından uzun bir süre ticaretle uğraştı.A vraisemblablement une longue carrière derrière lui.
Louis'nin ordusu 11 Kasım'da Mannheim'ı ve kısa bir süre sonra da Frankenthal'i almayı başardı.L'armée française continue vers Mannheim qui tombe le 11 novembre, puis vers Frankenthal.
Christopher Columbus burada evlenmiş ve belli bir süre burada yaşamıştır.Kristy Cotton est mariée et semble avoir retrouvé une vie normale.
Ancak suçlamalar bir süre sonra düşmüştür.Cependant, les charges ont été abandonnées quelque temps plus tard.
Döndükten belirsiz bir süre sonra öldü.Un meurt d'épuisement peu après son retour.
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.Cependant, des événements ont devancé ce projet et il a été annulé.
Ancak bir süre sonra ikilinin ilişkileri bozulmaya başlar.Très rapidement, cependant, les relations entre les deux se détériorent.
Bir süre sonra Hasan'ın öldüğü haberini duyarlar.Ils reçoivent alors la nouvelle de la mort d'Hasan Kûtchek.
Bir süre de kütüphanede çalışmıştır.Il y travaille à la bibliothèque.
40 dakikalık bir süre ile kayıtlı dünya tarihinin en kısa süren savaşı rekoruna sahiptir.Avec une durée de 38 minutes, ce conflit détient le record de la guerre la plus courte de l'histoire.
Kısa bir süre sonra Anastasios, III. Theodosios (715-717 arası hükümdar) tarafından tahttan indirildi.Anastase est ensuite renversé par Théodose III (715-717) en 715.
Onun batışından kısa bir süre sonra birkaç gemi daha mayına çarpıp batmıştır.Quelques heures plus tard, son corps est repêché dans un port de pêche.
Yazarın burada uzun bir süre yaşadğını biliyoruz.L'écrivain repose au village, où il a longtemps vécu.
Ancak bir süre sonra tutuklanırlar.Ils sont arrêtés quelques jours plus tard.
Başlanan baraj inşaatı bir süre sonra durmuş, 2015 yılında yeniden başlamıştır.Sa restauration, commencée il y a quelques années, se poursuit durant l'année 2015.
Orada bir süre kaldıktan sonra Tazı tarafından kaçırılır.Au cours d'une promenade, elle est enlevée.
Kimmel, bir süre sonra özürlerini iletti.Mayfield publie des excuses peu de temps après,.
Köpek balığı yakalanmış ancak kısa bir süre sonra ölmüştür.L'animal capturé était en mauvaise santé et est mort peu après.