bir süre ile cümle
bir süre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yaklaşık 1 ay süren tedavi sürecinin ardından bir süre sonra mesleğine döndü.Il reprend la formation après un mois d'hospitalisation.
Bir süre sonra hapishaneden kaçtı ancak polisle girdiği çatışmada tekrar yakalandı.Elle s'est ensuite enfuie dans la rue et a été recueillie par la police.
Aile, İngiltere'de kısa bir süre kaldıktan sonra ABD'ye göçtü.Finalement, la famille s'installe en Angleterre après quelques années.
Çar bir süre bekledikten sonra 30 Ekim 1905 tarihinde manifestoyu imzalar.Il fait signer au tsar le Manifeste du 17 octobre 1905.
Bir süre sonra memleketine gelerek düşmanlarını temizledi.Il les quitta alors un instant pour venir faire des recrues dans son pays.
Kısa bir süre sonra yaklaşık 1253 yılında, öldü.Il meurt peu après, en 1255.
Ağustos 1942'de Almanlar bölgeyi 6 aylık bir süre işgal ettiler.En novembre 1943, Les Les Allemands occupent la zone libre depuis un an.
Bir süre dinlenmeye bırakıldıktan sonra dualarla örtü açılarak dağıtılmaya başlanır.Ils l’ont récemment quittée et prient dorénavant séparément.
Bir süre sonra Abraham ve Blade ona hikâyelerini anlatır.Plus tard, Blake lui donne sa version des faits.
Bir süre sonra Emine ile evlenir.Il épouse ensuite une Emma (Emme).
Mekke ve Kudüs'te bir süre eğitim aldıktan sonra Kahire'ye geçti.Il a vécu entre Le Caire et Jérusalem jusqu'à 12 ans.
Grup 2011 şubat ayında uzunluğu belli olmayan bir süre ara vereceklerini duyurdu.En février 2011, le groupe annonce une pause indéterminée.
9. Sezon arası kısa bir süre atv'de.Il s'agit du 5e ATP Super 9 de la saison.
Ancak kısa bir süre sonra Tifüs'ten dolayı öldü.Elle meurt du typhus à Corfou peu après leur rencontre.
Pompey Mısır'a kaçtıysa da bir süre sonra burada öldürüldü.Pompée cherchant à rallier l’Égypte y fut assassiné à son arrivée.
Bu söz konusu eylem, belli bir sürecin başlangıcıdır.C'est le début d'une certaine notoriété.
Bir süre sonra Kate bir ses duyar.Au loin, il entend un glas.
Fizikte sıkça kullanılan ısı, yalnızca bir sürecin karakteristiğidir.La température normale n'est réellement utilisée qu'en physique.
Kartacalılar tahkimat yaparak bir süre sonra kaleyi de aldılar.Dispersés, les membres du Cartel se cachèrent pendant quelque temps.
Bir süre kaçtıktan sonra David tarafından bayıltılır.Lors de son envol, David s'évanouit.
Bir süre sonra Miranda zatürree nedeniyle ölür.Peu de temps après, Silvia meurt de la tuberculose pulmonaire.
Belucistan valisi olarak iki kez ama kısa bir süre için görev yaptı.Il occupe les fonctions de contrôleur général des finances à deux reprises et pour de courtes durées.
Telif hakları, genellikle belli bir süre için geçerlidir.Les restrictions sont généralement valables à certaines heures de la journée.
Bu reeptörlerin çok büyük sayısı "klonal seleksiyon" diye bilinen bir süreçle üretilir.La multitude des récepteurs antigéniques est produite par un processus appelé sélection clonale.
Bir süre sonra ise onun bir kızı olduğunu anlar.Plus tard on apprend qu'elle a eu un fils.
Kızlar onu bir süre sonra affeder.Elle lui pardonnera plus tard.
Kısa bir süre sonra, plasenta da dışarı atılır.Pendant cette phase, l'utérus expulse le placenta.
Bir süre profesörlük yaptı.Il est ensuite quelque temps professeur.
Furuta Yashio-Minami Lisesi'nde öğrenciydi ve okuldan çıktıktan kısa bir süre sonra kaçırıldı.En raison de problèmes de santé, Youji Sakiyama a dû s'absenter de l'école pendant quelque temps.
Bir süre bu takımda oynadı.Il a ainsi joué quelque temps dans cette organisation.
Bir süre sonra beden fark edilmeye başlar; başlangıçta oldukça küçük ve beyazdır.Détail qui paraît singulier au premier abord : le drapeau était presque blanc.
Bir süre sonra kızı intihar eder.Peu de temps après elle se suicide.
Babası kısa bir süre sonra öldü.Son père meurt peu après.
Ailesi kendisi doğduktan kısa bir süre sonra boşandı.Ses parents divorcent peu après sa naissance.
Bir süreç modeli kabaca bir beklenti ne işlemi olacak gibi.C'est stupide d'essayer de contourner un design.
Bir şey, sadece geçici bir süre için bir "şey"dir, bir süre sonra başka bir "şey" olacaktır.Le titre est donc devenu Un jour, il y aura autre chose que le jour.
Ebeveynleri Perrynin ilk doğum gününde kısa bir süre önce boşanmıştır.Les parents de Kellie on divorcé le lendemain de son deuxième anniversaire.
Albümün yayımlanmasından kısa bir süre sonra grup dağılmıştır.Le groupe se sépare peu après la publication de l'album.
Bir süre sonra, Rick en sonunda Hershel'i ailesinin yanına dönmesi gerektiği konusunda ikna eder.Sans plus tarder, Gon part enfin rencontrer son père.
Bir süre haftalık Yeni Gündem dergisi'de yazdı, İletişim Yayınları'nda çalıştı.Il en parle de nouveau le lendemain sur L'Internaute Magazine.
La Felguera’dakine benzeyen bir süreç takip edildi.Elle est ainsi apparentée à la shorthorn.
Bir süre Alaşehir'de öğretmenlik ve okul yöneticiliği yaptı.Jadis, il servit d’école et de mairie.
Bundan kısa bir süre sonra, Adrianos, ağabeyi sebastokratōr İsaakios ile ihtilafa düştü.Bientôt, Aratius est rejoint par son autre frère Isaac.
Bir süre sonra da terkedilmiş bir otel bulurlar.Puis par la suite, ils disposeront d'un local dédié.
Bir süre sonra adam Hercule Poirot'ya bakarken yere yığılıp kalır.Plus tard, il apparaîtra énervé lorsqu'il verra son frère Cracker à terre .
Bir Guatemala hapishanesinde bir süre kalan Armas kaçtıktan sonra sürgüne gitti.Armas passa quelque temps dans une prison guatémaltèque avant de s'échapper et de s'exiler au Honduras.
1895: Peru Cumhurbaşkanı Andrés Avelino Cáceres karşı devrim istikrarlı anayasal kuralın bir süre ushers.1895 : révolution contre le président Andrés Avelino Cáceres au Pérou.
House Adler'ı steroidler ile tedavi eder, bu da Adler'ın durumunun bir süre için epey düzelmesini sağlar.Mais House pense à la maladie d'Addison, or ça se soigne avec des stéroïdes.
Bir süre Fransa’da Auguste Perret’nin bürosunda çalıştı.Elle travaille ensuite avec Auguste Perret dans son atelier.
Ancak kısa bir süre sonra yakalandı.Elle a été arrêtée peu de temps plus tard.
Uzun bir süre boyunca bu görevi yürüten Röhm, Uzun Bıçaklar Gecesi'nde öldürülmüştür.Ils tuent Rohm, chef de la SA lors de la nuit des longs couteaux.
2012 yılında kısa bir süre Milliyet'e geçti.En 2012, le CA a même légèrement diminué.
Bir süre işletmecilik yaptı.Il la pratique pendant quelque temps.
Bir süre sonra annesini kaybedince tüm sevgisini yeğenlerine verdi.Quand il a perdu tout son argent, il emprunte à sa petite amie, à sa mère.
Bir süre sonra ise en çok aranan piyano öğretmeni haline geldi.Plus tard, il devient professeur de piano.
Kısa bir süre süre geri dönse de daha sonra yine istifa etti.Après avoir été renvoyé et réintégré peu après, il finit par démissionner.
Burada bir süre berberlik yaptı.Ici, il a flâné un certain temps.
On yıl beklemek için uzun bir süre.10 años es un largo tiempo para esperar.
Bir süre önce ayrıldı.Se fue hace un rato.
Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra öldü.Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.