bir süre ile cümle
bir süre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir süre sonra kulüp tasfiye sürecine girmiştir.Kurze Zeit später ging der Verein in ein Insolvenzverfahren.
Ama Randy bir süre sonra bilinmeyen bir sebeple grubu bıraktı.Núñez verließ den Verein anschließend mit unbekanntem Ziel.
Hasta, gerçek kalp bulunamaması yüzünden bir süre sonra öldü.Er starb, ohne längere Krankheit, infolge eines akuten Herzleidens.
Şirket bir süre sonra e-ticaret şirketlerine odaklanmaya başladı.Er übernahm bald darauf die Leitung der Importfirma.
Sözleşme feshedildi ve Tilbaç bir süre futbol oynayamadı.Er benötigte mehrere Operationen und schaffte es dennoch nicht weiterhin regelmäßig Fußball zu spielen.
Şarkı uzun bir süre listelerin zirvesinde yer almıştır.Der Song hielt sich lange Zeit in den Charts.
Livia ve Octavian, evliliklerinden çocukları olmamasına rağmen 51 yıl gibi uzun bir süre evli kaldılar.Mit Octavian war sie 51 Jahre verheiratet, ohne ein Kind von ihm zu bekommen.
Bir süre sonra onun Satürn Savaşçısı olduğunu anlarlar.Einige Tage später entdeckt sie, dass er Gärtner ist.
Bir süre sonra bu yüzden ayrılırlar .Aus diesem Grunde trennt er sich später von ihr.
Doktorlar, öldüğünü ilan etmeden önce bir saatten fazla bir süre Aguayo'yu canlandırmaya çalıştılar.Tecumsehs indianische Allianz kämpfte noch etwa eine Stunde weiter, bis sein Tod bekannt wurde.
Böylece hazırlanan hematoksilen solüsyonu 2 aydan fazla bir süre boyunca kullanılabilir.Der sekundäre Hyperparathyreoidismus kann so über Jahre unter Kontrolle gehalten werden.
Çünkü bir süre nehir yoluyla gitmeleri gerekiyordur.Diese planen eine Reise auf dem Fluss.
Saat elinde bir süre daha kalır ve sonra uykusunun geldiğini fark eder.Sie halten Sekunden bis Stunden an und können auch aus dem Schlaf heraus auftreten.
On yıl beklemek için uzun bir süre.10 ans est une longue période à attendre.
Kısa bir süre önce Katolik oldu.Il s'est récemment converti au catholicisme.
Uzun bir süre onu dışarıda beklettiler.Ils le firent attendre un long moment dehors.
Sizi bir süre rahatsız edebilir miyim?Je peux te déranger un moment ?
Bir süre sonra, o iyileşti.Après un moment, il revint à lui.
Uzun bir süre yaşadılar ve bir sürü çocuk sahibi oldular.Ils vécurent longtemps et eurent beaucoup d'enfants.
Bir süre yürüdükten sonra göle vardık.Après avoir marché un moment, nous arrivâmes au lac.
Tom bir süre araba süremeyecek.Tom ne pourra pas conduire pendant un moment.
Bir süre olmayacağım.Je vais m'absenter pendant un certain temps.
Onu uzun bir süre bekledim.Je l'ai attendue un long moment.
Kedim henüz kısa bir süre önce açık arttırmadan almış olduğum çiçek vazomu kırdı.Mon chat a cassé le vase à fleurs que j'ai acheté lors d'une vente aux enchères il y a peu de temps.
Uzun bir süre benden uzaklaş!” dedi.Éloignez-vous de moi ! »
Buralara, parmakla bastırılınca bir süre çukur (gode) kalır.Lorsque l'on cintre un tube, la paroi extérieure s'amincit (on l'appelle l'extrados).
Bir süre sonra Deep Purple'a katıldı.Une semaine après il intègre Deep Purple.
Bir yabancı ülke vatandaşının pasaport süresinin bitimine 3 aydan az bir süre varsa, vize verilmeyecektir.S'il y a moins de 3 mois pour l'expiration du passeport d'un citoyen étranger, un visa ne sera pas accordé.
Bart, kısa bir süre sonra doğar ve çift, ilk evlerini satın alır.Bart est né peu après et le couple a acheté leur première maison.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Roza déménage à Athènes peu après la mort de Zardinidis pour poursuivre sa carrière musicale.
Bu olaydan kısa bir süre sonra karısıda ölmüştür. ^ Cicero, Atticus'a Mektuplar, ii.Peu après, sa femme mourut également. ↑ Cicéron, Lettres à Atticus, ii.
Zaten bir süre sonra da polis sirenleri duyulur.Soudain les sirènes de voitures de la police se font entendre.
Grup bir süre sonra bir itfaiye arabası bulur.Au petit matin, le groupe trouve un camion de pompier.
Erwin Schrödinger, 1936'da kısa bir süre için üniversitenin başkanlığını yapmıştır.Erwin Schrödinger fut brièvement le chancelier de l'université en 1936.
Poe, ev halkına 1833'te katıldı ve bir süre sonra Mary Devereaux adında bir komşuya tutuldu.Poe rejoignit en 1833 le foyer et tomba amoureux d’une voisine du nom de Mary Devereaux.
Her üçü de sınırlı bir süre için kullanılabilirdi.Les trois transformations sont utilisables pendant un temps limité,.
Bir süre bu böyle devam eder.Cela continua ainsi quelque temps.
1985'te AIDS tanısı alan Davis, bunu ölümünden kısa bir süre öncesine kadar gizli tutmuştur.Diagnostiqué séropositif en 1985, Davis garde son secret jusqu'à peu avant sa mort.
Ayrıca kısa bir süre için San Antonio yerel haberlerinde spor muhabirliği yaptı.Il est journaliste sportif pendant une très brève période pour le journal local de San Antonio.
Filippikos bundan kısa bir süre sonra öldü ve Hrisopolis'te inşa ettirdiği kiliseye gömüldü.Philippicos mourut peu après et fut enterré dans l'église qu'il avait fait construire à Chrysopolis.
Kahire’ye ulaşınca bir süre burada kaldı.De retour au royaume, il resta quelque temps à la Cour.
Belirli bir süre kendisinin durumu belirsizdir.Sa position systématique a longtemps été incertaine.
Kısa bir süre sonra üretim fazlası ortaya çıkmaktadır.Peu après, la fabrique apparait.
AFS ile bir süre ABD'de bulundu.Il a longtemps travaillé aux États-Unis pour l'AFP.
Bir süre sonra Phoebe'ye beraber yaşamayı teklif eder. and asks Phoebe to move in with him.Mais alors, Perry demande à Phoebe de sortir avec lui.
Kısa bir süre sonra İsviçre'ye kaçmayı başardı ve oradan da Paris'e geçti.Peu après elle fuit en Suisse et de là rejoint Paris.
Bir süre görünmeyen Styles, Death Before Dishonor IV etkinliğinde döndü ve Davey Richards'ı yendi.Après son absence, il fait son retour lors de Death Before Dishonor IV, où il bat Davey Richards.
Ancak bir süre sonra KGT Başkanlığı görevinden istifa etmiştir.Pourtant, peu après, Ashton démissionne de son poste.
Bu görevde kısa bir süre kaldı.Il ne reste que peu de temps à ce poste.
Yaklaşık üç saniye sonra kapatılırlar çünkü yanma işlemi bir süre daha devam eder.Ils sont coupés après environ trois secondes car le processus de combustion est auto-entretenu.
Kısa bir süre sonra, despot oldu ve 1259 yılının başlarında imparator olarak tac giydi.Rapidement, il prend le titre de despote avant d'être couronné empereur au début de l'année 1259.
Mihail Attaleiates, muhtemelen Komninos Hanedanı başlamasından kısa bir süre önce 1080 civarında öldü.Attaleiatès mourut probablement vers 1080, peu avant le début de l’ère coménienne.
Bir süre sonra ise Charlie hayata döner.En échange, David sera ramené à la vie.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Peu après, les restrictions aux droits des femmes à l'université sont levées.
Bir süre sonra bu yüzden ayrılırlar .Ils se séparent quelque temps après.
Kısa bir süre sonra geniş kapsamlı bir tura başladı.Peu de temps après commence le Così diverso tour.
Anlatıcı kediyi evine götürür ama bir süre sonra bu kediden de nefret etmeye, hatta korkmaya başlar.Le narrateur le prend chez lui, mais se met bientôt à le détester, et même à éprouver de la peur à son égard.
1913’te iki arkadaş bir süre birlikte oturdu.En 1913, les deux hommes se retrouvent.
Fakat, Fransa'nın sözlerinin boş olduğu kısa bir süre sonra ortaya çıktı.Il était impensable que la France en ressortît les mains vides.
Bir süre sonra meyhanede Pluto'ya benzeyen bir kedi bulur.Quelque temps plus tard, il trouve un chat similaire dans une taverne.