bir süre ile cümle
bir süre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1457'de Sulu Sultanlığı çok kısa bir süre sonra da Maguindanao ve Buayan sultanlıkları kuruldu.Um 1457 wurde das Sultanat von Sulu gegründet und kurze Zeit danach die Sultanate von Maguindanao und Buayan.
Kısa bir süre sonra, reklam ve çeşitli uluslararası moda dergilerinde görüldü.Kurz darauf folgten Auftritte in Werbespots und diversen internationalen Mode-Magazinen.
Zaten bir süre sonra da polis sirenleri duyulur.In der Ferne hört man bereits die Polizeisirenen ertönen.
Kızlar onu bir süre sonra affeder.Er verzeiht ihr aber kurze Zeit später wieder.
Bir süre işsiz kaldı.Eine zeitlang war er arbeitslos.
Bu vahiyden bir süre sonra Musa, Moav’da vefat eder ve defnedilir.Der Name „Abu Musa“ hingegen leitet sich von Bum-e Musa („Land des Mose“) oder Bumuf ab.
Kısa bir süre sonra da 1. Ordu Komutanlığı'na atandı.Bereits nach wenigen Tagen wurde er dann mit der Führung der 1. Armee beauftragt.
Grup bir süre sonra bir itfaiye arabası bulur.Wenig später wird ein verbrannter Wagen gefunden.
Fakat bir süre sonra ayrılmışlardır.Jedoch ließen sie sich nach einer kurzen Zeit wieder scheiden.
Bu Olaydan dolayı JYP Entertainment bir süre Çin aktivitelerini durdurdu.Die Agentur JYP Entertainment setzte ihre Aktivitäten in China vorübergehend aus.
1984'te ilk romanını yayınladı ve kısa bir süre sonra diğer kitapları izledi.1984 veröffentlichte sie mit Herzschmerz ihren ersten Roman, dem bald weitere Bücher folgten.
Kısa bir süre sonra Bülow görevi bıraktığında, Strauss kısa bir zaman için onun yerine geçti.Als Bülow bald darauf den Dienst quittierte, wurde Strauss für kurze Zeit sein Nachfolger.
Bir süre konuşurlar.Sie unterhalten sich lange.
Bir süre de Hızır Bey'den de icazet almıştır.Damit erreichte sie ein schnelles Ende des Aufstandes.
Kendisine karşı açılacak olan davanın başlamasından kısa bir süre önce öldü.Er starb kurz vor der Eröffnung des Hauptverfahrens gegen ihn.
Bir süre sonra da aşkını açıkça itiraf eder.Nach einiger Zeit schließlich gestehen sie sich ihre Liebe.
Siyasal nedenlerden dolayı bir süre tutuklu kaldı.Er wurde zeitweise aus politischen Gründen inhaftiert.
Uzun bir süre sonra (en az 70) bir avukat tarafından kurtarılıyor.Über 70 Hinterbliebene wurden durch einen Berliner Anwalt vertreten.
İspanyol iç savaşından sonra bir süre Fransada mülteci kampında yaşamıştır.Nach dem Spanischen Bürgerkrieg war sie in einem französischen Flüchtlingslager.
Buralara, parmakla bastırılınca bir süre çukur (gode) kalır.Als sie durch Zufall beinahe auf Düischen trifft, reist sie überstürzt ab.
(Üyeliğinin süresi konusunda kaynaklar net bir süre belirtemiyor).Zeitereignis (TimeEvent) steht für Ereignisauftritte, die zu einem bestimmten Zeitpunkt eintreffen.
Belirli bir süre kendisinin durumu belirsizdir.Seine systematische Stellung blieb lange Zeit unklar.
İdam emrini geçici bir süre durdurur.Die Anordnung muss die Maßnahme zeitlich befristen.
Ayrıca Miley Cyrus'ın "7 Things" müzik klibinde de kısa bir süre görünmüştür.Außerdem sieht man sie in Miley Cyrus’ Musikvideo zu 7 Things.
Orijinal heykel çok değerli görüldüğünden uzun bir süre heykelin sadece bir kopyası müzede sergilendi.Das Original wird als so kostbar angesehen, dass lange Zeit nur eine Kopie im Museum ausgestellt war.
Bununla beraber, ilk albümlerinin basımından kısa bir süre sonra Sony sözleşmeyi bitirir.Kurz vor Veröffentlichung der ersten Platte kündigte Sony jedoch den Vertrag.
Neredeyse yaptıkları her şey bir süre sonra birbirleriyle bir yarış haline dönmektedir.Darunter fallen auch alle, die ihm in irgendeiner Art und Weise in die Quere kommen (könnten).
Bir süre sonra, Sam kurtarılır.Erst dann werde auch Israel gerettet.
Kimmerlere uzun bir süre önderlik yapmıştır.Dann wandte er sich den längeren Strecken zu.
Kısa bir süre sonra bir silah sesi gelir ve Marquis can havliyle yere düşer.Kurze Zeit später fällt ein Schuss und der Marquis sinkt tödlich getroffen zu Boden.
Bir süre Hollywood'da çalıştı.Kurzzeitig war sie auch in Hollywood tätig.
Bir süre eğlenceli vakit geçirirler.Gemeinsam verbringen sie gar eine fröhliche Zeit.
Doğduğu kentte liseden mezun olduktan sonra bir süre hukuk okudu.In seiner Heimatstadt besuchte er ein Gymnasium, welches er teilweise abschloss.
Ve bütün bunlar belirli bir süre içersindedir.Mit diesem wird (in der Karte) eine Länge abgegriffen.
Bir süre Londra’da BBC’de çalıştı.Er hatte zuvor bei der BBC in London gearbeitet.
Bundan kısa bir süre sonra Stuart Vines ile beraber Tupungato'nun zirvesine çıkar.Kurze Zeit darauf stand er mit Stuart Vines am Tupungato.
Hayatını bir süre İstanbul-Londra arasında sürdürdü.Er führte eine Zeitlang ein Leben zwischen Istanbul und London.
Dört yıldan fazla bir süre tutuklu kalan Kurnaz tahliye olarak 24 Ağustos 2006 yılında Almanya'ya döndü.Nach der Entlassung aus fast fünf Jahren Internierung traf er am 24. August 2006 wieder in Deutschland ein.
Kısa bir süre Teknik Direktör olarak çalışmıştır.Eine Zeit lang war er dort Technischer Direktor.
Bir süre Ortadoğu'da kaldı.Er verbrachte lange Zeit im Nahen Osten.
Bir süre çiftçilikle uğraştı.Eine Zeitlang versuchte er es mit Landwirtschaft.
Bir süre New York'ta JP Morgan'da finansal analist olarak çalıştı.Er war Kreditanalyst bei J.P. Morgan's in New York.
1942'de savaşın bir süre daha devam edeceği anlaşıldı.Zur Jahreswende 1941/42 war absehbar, dass der Krieg länger andauern würde.
Kısa bir süre sonra şarkı Youtube'da yayınlandı.Kurze Zeit später wurde das Musikvideo bei YouTube veröffentlicht.
Kısa bir süre sonra İsviçre'ye kaçmayı başardı ve oradan da Paris'e geçti.Wenig später konnte sie in die Schweiz fliehen, von wo aus sie sich nach Paris begab.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Fast ganz Tōkyō war zeitweise unter der Kontrolle der Aufständischen.
Bir süre sonra o küp de altından çekilir ve adam yerde kalır.Nach einer Weile wird dieser unter ihm weggezogen, und er bleibt auf dem Boden zurück.
Bu işlem belli bir süre devam eder.Dieser Prozess dauert eine gewisse Zeit.
Çok kısa bir süre içinde gemi ateşler içinde kalarak kontrolden çıktı.Innerhalb kürzester Zeit stand das Schiff in Flammen.
Ancak durum bir süre sonra ortaya çıkmıştır.Diese sollte später von Zeit zu Zeit erscheinen.
Sonunda uzun bir süre avukat olarak çalışacağı Konstantinopolis'e taşındı.Er siedelte schließlich nach Konstantinopel über und wirkte dort längere Zeit als Rechtsanwalt.
Bir süre boyunca sosyal yardım aldı.Fortan lebte er von Sozialhilfe.
Bu nedenle döllenme için sperm çekirdeğinin gerekliliği uzun bir süre tartışılmıştır.Die Notwendigkeit des Spermienkerns zur Befruchtung wurde daher noch lange Zeit kontrovers diskutiert.
Bir süreç genellikle bir yıl sürdü.Dabei verging in der Regel ein Jahr.
Ozor ve Ongun ruhları bâzı ataların bir süre boyunca doğada dolaşan Sülde ruhlarıdır.Ozoors und Ongons sind die Sud-Seelen mancher Ahnen, die eine Phase lang in der Natur leben.
Pornografik dergi bir süre sonra dava edilir.Dessen Pornosucht wird nach einer Weile offenbar.
Ardından bir süre mankenlik yapmıştır.Dann folgte eine Zeit unter schwyzer Herrschaft.
Kiralanan malın kullanma hakkı belirli bir kira karşılığında, belirli bir süre için kiracıya bırakılmaktadır.Es wird gegen ein Entgelt auf bestimmte Zeit an einen Mieter vermietet.
Cumhurbaşkanı, ortak oturumda iki meclis tarafından yedi yıllık bir süre için seçilir.Der Präsident wurde vom Parlament in gemeinsamer Sitzung beider Kammern für sieben Jahre gewählt.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.Nach kurzer Zeit steht die in der Mitte sitzende Mei auf und verlässt die Bühne.