bir süre ile cümle
bir süre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Kazadan kısa bir süre sonra yanan TAM Express deposunun başka bir açıdan fotoğrafıAnother angle of the TAM Express warehouse on fire shortly after the crash
Kitap, Leopold'un ölümünden kısa bir süre sonra 1949'da yayınlandı.The book was published in 1949, shortly after Leopold's death.
On yıldan fazla bir süre bu müfredatta dersler verdi.He taught courses in that curriculum for more than a decade.
Bu bölüm bize onun bir süreç yerine bir olay olarak vahiy fikrini verir.This section gives us his idea of revelation as an event, as opposed to a process.
Bu, Seleukos İmparatorluğu'na Parth tehdidinden geçici olarak bir süre sonra mühlet verdi. [2]This gave the Seleucid Empire a temporary reprieve from the Parthian threat.[26]
Modelleme öncekine benzer olarak 12.6344 saatlik bir süre vermiştir.Modelling gave a similar period 12.6344 hours.
Barış zamanında (1813–1815), Gevrem bir süre Belgrad'da yaşadı.During peacetime (1813–15), Jevrem lived for a while in Belgrade.
Dobb'un Trinity College'daki pozisyonu, onu 50 yıldan fazla bir süre oraya bağladı.Dobb's position at Trinity connected him to it for more than 50 years.
Tevvabin , Suriye'ye doğru yürüyüşlerinde El-Karkisiya'da kısa bir süre kaldılar.On their march towards Syria, the Penitents made a short stay at al-Qarqisiya.
1959'da kısa bir süre boyunca, Flesland'da konuşlanmış bir filo bulundu.During a short period in 1959, there was a squadron stationed at Flesland.
Ancak onun ayrılmasından kısa bir süre sonra Ermeniler ayaklandılar ve Bizans'tan yardım istediler.Soon after his departure, however, the Armenians rebelled and called for Byzantine aid.
Müslim kısa bir süre sonra öldü.Muslim died shortly after.
Kısa bir süre sonra da siyasi faaliyetlerden çekildi.He retired from political activity soon afterward.
1963'te kısa bir süre eğitim bakanı olarak görev yaptı.He briefly served as Education Minister in 1963.
Kısa bir süre sonra 1972 anayasasını değiştirerek başkanlığı bir yürütme görevi haline getirdi.Shortly thereafter, he amended the constitution of 1972 to make the presidency an executive post.
Doğrusal iletim modelleri iletişimi tek yönlü bir süreç olarak tanımlar.Linear transmission models describe communication as a one-way process.
Kısa bir süre sonra Hama (1967-1969) ve ardından İdlib (1969-1970) valiliğine atandı.Soon after, he was appointed as a governor of Hama (1967–1969) then Idlib (1969–1970).
1969'da Suriye'de bir süre hapiste tutulan Cundi,[1] Beyrut'ta emekli olup anılarını yazdı.Jailed in Syria for some time in 1969,[1] Jundi retired to Beirut, writing his memoirs.
Mezopotamya'nın Moğollar tarafından kesin işgalinden kısa bir süre sonra öldü. [1] [2]He died shortly after the definitive invasion of Mesopotamia by the Mongols.[5][6]
Ekosistemler, insan müdahalesi ile desteklenebilecek bir süreç olan iklim değişikliğine uyum sağlar.Ecosystems adapt to climate change, a process that can be supported by human intervention.
13.82516 saatlik bir süre verdi.It gave a period of 13.82516 hours.
İki yıl sonra, cinayetten kısa bir süre önce, yaklaşık Kasım 1998'de oğullarını doğurdu.She gave birth to their son two years later in circa November 1998, not long before her murder.
Chase, 1984'te, beklenen profesörlüğe terfi etmesinden kısa bir süre önce kanserden öldü.Chase died of cancer in 1984, shortly before his anticipated promotion to full professor.
Doğumundan kısa bir süre sonra ailesi Moskova'ya taşındı Moskova'da bir lisede eğitim gördü.Shortly after her birth, her family moved to Moscow. She was educated at a high school in Moscow.
Rommel, Burgdorf ve Maisel ile birlikte uzaklaştı ve kısa bir süre sonra intihar etti.Rommel drove away with Burgdorf and Maisel and committed suicide shortly thereafter.
Kısa bir süre sonra da Wally B., André'nin fırlattığı şapkayla vurulur, intikam alınmış olur.Shortly thereafter, Wally B. gets hit by André's tossed hat as a last laugh for revenge.
Kırk yıldan fazla bir süre Paris şehrinde idam cezası verdi.He administered capital punishment in the city of Paris for over forty years.
Bu, Emboli adını verdiğim ve çok sık görülen bir sürecin ortaya çıkmasına neden olur."[1]This gives rise to the very frequent process on which I have bestowed the name of Embolia."[56]
Hanedan bir süre daha unvanını korurken, ülkelerinin kontrolünü tamamen kaybetti.While the Dynasty retained their title for some time, they lost outright control of their country.
Kısa bir süre sonra Meigen astronomi de öğretmeye başlamıştı.Soon Meigen was teaching astronomy as well.
Meigenama kısa bir süre için kasaba okuluna gitti.Meigen attended the town school but only for a short time.
Bochkareva, Bolşevikler tarafından kısa bir süre alıkonulduğu Petrograd'a döndü.She secured permission to rejoin her family in Tomsk but returned to Petrograd again in early 1918.
Heykel, İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda ülkenin kurtuluşundan kısa bir süre sonra yapılmıştır.The sculpture was cast after the liberation of the country at the end of World War II.
Başarısız oldular. [1] [2] Kısa bir süre sonra Büyük Kolombiya yıkıldı.They failed.[1][2] Shortly thereafter, Gran Colombia was dissolved.
Savaştan kısa bir süre önce, koleksiyon yaklaşık 30.000 müze parçasından oluşuyordu.Shortly before the war, the collection numbered about 30,000 museum pieces.
Kitabın notları bir süre tek öğrencisi Canseliet'e kaldı.The notes for the book were left for a time with his only student, Canseliet.
Aralık 1948'de , Berneri evde doğum yaptı fakat bebek kısa bir süre sonra öldü.In December 1948 Berneri gave birth at home but the baby died shortly afterwards.
Kısa bir süre sonra Jena Üniversitesi'nde tarih ve şiir profesörü oldu.Shortly thereafter, he became a professor of history and poetry at the University of Jena.
Evlendikten kısa bir süre sonra ikisi de Wahrendorff Psikiyatri Hastanesinde çalışmaya başladı. [1]Shortly after marriage, they both began to work at the Wahrendorff Psychiatric Hospital.[1]
Edwards kısa bir süre sonra entomolojiden emekli oldu.Edwards retired from entomology shortly thereafter.
Kısa bir süre sonra Kurtuluş (KSD) olarak bilinen sosyalist siyasi çevrede çalışmalarını sürdürdü.Soon after, he continued his work in the socialist political circle known as Kurtuluş (KSD).
Hücreler, bir süre sonra çekirdeklerini ve organellerini kaybeder.Concomitantly, cells lose their nuclei and organelles.
Doğu Kıyısı'na taşınan Edwards, Boston tiyatrosunda kısa bir süre geçirdi.Relocating to the East Coast, Edwards spent a brief time in Boston theatre.
Annesi o doğduktan kısa bir süre sonra öldü ve babası yeniden evlendi.His mother died soon after he was born, and his father remarried.
1536'daki idamından kısa bir süre önce ve Kraliçe I. Elizabeth'in doğumundan sonra yazılmıştır.It was written shortly before her execution in 1536 and after Queen Elizabeth I was born.
Şişe uzun bir süre boyunca üreme olmadan kalmıştır.The flask remained free of growth for an extended period.
2-1 durumunda da benzer bir süreç yaşandı.In the 2-1 condition, a similar procedure occurred.
Burada kısa bir süre için kalacağım.Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.
Tom bir süre Fransızca okudu.Tom hat eine Zeitlang Französisch studiert.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.Die Zurückgebliebenen gerieten jedoch bald untereinander in Streit.
Ona göre tüm evren ateşten var olmuştur ve bir süre sonra yine ateşe dönecektir.Er findet seine Stange, die nun im Feuer gehärtet ist, und kehrt schnell zurück.
Ölümünden kısa bir süre önce bile yirmi yeni şiir yazmıştı..Noch kurz vor seinem Tode entstanden etwa zwanzig neue Gedichte.
Ayaklanma başarısız olmuştu ve Thälmann bir süre ortadan yok olmak zorunda kalmıştı.Der Aufstand scheiterte, und Thälmann musste für eine Weile untertauchen.
Doğduktan kısa bir süre sonra ölmüştür.)Aufgrund seines frühen Todes konnte er nur wenige Werke vollenden.
Tam Doze durumu cihaz uzun bir süre için sabitse, etkinleştirilir.Gilt der Termin als bestimmt, erfolgt die Berechnung der Bedarfsmenge.
Uzun bir süre üç kardeş Claus Hipp, Georg Johann Hipp ve Paul Hipp yönetim oldu.Lange Zeit bestand die Geschäftsführung aus den drei Brüdern Claus Hipp, Georg Johann Hipp und Paulus Hipp.
Sosabowski savaştan kısa bir süre sonra Polonya'daki eşi ve tek oğlunu İngiltere'ye getirtmeyi başardı.Kurz nach dem Krieg konnte Sosabowski seine Frau und seinen Sohn von Polen nach England bringen.
Bir süre sonra içlerinden bazıları iblislerin etkisi altına gireceklerdir.Diese Satane waren nach ihrer Vorstellung bösartige Geistwesen.
Ancak Siddhartha samanayken bir süre sonra hayatın onu hedefine götürmeyeceğini hisseder.Siddhartha spürt jedoch nach einiger Zeit, dass ihn das Leben als Samana nicht an sein Ziel bringen wird.
Ocak 2010'da bir yıllık bir süre için Afrika Birliği başkanlığına seçilmiştir.Im Januar 2010 wurde er für ein Jahr zum Präsidenten der Afrikanischen Union gewählt.