bir süre ile cümle
bir süre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Eserler, katedralin camiye çevrildiği 1453 yılından kısa bir süre sonra gizlenmişler.The artefacts were hidden shortly after 1453, when the cathedral was converted to a mosque.
Gruevski, Ahmeti ve ilgili ekipleri altı saatten uzun bir süre boyunca siyasi meseleleri görüştüler.Gruevski, Ahmeti and their respective teams discussed political issues for more than six hours.
Kısa bir süre önce yenilenen havaalanının yılda 4 milyon yolcuya hizmet vermesi planlanıyor.The newly renovated airport expects 4 million passengers annually.
Barikatların zorla değil, siyasi bir sürecin sonucu olarak kaldırılmasını isterim.I would like barricades to be removed as a result of a political process, not by force.
Bu, tarihi bir sürecin sonucudur."This is a result of an historic process."
Bir süre sonra gazetecilik yapmak için bu görevinden istifa etti.[2]After a while, he resigned from this position to work as a journalist.[2]
Bir süre sonra Aydın ve Edirne valiliklerine tayin edildi.After a while, he was appointed governor of Aydın and Edirne.
Bir süre Yılmaz Güney'in filmlerinde oynadı.He acted in the films of Yılmaz Güney for a while.
Cumhuriyet gazetesinde 20 yıldan uzun bir süre düzeltmen olarak görev yaptı.He worked more than 20 years as a proofreader at the Cumhuriyet newspaper.
Bir gezi bir akşam, birkaç gün ya da uzun bir süre devam edebilir.[3][42]A trip can take an evening, a couple of days or a prolonged duration.[3][42]
Kısa bir süre sonra Ravenna'da gizemli bir şekilde ölmüştür (628).Adaloald died mysteriously in Ravenna shortly after (628).
Bir süre sonra, ikinci koro olan Mistikler Korosu sahne alır.A second chorus composed of spirits of Dionysian Mystics soon appear.
Madde Bilimi ve Mühendislik Merkezi (CMSE) ismi kısa bir süre sonra kabul edilmiştir.The name Center for Materials Science and Engineering (CMSE) was adopted soon afterward.
Bu çift çok kısa bir süre için var olur ve sonrasında birbirlerini yok ederler.These pairs exist for an extremely short time, and then mutually annihilate.
1838'de, doğal seleksiyon adlı bir sürecin bunu nasıl gerçekleştirdiğini anlattı.[30]In 1838, he described how a process he called natural selection would make this happen.[30]
Sorunları yüzeye çıkarmak için devamlı bir süreç akışı oluşturun.Create a continuous process flow to bring problems to the surface.
'Başlık' 5200 CE civarında bir süre Iota Cephei'ye geçecektir.The 'title' will pass to Iota Cephei some time around 5200 CE.
2015 Nisan'ında film çalışmalarına yönelmek için kısa bir süre için Manson'dan ayrıldı.He left Marilyn Manson in April 2015 to resume film work.
Köy, yok olmadan kısa bir süre önce batılı kâşifler tarafından ziyaret edilmiştir.The culture was visited by western explorers shortly before its demise.
Saniyede 1 gigabayt ya da daha fazla miktarda, kısa bir süre içerisinde kullanılabilmektedir.This can be done usably in a short time, 1 gigabyte per second or more.
Kilisenin restorasyonu Ermeni güçlerinin ele geçirilmesinden kısa bir süre sonra başladı.Restoration of the church began soon after its capture by Armenian forces.
Bir süre boyunca, kişiye tam dozu alana kadar giderek artan dozlar verilir.Over a period of time, larger doses are given until the person is taking the full dose.
Kısa bir süre sonra Enkidu hastalanır ve ölür.Soon later Enkidu becomes sick and dies.
On dakikadan kısa bir süre sonra, kule işin başlamasına onay verdi.Just under ten minutes later, the tower approved the start of the work.
ASNOM, Nazilerin geri çekilmesinden kısa bir süre sonra Aralık ayında faaliyete geçti.The ASNOM became operational in December, shortly after the German retreat.
İki bin yıldan daha fazla bir süre önce İskitler Don nehrinin kıyısında yaşadılar.More than two thousand years ago the Scythians lived on the banks of the river Don.
Milli hentbol takımı, 2006 yılında, bağımsızlıktan kısa bir süre sonra kuruldu.The national handball team was formed in 2006, recently after independence.
Garakhan'da (Şirvan Hanlığı) bir süre yaşadı.Also, for some time he lived at the court of one of the Shirvan Khanate - Garakhan.
Sürgündeki Karadağ Hükümeti, kısa bir süre sonra, 1922'de sona erdi.The Government of Montenegro in exile ceased to exist shortly afterwards, in 1922.
Meclis’in şu anda dört yıllık bir süre için seçilen 81 üyesi vardır.The Parliament currently has 81 members, elected for a four-year term.
1920'lerde bir petrol deposu olarak kullanılmadan önce kısa bir süre cami olarak işletildi.It operated briefly as a mosque in the 1920s before being used as a petrol storage depot.
Kilise 1035 yılından kısa bir süre sonra tamamlandı.This church was completed shortly after the year 1035.
Barty, 20 yaşına girmeden kısa bir süre önce, 2016'nın başında tenise geri döndü.Barty returned to tennis in early 2016 shortly before turning 20 years old.
Kampta kalan Polonyalı kadın esirler serbest bırakıldıktan kısa bir süre sonra Oberlangen'de.Polish female soldiers of the camp at Oberlangen shortly after liberation
Kısa bir süre sonra aynı yılın 11 Mayıs'ında öldü. [9]She died soon after on 11 May of the same year.[9]
Bu protein amelogenez sırasında kısa bir süre için oluşur.This protein is formed for a short time during amelogenesis.
Bryant'ın ölümünden kısa bir süre sonra Staples Center'ın dışında derme çatma bir anıt yapıldı.A makeshift memorial was set up outside Staples Center shortly after Bryant's death.
Kısa bir süre sonra gruba Jerry Only bass gitarist olarak katıldı.Jerry Only joined on bass guitar shortly after.
Voltajdaki değişiklikler daha sonra belirli bir süre boyunca çizilebilir.Changes in voltage can then be plotted over a period of time.
Bundan kısa bir süre sonra, tekrar Titania ile savaştığı Yüksek Mahkeme önünde göründü.[1]Shortly after that, she appeared before the Supreme Court, where she battled Titania again.[28]
Fantastik Dörtlü yılların sonra, She-Hulk bir süre Avengers'a tekrar katıldı.After her Fantastic Four years, She-Hulk rejoined the Avengers for a while.
Bir süre sonra She-Hulk Avengers'a geri döndü.After a time, She-Hulk returns to the Avengers.
Virginia'daki Oak Hill Akademisi'ne geçmeden önce kısa bir süre St. Maarten Akademisi'ne katıldı.She briefly attended St. Maarten Academy before transferring to Oak Hill Academy in Virginia.
1924'te çift kibbutzdan ayrıldı ve Kudüs'e yerleşmeden önce kısa bir süre Tel Aviv'de yaşadı.In 1924, the couple left the kibbutz and lived briefly in Tel Aviv before settling in Jerusalem.
Bir süre sonra katılımcılar görevi tekrarlar.Following a period of time, participants repeat the task.
Bir süre sonra, grup Saves The Day ile turdaydı.Sometime afterwards, the group were touring with Saves the Day.
Kısa bir süre sonra şirket, grubu himayeleri altına almaya ilgi duyduğunu ifade etti. [1]Soon after, the label expressed interest in signing the band.[9]
Bayrağın hükmü muhtemelen o zamanda veya kısa bir süre içerisinde sonlandırıldı.The flag was probably discontinued at that time or shortly afterwards.
Yönetmen: Lana, bir süre duman içinde durabilir ve zaman zaman kameraya bakabilir misin?Director: Lana, can you stand around in smoke for a little while and occasionally look at a camera?
Bir süre sonra ise Litvanyalıların Almanlara karşı tutumları pasif direnişe dönüştü.Soon the Lithuanian attitudes towards the Germans changed into passive resistance.
İşgal başladıktan kısa bir süre sonra Sovyetleşme politikaları uygulandı.Soon after the occupation started, Sovietization policies were implemented.
Bir süre sonra, kova dönmeye devam ettikçe, suyun yüzeyi içbükey hale gelir.After a while, as the bucket continues to spin, the surface of the water becomes concave.
Uzun bir süre kasabaya Naumiestis (Litvanca) veya Nowe Miasto (Lehçe) adı verildi.For a long time the town was called Naumiestis (Lithuanian) or Nowe Miasto (Polish).
Kısa bir süre sonra NK, Peligroso adlı İngilizce ve İspanyolca yazılmış bir şarkı yayınladı.Shortly after, NK released a song written in English and Spanish called Peligroso.
Hull Üniversitesi'nde okudu ve kısa bir süre NHS'de çalıştı.He studied at Hull University and briefly worked for the NHS.
Saldırıdan kısa bir süre önce Hinterkaifeck içinde ve çevresinde garip şeyler oluşmaya başladı.Strange things began to occur in and around Hinterkaifeck sometime shortly before the attack.
1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden kısa bir süre sonra Birleşmiş Milletler kuruldu.Shortly after the end of the Second World War in 1945, the United Nations was founded.
İşini ölümünden kısa bir süre önce kendi sözleriyle anlattıHe described his work in his own words shortly before his death as being on
Coburg'a geldikten kısa bir süre sonra Nikolay Alix'e evlenme teklifinde bulundu.Shortly after arriving in Coburg, Nicholas proposed to Alix.
Alexandra'nın ölümünden kısa bir süre sonra Yakov, çocukların Alman mürebbiyesi ile evlendi.Shortly after Alexandra's death, Yakov remarried with the children's German governess.