bir süre ile cümle
bir süre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
SE Times: AB kısa bir süre önce misyonun koruma birimini iptal etti.SE Times: Recently, the EU cancelled the protection unit of the mission.
Neden on yıldan uzun bir süre bunun olmasına izin verildi?Why was this allowed to happen for more than a decade?
Metnin son halinde, müzakereler uzun süreli ve açık uçlu bir süreç olarak nitelendiriliyor.The final text describes the negotiations as a long-lasting and open-ended process.
Kosovalı liderleri yoğun bir süreç bekliyor.There are busy times ahead for Kosovo leaders.
SEE Times: Makedonya'da çok kısa bir süre içinde yeni silahsızlanma programı başlayacak.SEE Times: The new disarmament progamme will start very soon in Macedonia.
Bu da kısa ve orta vadeli bir süreç alacaktır.It will be a short- and medium-term process.
Bölge genelinde yavaş bir süreç olmasına karşın, kurbanların aileleri için büyük önem taşıyor.Regionwide, it's a slow process, though crucial to the families of victims.
Savaş suçlarının kovuşturulması bölgenin geri kalanında da yavaş ilerleyen bir süreç.Prosecuting war crimes is going slowly in the rest of the region as well.
Bu kişi, bir süre Yugoslavya dışişleri bakanlığı da yaptı.He was also foreign minister of Yugoslavia for a while.
Ramalji, "Kosova bağlamında uzun bir süre gündelik haber oldu," dedi."It was the daily news for a long time, putting it in the Kosovo context," Ramajli says.
Anayasada yargı bağımsızlığı öngörülse de bu durum devam eden bir süreç niteliğinde.Although the constitution provides for an independent judiciary, it remains a work in progress.
Biz daha ziyade, sağlam bir başlangıç ve açıkça belirlenmiş bir süreç fırsatı istiyoruz.Rather, we seek a chance for a sound start and a clearly established course.
Bu yalnızca etnik prizmadan görülmeyen, son derece zor bir süreç.This is an extremely difficult process, not only seen through the ethnic prism.
SETimes’ın kısa bir süre önce kendisi ile yaptığı söyleşide de bu planlarını anlattı.He discussed those plans in a recent interview with SETimes.
Dautovski, kısa bir süre önce bulunan 6000 yıllık bir okarinayı çalarak kuzey gündönümünü kutladı.He welcomed the northern solstice by playing a recently excavated, 6,000-year-old ocarina.
Örneğin faiz oranında liberalleşme, on yıldan uzun bir süre önce tamamlandı.For example, interest rate liberalisation was completed over a decade ago.
"Brüksel kısa bir süre önce Arnavutluk ve Bosna'ya vize serbestliği vermeye karar verdi."Brussels just decided to grant visa liberalisation to Albania and Bosnia.
Kara para aklama konusunu araştırmak basit bir süreç değil.Investigating money laundering is not a simple process.
Ama bir koşul daha var: belli bir süre içinde bebek yapmaları gerekiyor.And there's a string attached: they must give birth to a baby within a set time frame.
Bu sorun, Makedonya’daki partiler arasında bir uzlaşma sağlanması gereken, karmaşık bir süreç.That is a complicated process, which needs a consensus inside the political parties in Macedonia.
Polonya ve Macaristan da ise kısa bir süre önce kurumlar vergisinde indirime gitti.Corporate taxes have also been recently lowered in Poland and Hungary.
Bu, durdurulması zor bir süreç ve Hırvatistan'ın AB'yi hak ettiğini düşünüyorum." dedi.It is a process that can hardly be stopped and I think that Croatia deserves the EU," Vukanic said.
Karar, ihalenin açıldığı Nisan ayından sonra üç aydan kısa bir süre içinde verildi.The decision came less than three months after the opening of the tender in early April.
Solcu grupların terör örgütlerine dönüşümü hiç de basit bir süreç değildi.The transformation of leftist groups into terrorist organisations was no simple process.
Bu durumda, göstericiler belirsiz bir süre Sintagma'da kalacaklarını söylüyorlar.In that event, protesters vow to stay in Syntagma indefinitely.
Kısa bir süre sonra da ambulans geldi." dedi.The ambulance arrived shortly," Agic told the media.
ABD'nin BH Büyükelçisi Charles English yürüyenlere kısa bir süre katıldı.US Ambassador to BiH Charles English joined them for a short section.
Bu tür bir süreç de bir tür baba-oğul ilişkisine değil, ortaklığa dayalı olmalıdır.Such a relationship cannot be paternalistic, but requires a daily partnership.
Soruşturma "canlı bir süreç" olduğu için, Vekariç konuyla ilgili ayrıntılı bilgi vermedi.Because the investigation is a "live process", he declined to provide any details.
Bundan kısa bir süre sonra, hem savunma hem de iddia makamı kararı temyize gitmişti.Soon after, both the defence and the prosecution appealed that ruling.
Strugar ise, iddianamenin Ekim 2001'de halka açıklanmasından kısa bir süre sonra teslim oldu.Strugar turned himself in soon after the indictment was made public in October 2001.
Bu kaçırılırsa daha çok uzun bir süre başka fırsat olmayacak," dedi.If it is missed, this opportunity will not come back for a very long time."
Suçlamanın yayınlanmasından kısa bir süre sonra Gotovina ortadan kaybolmuştu.Shortly after his indictment was made public, Gotovina went into hiding.
Hırvatistan Barış İçin Ortaklık (BİO) programına katılalı iki yıldan fazla bir süre oldu.It's been more than two years since Croatia joined the Partnership for Peace (PfP) programme.
JSO bir süre önce lağvedilirken; üyelerinden bir kısmı tutuklandı.The JSO was recently disbanded; a number of its members were arrested.
İddianame, bu tarihten kısa bir süre sonra yayınlanmıştı.Soon after, the indictment was unsealed.
Kısa bir süre öncesine kadar devlet birliğinin tüm organları oluşturulmamıştı.Until recently, not all bodies of the state union had been formed.
Oylama, genel seçimlere iki aydan kısa bir süre kala hükümeti hazırlıksız yakaladı.The vote caught the government by surprise less then two months before general elections.
Dernek, "Ülkemizdeki parlamenter sistem tarihi bir sürecin sonucudur."The parliamentary system in our country is the result of a historical process.
Müzakerelerin kolay veya kısa bir süreç olmadığının farkındayız.We are aware that the negotiations are not an easy or short process.
Cumhurbaşkanı kabinenin göreve gelişinden kısa bir süre sonra erken seçimde ısrar etmişti.He has been pushing for early elections since shortly after the cabinet took office.
Fakat bu durum kısa bir süre sonra değişecek.But that is bound to change in the future.
Peder Teodor, kısa bir süre önce Belgrad’dan buraya atanmış.Father Teodor was recently assigned there from Belgrade.
Çoğu analistler bunun yıldırıcı bir süreç olacağında birleşiyorlar.Most analysts agree that it will be a daunting challenge.
Filat'ın kararı, Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu'nun ziyaretinden kısa bir süre önce geldi.Filat's decision came shortly before a visit by Romanian President Traian Basescu.
Babasının iktidardan ayrılmasından kısa bir süre sonra Marko ülkeyi terk etmişti.Soon after his father's fall from power, Marko fled the country.
Ne yazık ki, üç yıllık bir süre zarfında, EULEX pek az şey yapmıştır.Unfortunately, for a period of three years, EULEX has done little.
Sınır krizi, Eylül ortasında devam edilecek görüşmelere dek, geçici bir süre ertelendi.The crisis at the border gets a temporary reprieve until talks resume in mid-September.
Bu, yüksek maliyetli fakat iyi koordine edilmiş bir süreç oldu.The process was costly, but well co-ordinated.
Kısa bir süre sonra, gizli rapor Internet’te yayınlandı.Shortly after, the classified report was published on the Internet.
Ancak Grebo, "Demir Perde'nin yıkılmasından kısa bir süre sonra yeni engeller konmaya başladı.However, adds Grebo, "soon after the fall of the Iron Curtain, new barriers began to be raised.
"Bu, uzun bir sürecin başlangıcıdır," şeklinde konuştu."This is just the beginning of a long process."
Romanya, üç aydan kısa bir süre sonra AB’ye katılacak.In less than three months, Romania will join the EU.
SE Times: MJAFT! kampanyası kısa bir süre önce sona erdi.SE Times: The MJAFT!
Sidar, "Top İsrail'in sahasında ve bir süre de orada kalacak." dedi."The ball had been in Israel's court, and it will stay there for a while," he says.
Kısa bir süre önce yaptığı bir açıklamada, “Beni tek ilgilendiren şey SC."I am interested in nothing else but the RS.
Başbakanın görevlerini geçici bir süre için Başbakan Yardımcısı Adem Salihaj üstlenecek.Deputy Prime Minister Adem Salihaj will temporarily take over the prime minister's duties.
İki aydan kısa bir süre sonra Sırp seçmenler Tadiç’in haklı olup olmadığını gösterecek.In less than two months, Serbian voters will show whether or not he was right.
Milenkoviç tutuklandıktan kısa bir süre sonra serbest bırakılmış ve ardından kayıplara karışmıştı.Shortly after his arrest he was released and then disappeared.
Tüm ayrıntılarıyla ifade vermek zorunda olmak da üzücü bir süreç”.It’s a painful process to have to testify to the details."