bir süre ile cümle
bir süre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Böyle bir durumda sadece azıcık/az bir süre nimetlendirilirsiniz."You will have little time after that to enjoy (the pleasures of life).”
Ey iman edenler! Belirlenmiş bir süre için birbirinize borçlandığınız vakit onu yazın.O Believers, when you contract a debt for a fixed; term, you should put it in writing.
İnananlar! Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğiniz zaman onu yazın.O Believers, when you contract a debt for a fixed; term, you should put it in writing.
(Kafirlerin cezalandırılması için) Belirli bir süre de kendi katındadır.A term is fixed with Him.
Belirlenmiş başka bir süre de onun katındadır.A term is fixed with Him.
Sizi biz, öğüt alanın öğüt alacağı bir süre ömürlendirmedik mi?Did not We grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein?
Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğinizde onu yazın. Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.When you contract a loan for a specified term, write it down.
Sonra hüküm verip bir süre belirlemiştir. Belirlenmiş başka bir süre de onun katındadır.He has decreed a term for you and another one set with Him.
Ben de o kâfirlere bir süre için meydan verdim. Sonra da tuttum onları cezalandırdım.I gave a respite to the unbelievers (so that they would repent, but they did not).
Fakat Ben, o kâfirlere akıllarını başlarına toplamaları için bir süre mühlet verdim.I gave a respite to the unbelievers (so that they would repent, but they did not).
Duraklatılmış bir torrenti bir süre sonra otomatik olarak başlatmaya yarayan bir betikNameScript to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled
Bir sürece iliştirAttach to a process
İliştirilecek bir süreç seçin...Choose a process to attach to...
Bir süreci durdur veya sonlandırDescriptionKill or stop etc a process
Belirli bir sürece belirli bir sinyali gönderirNameSends a given signal to a given process
Bir sürecin önceliğini değiştirirDescriptionChange the priority of a process
İncelik ayarının hesaplanması için bir süre bekleyinPlease wait a moment to calculate the precision
Ekran özelleştirilmiş bir renge belirtilen bir süre için dönecektir.The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
Önce bir süreç seçmelisiniz.You must select a process first.
Her deneme durumunu ayrı bir süreçte başlat.Run each test case in a separate process.
Bu dizin için herhangi bir süre dolumu seçeneği ayarlanmamışThis folder does not have any expiry options set
Kullanımdaki bu hesap için en az bir grup vardır. Bu hesap bir süre silinemeazAt least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Unable to edit "%1" because it is locked by another process.
Kilidi açma işlemi başarısız oldu. Kilit dosyası başka bir sürece ait:% 1 (% 2)Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
Belirlenen bir süre boyunca geri sayım yapNameCountdown over a specified time period
Bir süreç halen çalıştırılmaya devam ediyor.A process is currently being executed.
Sadece bir süreç başlatmak istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyinCheck this box if you only want one instance to open
Dağıtım yükseltme süreci başarılı bir şekilde başladıktan bir süre sonra çöktü.The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
Kahvaltıda kendisini zehirlediği ve bir süre sonra odasında öldüğü iddia ediliyor.She allegedly poisoned herself at breakfast and died some time later in her room.
Bir yıldan uzun bir süre açıklanmayan bir yerde gözaltına alındı.He was detained in an undisclosed location for more than a year.
20 yıldan biraz uzun bir süre önce, Hırvatistan eski Yugoslavya'dan bağımsızlığını ilan etti.Just over two decades ago, Croatia declared independence from the former Yugoslavia.
Bu belge, cumhuriyetlerin yeni anayasaları belirli bir süre içerisinde onaylamalarını şart koşuyor.This document stipulates a specific deadline for adopting the new constitutions for the republics.
İçtenlikle belirteyim, bu görevde pek uzun bir süre kalmayı amaçlamıyorum.Sincerely, my goal is not to stay in this job for very long.
Cinayet silahı ise kısa bir süre sonra ele geçirildi.The murder weapon was retrieved a short time later.
Kosovalı seçmenler iki haftadan kısa bir süre sonra erken seçimler için sandık başına gidecek.In less than two weeks, Kosovo voters will head to the polls for snap elections.
Yeni giren oyuncular bir süre Sırp orta sahasına canlılık getirdiler.For awhile, the substitutions brought some life into the Serbian midfield.
Ne var ki genişlemenin kendi içinde sonu olan bir süreç olmadığı düşünülüyor.Enlargement, however, is not considered an end in itself.
Brüksel geçtiğimiz hafta, sonrasında SAA'nın askıya alınacağı bir süre belirledi.Brussels set a deadline of last weekend, after which the SAA would have to be put on ice.
Kısa bir süre önce Makedonya’da gazeteciler basit ama çarpıcı bir protesto gerçekleştirdi.Recently, journalists in Macedonia staged a simple but dramatic protest.
Bir süre, iki muhabirle birlikte sınır bölgesine bakıyor.He stood with two reporters looking at the border area for some time.
İnşallah bir süre sonra işimizin başına döneriz." dedi.Hopefully, we can return back to our business after a while," he told SETimes.
Demokrasi güçlendiriliyor ve reform sürekli bir süreç halinde geldi.Democracy is being strengthened and reform has become a continuous process.
Parti, anayasa uyarınca bunu yapması gerekse de, yasada belirli bir süre belirtilmediğini savundu.Although the constitution requires him to do so, the party argued, it does not specify a time frame.
Haberlerde bu kişilerin her ikisinin de Pakistan'da bir süre kalmış olduğu belirtiliyor.Both had also spent time in Pakistan in recent years, the reports said.
KFOR kaynakları bu tutumun "bir süre daha değişmeyeceğini" söylüyor.KFOR sources say this position "won't change for some time".
Kısa bir süre önce yenilenen, Belgrad'daki Nebojsa Kulesi, Balkan dayanışmasının bir simgesi.The newly renovated Nebojsa Tower in Belgrade is a symbol of Balkan solidarity.
Şimdi, mecliste bütçeyi tartışmak için bir süreç yaşanacak ve nasıl gittiğini göreceğiz.There will now be a process in the assembly to discuss the budget and we'll see how that goes.
Bu kısa bir süre olmasına karşın Makedonya'nın başarılı olacağından eminiz." dedi.That is a short time but we are confident that Macedonia will succeed," she told officials.
SETimes: Kısa bir süre önce Demos isimli bir düşünce kuruluşu kurdunuz.SETimes: Recently, you formed think-tank organization Demos.
Yovanoviç, bir süre önce SETimes muhabiri İvana Yovanoviç'in sorularını yanıtladı.Jovanovic earlier spoke to SETimes correspondent Ivana Jovanovic.
Kısa bir süre öncesine kadar bölgede doğru yönde güçlü bir ilerleme görülüyordu.In the recent past, one could sense a more forceful march in the right direction.
Labus bu konuda şunları söyledi: "Bu bir süreç meselesi."This is a matter of process.
Bu, tarihi bir sürecin sonucudur." dedi. (B92 - 19/04/09; RTS - 18/04/09)This is a result of an historic process," Hyseni said. (B92 - 19/04/09; RTS - 18/04/09)
SETimes: Arnavutluk kısa bir süre önce NATO üyeliği daveti aldı.SETimes: Albania has just received an invitation for NATO membership.
Bluşi gazetecilere verdiği demeçte, Topi'nin utanç verici bir süreç sonunda seçildiğini söyledi.Blushi told reporters that Topi was elected after a shameful process.
Bazı durumlarda bu uzun bir süreç olacaktır.In some cases that will be a long process.
AB üyeliğine gelince, bu daha uzun bir süreç olacaktır.Concerning EU membership, this will be a longer process.
Horgos ve Bikovo'yu bağlayan kısım, kısa bir süre önce trafiğe açıldı.The section, which connects Horgos to Bikovo, was recently opened to traffic.
Bu, Kıbrıs halkının bizzat kendisi için yürüteceği bir süreç."This is a process that is by the people of Cyprus, and for the people of Cyprus."