bir süre ile cümle
bir süre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bizler fikirler üretip... ...onları sınamadan önce bir süreç yaşanıyor.Before us are the means... ...both for generating ideas and for testing their validity.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.She didn't speak to me for a very long time, because she thought I'd let my family down.
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.And this is great because, you know, for a quarter, you can play this for a long time.
Bir süre önce yaptığımız işimiz ve hala benim favori projem:Yes, it is.
Kısa bir süre sessizce oturduk ve bana dedi ki,And we sat in silence for that brief moment, and he said to me,
Ondan kısa bir süre sonra, annemde olan başka bir resmime denk geldim.Soon after that, I found in another picture that she had, a picture of me.
İşte bu yüzden bir süre sonra doğal olarak birbirini görmekten yoruluyorsun.And this is after a while naturally you become tired, you become tired of each other.
Ama kısa bir süre önce,But not too long ago,
Kısa bir süre korkunç bir şey olduğunu biliyor bana verdi.Soon gave me to know I had nothing to dread.
Fotoğraf makinelerimizden birinin aylar boyunca görüntülediği bir süreç.This is what one of our cameras saw over the course of a few months.
Fotoğraflanma süreci olmasaydı, bunu asla göremezdiniz çünkü gözle görülmez bir süreç.Without the photographic process, you would never see this. This is invisible.
Ancak ortada, insanların bölünmede karşı tarafa taşınabileceği 300 günlük bir süre vardı.But there was a 300-day period where people could move across the partition.
Diyelim ki bu bir süre böyle devam etti.Let's say this goes on for a little bit.
Ve uzun bir sure icin orada, sahilde, yasamaya basladim.And I started living down there on the beach for a long time.
Seni uzun bir süre aradım.I looked for you for a long time.
Sırf bu yüzden, O'nu bir süre, bir kız gibi yetiştirdim. ama..That's why I raised him as a girl for just a little while. But...
Bir süre sonra hız vektörü böyle olabilir.After a few seconds the velocity vector might look like this
Çok kısa bir süre sonra Tennessee'ye geri taşındım.Shortly after that I moved back to Tennessee.
Ve bunun üzerine uzunca bir süre düşündüğünüzde, bir şeyi fark edersiniz.And if you think long enough about that, something will happen to you.
Bir süre önce San Francisco'daydım kitap imzalamak için.And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.
Ben bir süre önce söylediklerini hatırlıyorum Yani eğer iyi,So if you remember what I said a little while ago-- well,
Bir süre onları sadece ben görüyorum sandım.I thought it was only me who was seeing it for a little while. Captioned by StreamCaptions.com
Peki aynı bunun gibi bir süreci küresel eğitim için de olduğunu düşünmek mümkün mü?Now, is it possible to imagine a similar process to this, happening to global education overall?
Neden hepimizin katkıda bulunabildiği kendiliğinden yakıtlı olmayan bir süreç olmasın?Why not a self-fueling cycle in which we all can participate?
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.But you can get used to it after a while, as people do.
Önemli olan nokta şu ki, insanlığın kontrolü dışında olan bir süreci başlatmış olacağız.The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.
Bunu o hisse senedini bir süre için kiralamak olarak da düşünebilirsiniz.But you can also view it as renting a share.
Doğru, bir süre oldu!It's been a while, right?
Kopenhag Konsensus'unu bir süreç olarak düşünüyorum.I see the Copenhagen Consensus as a process.
Geçici bir süre internete girmen yasak.You are temporarily not allowed on the internet.
Sanırım geçici bir süre Prenses'in giyimi, dinlediği müzik, izlediği filmler...I think temporarily, the princess's fashion, music, movies...
Çok kısa bir süre içeriside yaşadığımız zamanı neredeyse ikiye katladık.In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living.
Ve bu, bir süre böyle gidiyor.And so this goes on for some time.
Herşey iki yıldan biraz daha kısa bir süre önce başladı.It began a little less than two years ago.
Bir süre önce...Not long ago,
Bir süre sonra, danışmanları yakınmaya başladılar.After a while, his advisers complained.
Böylece baktığı şeyden bir süre sonra sıkılıp, başka bir şeye bakıyor.And it gets bored, so it will then look away at something else.
Kısa bir süre sonra yetistirdiginiz her ürün bizim degistirilmis genlilerle etkilesip "iyilesecek".Soon everything you grow will be "enhanced" by the altered genes from our GM crops.
O sadece bir macera biridir ve biz bir süre sonra almak.She is the star of only one adventure, and we'll get to that a little later.
Bunun çok zor bir süreç olduğunu biliyorum.And I know the road was extremely difficult.
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,And then, after a while, I had to ask myself,
Bir süre sonra elde edebildiği her şeyi alıp oyun tahtasının sahibi oluyordu.She would accumulate everything she could and eventually she became the master or the board.
Bir süre sonra da elimde kalan son doları alıp beni tamamen yenilmiş halde bırakırdı.And eventually every time she would take my last dollar and I would quit in utter defeat.
Fakat kısa bir süre öncesine kadar bu böyle değildiBut not so long ago, the view was very different
"Önceleri uzun bir süre defterlere notlar yazdım.At first for a long time, I wrote messages in notebooks.
İşte Lionel'in bir süre önce yaptığı bir çalışma.So, here's something that
Bir süre bize sorun yaratmazlar.They should not trouble us for some time.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Darwinian evolution is slow; it takes hundreds of thousands of years.
Kısa bir süre önce bağışlanan hediyeleri almışlardı.<br />Belki oraya...?Ah! Just awhile back, they took out all the donation goods. Maybe there...?
Bu eşi görülmemiş bir süre olacakBut what are these organizations?
Eğer demiri füzyonlayabilseydiniz, bu egzotermik bir süreç olmazdı.If iron were to fuse, it would not even be an exothermic process!
Bundan dolayı, en azından geçici bir süre, bunları içe çökmekten korur.So that, at least temporarily, holds this thing from collapsing even further.
Bir süre kendine gelemez bu ţimdi.Come on.
Bir süre sonra Lea bir kız doğurdu ve adını Dina koydu.Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.
Bir süre sonra Ammonlular İsraillilere savaş açtı.It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel.
Bir süre sonra Şimşon Sorek Vadisinde yaşayan Delila adında bir kadına aşık oldu.It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.
Bir süre sonra Yoaş RABbin Tapınağını onarmaya karar verdi.It happened after this, that Joash intended to restore the house of Yahweh.
Bir süre sonra kadınlı erkekli halk Yahudi kardeşlerinden şiddetle yakınmaya başladı.Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,