bir süre ile cümle
bir süre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sürekli ve göz kamaştırıcı titriyor vicdansız bir süre için son gibiydi.The sustained and dazzling flickers seemed to last for an unconscionable time.
"Tufan Mükemmel" diye bir süre sonra mırıldandı: alnına o camın üzerine eğildi."Perfect deluge," he muttered after a while: he leaned his forehead on the glass.
Bundan kısa bir süre sonra,I wrote a story and I moved on. And soon after that,
Fakat kısa bir süre sonra, Laos'un başkentinde ailem tekrar tutuklanıp hapse atıldı.But soon after, my family was arrested and jailed again, in the capital of Laos.
Bir süre sesszilik oldu, sonra "Yanlış söyledin, doğrusuThere was silence for a while, then they said, "You've spelled it wrong.
Böylece bir süre sonra hıgöstergesi buraya kadar oynardı.So after a second, the speedometer would have moved this far.
Bu taşı partnerimden uzun bir süre ayrı kalmak zorunda kaldığımda takıyorum.I wear this when I am apart from him for a long period of time.
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.I mean, if all cows were purple you'd get bored with those, too.
Bu, çok kısa bir süre önce çıkardığımız bir yayın.So, this is the publication we had just a short while ago.
Bu fotoğraf çekildikten kısa bir süre sonra savaş çıktı.Soon after this picture was taken, war broke out.
Bir süreç üzerine karar vermeliyiz.We've got to decide a process by which we decide.
Bu süreç, soğuk okuma denen bir süreç.Now, this is a process that is called cold reading.
Bir süre sonra yıldızın içindeki tüm yakıt tükendi.Eventually, the star burned up all its fuel.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
Bayağı bir süre devam etti.It goes on a long time.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.So they get immune to sounds that scare them after awhile.
ABD'de bir süre yaşama ve çalışma şansım oldu.I had the fortune to live and work for a time in the United States.
Yani aynı türde bir süreç, protein olmadan, borularının içinde gerçekleşiyor.So the same sort of a process, without the proteins, is happening on the inside of their pipes.
Ardından oturursunuz ve kısa bir süre beklersiniz, çünkü ordudasınızdır.Then you sit down, and you wait a little while, because this is the Army.
Ve kısa bir süre daha beklersiniz, çünkü Hava Kuvvetleri orduya nasıl bekleneceğini öğretir.And you wait a little bit longer, because this is the Air Force teaching the Army how to wait.
Oynamak sadece bir süreç değildir.Now play is not simply a process.
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized;
Sadece kısa bir süre için hoş.It's nice only for a short while.
'Bana ihtiyacın var', ama bir süre sonra çok fazla gelir artık.'You need me', but after a while it's too much.
Yani bu kömür sadece bir aydan biraz daha uzun bir süre dayanabilecekSo this coal will last a little bit more than a month.
Bir süre onun yanında kalıp olan biteni düşüneceğim.I'll stay there and think it over
Bu bizim eğlenmemiz için yeterli bir süre.That's long enough for us to enjoy ourselves
Burda sadece kısa bir süre için kalıyorum.I'm only staying here for a little bit anyways.
Bu rahatsız edici olmasına rağmen, bir süre için burada kalmayı planlamalıyız.Although it might be uncomfortable, plan on staying here for a while.
Ben onları bir süre önce giyiyordum.I only wear them once in a while.
Orada hiçbir rezerv oranı İngiltere'de artık ve uzun bir süre olmadı.There's no reserve ratio in the UK anymore, and there hasn't been for a long time.
İnsan popülasyonu yukarı gidiyor ve bir süre daha gitmeye devam edecek.Human population is going up; it's going to continue for quite a while.
Bir süre geçtikten sonra bunu çıkarıp hafif bir bina bloğu (inşaat) olarak kullanabiliriz.So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.
Hemşire, bir süre terk vermek, - LADY Capulet'in Bu madde,LADY CAPULET This is the matter,--Nurse, give leave awhile,
Ben aweary Hemşire, bana bir süre izin ver;NURSE I am aweary, give me leave awhile;--
Mercutio Hayır, iki, bunun için kısa bir süre hiçbiri olmalıdır vardı biri diğerini öldürür.MERCUTlO Nay, an there were two such, we should have none shortly, for one would kill the other.
Tybalt şirket kısa bir süre sonra tutacaktır ki:That he shall soon keep Tybalt company:
O Romeo, bunların aldıktan sonra, kısa bir süre sessiz bir uyku gerekmektedir.That Romeo should, upon receipt thereof, Soon sleep in quiet.
PRENS, bu belirsizlikleri kadar bir süre öfke ve ağız MühürPRlNCE Seal up the mouth of outrage for a while, Till we can clear these ambiguities,
Sadece dene ve bir süre için hiçkimse ol.Just try and be nobody for a moment.
Ve kısa bir süre sonra da kendini öldürdü.And he killed himself soon afterwards.
Çok uzun bir süre.That's too long.
Ve burada çok kısa bir süre içinde bulunuyorlar, ekim, kasım, aralık.And they're here for a very short time, October, November, December. That's it.
bir süre hiçbir şey düşünmedenletting go of all ordinary concerns,
Hatta, muhtemelen bu sorulardan birkaçının... ...cevabını uzunca bir süre de öğrenemeyeceğiz.In fact, we probably won't know some of these answers for some time.
Ve bir süre daha bu böyle devam etmiş.And this went on for quite some time.
Dediğim gibi, sadece bir süre düşünelim,Just suppose, as I said, that we do acquire --
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanComputers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Mühendislik yaklaşımı herhangi bir süreç ile karışmaz.The engineering approach does not intervene in any processes.
Şimdi bu halk için hazır olan bir şey değil, ama üzerinde çalışılan bir süreç.Now this is not something that's ready for the public, but it is in working progress.
Ama bunu bir süre yaptıktan sonra, bir seviye daha derine inmek istersiniz:But after you've done that awhile, you decide to go a level deeper:
Bir süre sonra, köpekler zil ile yiyeceği ilişkilendirmeye başlayacaklardı.After a while, the dogs would associate the bell with the food.
Ve gerçekten neşeli bir süreç bu.And it's a process which is really joyful.
Neşe dolu ve yaratıcı bir süreç bu, aynı zamanda bilgilendirici.It's a process which is playful and creative and informative.
Şimdi, ikinci satır çevrimi başlatıyor, yani, belli bir süre kendini tekrar eden adımlar atacak.Now, line 2 demarks the start of loop, a sequence of steps that will repeat some number of times.
Kafa derisini hazırlamak için bir süreç gerektirmiyor, ya da geçirgen jel veya tutkal.It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste.
Ama gerçekten işe yaradığını görüyoruz, hem de çok kısa bir süre kafasında tutmasına rağmen.But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.As I said, it's a very difficult process to imagine this.
Bir süre sonra Firefox yavaşlıyor ya da bozuluyor...Um...so, thats say Firefox you know after a while, you get ...um slow, maybe it crashes...
Sistemi yeniden yüklemeden, uzun bir süre ne olduğunu anlamıyorsunuz.You know after a long time without re-installing your system who knows what's going on?