Siz böylece çok yaratıcı olursunuz, bir nevi hayatta kalma duyusu gibi.Становишься очень креативным, в смысле выживания.
Siz böylece çok yaratıcı olursunuz, bir nevi hayatta kalma duyusu gibi.את הופכת להיות מאוד יצירתית, בהיבט הישרדותי.
Siz böylece çok yaratıcı olursunuz, bir nevi hayatta kalma duyusu gibi.أنت تصبح مبدعاً جداً، بمعنى البقاء على قيد الحياة.
Siz böylece çok yaratıcı olursunuz, bir nevi hayatta kalma duyusu gibi.そして、これが私の大きな疑問へとつながったのです。
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerApoi am redus volumul, astfel încât să nu blocăm priveliștea de la apartamentul meu. (Râsete)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerDespués, recortamos el volumen para no bloquear las vistas de mi apartamento. (Risas)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerEnsuite, on rabaisse la hauteur de l'immeuble, pour ne pas boucher la vue depuis mon appartement. (Rires)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerEntão, cortámos o volume, para não bloquear a vista do meu apartamento. (Risos)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerÍgy feldaraboltuk a térfogatot, hogy nehogy kitakarjuk a kilátást a lakásomból. (Nevetés)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmeler우리는 그 볼륨을 약간 줄여서 제 아파트에서의 뷰를 막지는 못하게 했습니다. (웃음)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerPoi abbiamo ritagliato il volume, in modo da non oscurare la vista del mio appartamento. (Risate)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerPotom sme zmenšili objem, aby neprekážal vo výhľade z môjho bytu. (Smiech)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerSau đó chúng tôi cắt khối nhà ra, để chúng tôi không chặn mất quang cảnh của căn nhà tôi. (Tiếng cười)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerToen deelden we de ruimte op, zodat we mijn uitzicht niet zouden belemmeren. .
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerZmniejszyliśmy wysokość budynku, by nie blokował widoku z mojego okna. (Śmiech)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerΜετά μειώσαμε τον όγκο, έτσι ώστε να μην εμποδίζεται η θέα από το διαμέρισμά μου. (Γέλια)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerМы несколько срезали объём, чтобы не закрывать вид из моей квартиры. (Смех)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerСлед това намалихме обема, за да не препречваме изгледа от моя апартамент. (Смях)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerאז סוג של חתכנו את הנפח, כדי שלא נחסום את הנוף מהדירה שלי. (צחוק)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerلذلك قمنا نوعاً ما بتقليص الحجم لذلك لم نحجب المنظر من شقتي (ضحك)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmeler建物の形を少々削りました (笑） 基本的に駐車場はアパートの土台部分の
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.E' la crescita esplosiva dei dati medici che adesso vediamo.
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.En de uitdaging is echt te zien op deze foto hier.
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.Es geht um die ungeheure Zunahme an medizinischen Daten, die wir im Moment erleben.
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.Iar provocarea se găsește de fapt în această imagine. Este explozia de date medicale care are loc chiar acum.
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.의료 데이터는 쏟아져 나옵니다. 현제 우리가 가지고 있는것들 말이예요.
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.Och utmaningen kan man se i den här bilden. Det är den medicinska dataexplosionen som vi har just nu.
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.Se trata de la explosión de datos médicos de hoy en día.
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.Tej prawdziwej eksplozji danych medycznych, doświadczamy obecnie.
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.Είναι η έκρηξη των ιατρικών δεδομένων που συμβαίνει τώρα.
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.Това е медицинската експлозия от данни, която се случва в момента.
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.Это настоящий бум медицинских данных, который мы наблюдаем в наше время.
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.זוהי התפוצצות של הנתונים הרפואיים שיש לנו עכשיו.
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.انها معلومات طبية .. بدأت تكثر بسرعة متزايدة في الآونة الاخيرة
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.医療データの爆発的な増加問題です この問題に現在取り組んでいます
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.Als ich meinen Bachelor in Zoologie an der Uni in Tel Aviv machte. Da hab ich mich in Kerbtiere verliebt.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.Cuando me gradué en zoología en la Universidad de Tel Aviv, me enamoré de los bichos.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.Da jeg blev bachelor, med hovedfag i zoologi ved Tel Aviv University, blev jeg forelsket i småkryb.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.Když jsem psal bakalářku, při studiu zoologie na Univerzitě v Tel Avivu, nějak jsem se do hmyzu zamiloval.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.Khi học đại học ngành động vật học ở trường Tel Aviv, và tôi tự nhiên "phải lòng" các loài côn trùng.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.텔아비브 대학에서 동물학을 전공하면서 저는 벌레와 일종의 사랑에 빠지게 되었습니다.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.Quando fiz o bacharelato, formei-me em zoologia na Universidade de Tel Aviv, apaixonei-me por insetos.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.Tepatnya saat kuliah di jurusan zoologi di Universitas Tel Aviv. Saya jatuh cinta dengan serangga.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.Όταν έκανα το προπτυχιακό μου στη ζωολογία στο Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ, ερωτεύτηκα τα έντομα.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.Когато учех за степен бакалавър, следвах зоология в Университета в Тел Авив. Някакси се влюбих в буболечките.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.Когда я закончил бакалавриат университета Тель-Авива, специализируясь в зоологии, я влюбился в насекомых
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.כשעשיתי את הבי.איי בזואולוגיה כמקצוע ראשי באוניברסיטת תל אביב, אפשר לומר שהתאהבתי בחרקים.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.عندما حصلت على شهادة التخصص في علم الحيوان من جامعة تل-ابيب وقعت نوعا ما في حب الحشرات
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.専攻していた頃に 虫が大好きになりました 動物学の中で
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Dia tidak sempat bercukur -- berpenampilan mirip Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.El n-a putut să se bărbierească -- o figură cam ca și Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Er konnte sich nicht rasieren -- eine Art Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Han har inte kunnat raka sig -- en figur lite lik Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Hij kon zich niet scheren - een soort van Billy Connolly figuur.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Il n'avait pas pu se raser -- une silhouette à la Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.면도도 못했고...마치 빌리 코놀리(코메디언)같은 모습이었죠.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Não tem podido barbear-se -- uma espécie de figura à Billy Connoly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Nemohl se holit - tak trochu postava jak Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Nemohol sa holiť - postavička typu Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Nem tudott ugyanis ott borotválkozni -- olyan Billy Connolly-féle figura.