Bir nevi işverenimiz.
Our employer.
Bir nevi kozmik çorba.
They're really a sort of cosmic mush.
Bir nevi görsel canon.
It's sort of a visual canon.
Bir nevi uyku yarışması.
It's like a managed competition of sleep.
Bir nevi su bulma cihazı.
It's like a water dowsing device.
Yani bu bir nevi gelenek.
So that's a sort of a tradition.
Bir nevi alçıya almak gibi.
We put it in the equivalent of splints.
Karakter bir nevi psikopat.
Becoming a Kink Aware Therapist.
Bir nevi "ileri ozmoz" gibi.
It's kind of a forward osmosis.
Çünkü Julian'a aşık bir nevi.
Because he's like in love with Julian.