Mutsuzluğumuzdan bir nevi zevk alıyoruz.Дори се радваме на нещастието си по някакъв начин.
Mutsuzluğumuzdan bir nevi zevk alıyoruz.Ми насолоджуємося нашим стражданням певним чином.
Mutsuzluğumuzdan bir nevi zevk alıyoruz.Мы в известной степени наслаждаемся нашим мучением.
Mutsuzluğumuzdan bir nevi zevk alıyoruz.אנחנו אכן נהנים מהסבל בצורה מסוימת.
Mutsuzluğumuzdan bir nevi zevk alıyoruz.اننا نستمتع بمأساتنا بشكل ما.
Mutsuzluğumuzdan bir nevi zevk alıyoruz.いろいろなことをして自分の惨めさから気を逸らしますが、
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.C'est presque comme s'il y avait une sorte de super-force superbe, à l'origine des temps.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Det er nærmest som om der var en smuk type super-kraft, tilbage i begyndelsen af tid.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.É quase como se existisse uma espécie de bela superforça, no início do tempo.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Es casi como si hubiera un hermoso tipo de súper fuerza, allá en el principio del tiempo.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Es sieht fast aus, als gäbe es da eine herrliche Art Superkraft, am Anbeginn der Zeit.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Este ca și cum ar fi existat un singur frumos fel de super forță, înapoi la începutul timpului.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Je to akoby tam bol jeden nádherný druh super-sily, späť na začiatku času.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Je to skoro jakoby tam, na samém začátku, byla nějaká úžasná super-síla.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.마치 하나의 초강력한 힘이 존재하는 것처럼요, 시간이 시작될 때 말이죠.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Kot da bi na začetku časa obstajala ena sama čudovita supersila.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Như thể có 1 siêu lực, trở lại lúc khởi điểm của thời gian.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Olyan, mintha lenne egy gyönyörű szuperkölcsönhatás-féle, az idők kezdetén.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.On kuin olisi yksi kaunis supervoima, ajan alussa.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Seolah-olah seperti ada satu gaya yang indah sejenis gaya-super, pada saat permulaan waktu.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.To tak jakby jeden piękny rodzaj supersiły na początku czasu.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Είναι σαν να υπήρχε μια πανέμορφη υπερ-δύναμη, πίσω στην αρχή του χρόνου.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Това е почти, като че ли е имало един красив вид супер-сила, назад в началото на времето.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Це майже як один чудовий тип суперсили, властивий початку часів.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.Это почти так же, как если бы было одно красивое супер-взаимодействие там, в начале времени.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.זה כאילו היה מין סופר-כוח אחד יפהפה, עד לתחילת הזמן.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.يبدو تقريبا و كأن كان هناك نوع جميل من القوة العظمى، قديما عند بداية الزمن.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.美しい特別な力が一つだけ存在していたかのようです しかしそうはならない
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.A až když bylo nastoleno nějaké příměří, tak jí její nehty na nohou znovu narostly.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.A iba keď prišlo krátke obdobie mieru, jej nechty na nohách znovu začali rásť.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.Dan hanya saat perdamaian tercapai, kuku-kuku kakinya dapat tumbuh kembali.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.És csak mikor valamiféle béke lett, akkor nőttek vissza a lábkörmei.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.E solo quando c'è stato un inizio di pace le unghie dei piedi le sono ricresciute.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.Et seulement lorsqu'il y avait un semblant de paix, ses ongles des pieds repoussaient.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.I tylko kiedy był względny pokój, jest paznokcie zaczynały rozsnąć.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.그리고 일종의 평화가 존재했을 때만, 그녀의 발톱은 다시 자랐습니다.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.Pas toen er een soort van vrede was, groeiden haar teennagels opnieuw.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.Și doar când a apărut o pace instabilă unghiile ei de la picioare au crescut din nou.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.Só quando houve uma espécie de paz, as unhas dos pés voltaram a crescer.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.Und nur, wenn es so etwas wie Frieden gab, konnten ihre Zehennägel wieder wachsen.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.Và chỉ khi nào có hòa bình, thì móng chân cô mới mọc trở lại
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.Y sólo cuando hubo cierto grado de paz las uñas de sus pies volvieron a crecer.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.Και μόνον όταν υπήρξε κάποιο είδος ειρήνης, τα νύχια των ποδιών της μεγάλωσαν και πάλι.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.И едва когато имало някакво подобие на мир, ноктите на краката й пораснали отново.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.И лишь когда хоть на время наступал мир, на её ногах опять отрастали ногти.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.І лише коли хоч на час наступав мир, на її ногах знову відростали нігті.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.ורק כאשר היה שלום כלשהו, גדלו לה חזרה ציפורני הרגל.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.وفقط عندما بدأ شيئاً من السلام في الظهور مجدداً ، أخذت أظافر قدميها تنمو معه من جديد .
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.足の指の爪が再生しました こうした観点から
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.Azot po prostu płynie w naszej krwi i tkankach, jest to norma, tak jesteśmy zaprojektowani.
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.Azotul pluteşte oarecum prin sângele si ţesuturile noastre, asta e ceva normal, aşa suntem noi făcuţi.
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.Der Stoffwechsel bindet den Sauerstoff, um Energie zu gewinnen.
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.De stikstof hangt wat rond in ons bloed en weefsels, en dat is allemaal prima, zo zitten we in elkaar.
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.El nitrógeno simplemente flota por nuestra sangre y tejidos y no molesta, ya que así fuimos diseñados.
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.질소는 그냥 혈액과 조직을 돌아다닙니다. 그래도 괜찮아요. 원래 그렇게 되는게 정상이죠.
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.L'azoto resta a vagare nel sangue e nei tessuti, che è tutto ok, siamo progettati così.
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.Nitơ chỉ trôi trong máu và mô của chúng ta và đó là cách cơ thể chúng ta được cấu tạo
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.Το άζωτο απλώς κυκλοφορεί στο αίμα και τους ιστούς μας κι αυτό είναι μια χαρά, έτσι είμαστε σχεδιασμένοι.
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.Азот типу плаває в нашій крові та тканинах, і це нормально, нас такими спроектовано.
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.Азотът просто един вид се носи наоколо в нашата кръв и тъкани, и всичко е наред, така сме проектирани.