Hepimizin karşılaştığı akıl hocaları bir nevi insanlaştırıyor bizi sanırım.לדעתי, המורים שאנו פוגשים תורמים לאנושיות שלנו.
Hepimizin karşılaştığı akıl hocaları bir nevi insanlaştırıyor bizi sanırım.أنا أعتقد أن المرشدون الذين نلتقيهم في حياتنا يجعلوننا أناسا أفضل.
Hepimizin karşılaştığı akıl hocaları bir nevi insanlaştırıyor bizi sanırım.歳を取り、無茶な事をしでかそうとすると、
"Hiçbirşeyi tam olarak bilemeyiz, bilgi aslında bir nevi fikirdir."Nadie puede saber nada, El conocimiento no es más que meras opiniones"
"Hiçbirşeyi tam olarak bilemeyiz, bilgi aslında bir nevi fikirdir.""Wir wissen doch nichts, Erkenntnis ist nicht mehr als Meinung."
"Hiçbirşeyi tam olarak bilemeyiz, bilgi aslında bir nevi fikirdir."Δεν μπορείς να γνωρίζεις τίποτα
"Hiçbirşeyi tam olarak bilemeyiz, bilgi aslında bir nevi fikirdir.""אי אפשר לדעת כלום" "ידע זו רק הבעת דעה"
Hipoksi ya da düşük oksijen seviyesi. Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Si tienen hipoxia o el oxígeno bajo, el cerebro siente que hay una experiencia extracorporal.
Hipoksi ya da düşük oksijen seviyesi. Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Ti trovi in ipossia, o basso livello di ossigeno, ed il cervello registra un'esperienza fuori dal corpo.
Hipoksi ya da düşük oksijen seviyesi. Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.V mozku začne docházet kyslík, dojde k hypoxii, a vy pak zažijete mimotělní zkušenost.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.Aceasta primă supă -- blup blup blup -- un fel de nămol murdar, fără viaţă, nimic.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.그 첫 수프는 --부글 부글 부글!!-- 더러운 진흙, 생명이 없는, 아무것도 없는.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.Така собі первинна юшка - хлюп-хлюп-хлюп - як брудне болото, без життя, без нічого.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.Этот первородный суп - буль-буль-буль - был типа противной грязи, никакой жизни, ничего.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.המרק הראשון הזה -- בלופ בלופ בלופ -- מעין בוץ מלוכלך, ללא חיים, כלום.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.أول حساء -- بلوب بلوب بلوب -- نوع من الطين القذر، لا حياة، لا شئ.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.なんていうか汚い泥で 生命も何もありません するとビカビカ！...雷が落ちて...ビカッ！...さあ来た...
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.Die Leute denken, sie sind irgendwie niveaulos.
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.사람들은 그들을 대개 좀 저속하다고 생각합니다.
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.La gente cree que son algo ignorantes.
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.Le persone pensano che siano un po' degli ignoranti.
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.Les gens pensent qu'ils sont un peu limités.
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.Mensen denken nogal eens dat ze niet bijster slim zijn.
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.Oamenii cred că ei sunt oarecum primitivi.
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.Uchodzą za nieco prymitywnych.
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.Люди думают, они невежды.
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.Хората ги мислят за неинтелектуални.
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.אנשים חושבים שהם בורים גמורים.
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.الناس يعتقدون أن ثقافتهم ضئيلة.
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.ある日 誰かが本を薦めてくれました
İyi o zaman. Çünkü şimdi ne tarafa gideceğim gibi bir durum olmuştu bir nevi, neyse işte.Когда я шёл сюда, я надеялся, что ты побудешь немного пассивным.
İyi o zaman. Çünkü şimdi ne tarafa gideceğim gibi bir durum olmuştu bir nevi, neyse işte.乳首を攻めたら悲鳴をあげるかって
Jakobenler Mars Alanı'nda, bir nevi halk parkındaAlors, les Jacobins ont fait circuler un pétition dans ce jardin public qui disait:
Jakobenler Mars Alanı'nda, bir nevi halk parkında그러니까 그들은 이 공원에서 서명을
Jakobenler Mars Alanı'nda, bir nevi halk parkındaو بدأوا بجمع الأصوات
Julian ve belki Anakata haricinde herkes WikiLeaks'i bırakıp gitmiş. Çünkü Julian'a aşık bir nevi.Всички изоставиха Уикилийкс освен Джулиан и може би Анаката... ...'щото се е влюбил в Джулиан.
Kafayı bir nevi çizim olarak görüyorum.[ALTMEDJ] Ik zie het hoofd als een soort tekening.
Kafayı bir nevi çizim olarak görüyorum.[ALTMEJD] Je vois la tête comme une sorte de dessin, tu vois.
Kafayı bir nevi çizim olarak görüyorum.[ALTMEJD] Vedo la testa come una sorta di disegno, vedi, alcuni scultori fanno disegni,
Kafayı bir nevi çizim olarak görüyorum.(ALTMEJD) VEO LA CABEZA COMO UNA CLASE DE DIBUJO, ENTINDES.
Kafayı bir nevi çizim olarak görüyorum.[ALTMEJD] Βλέπω το κεφάλι σαν ένα είδος σχεδίου, ξέρεις,
Kafayı bir nevi çizim olarak görüyorum. Bilirsiniz bazı heykeltıraşlar çizim yaparlar. Ben ise kafa yapıyorum.Vejo a cabeça como uma espécie de desenho, sabes, alguns escultores fazem desenhos, eu faço cabeças.
Kafayı bir nevi çizim olarak görüyorum.[알트메지드] 머리는 그림과도 같아요.
Kafayı bir nevi çizim olarak görüyorum.Для меня голова - нечто вроде рисунка
Kafayı bir nevi çizim olarak görüyorum.(التمجد) انا ارى الراس كانه رسمه
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.Als je aan kanker denkt als aan een onkruid, dan halen we vaak het onkruid weg.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.Așa că dacă te gândești la cancer ca o buruiană, putem deseori să o eliminăm.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.Donc si vous pensez au cancer comme à une mauvaise herbe, nous pouvons souvent désherber.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.따라서 암을 잡초와 같이 생각해 보신다면 많은 경우 우린 그 잡초를 뽑아버릴 수 있습니다.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.Quindi se pensate al cancro come ad un'erbaccia, spesso noi possiamo sradicare l'erbaccia.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.Si piensan en el cáncer como una mala hierba, queremos erradicarla.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.Tehát ha gyomként tekintünk a rákra, sok esetben kitéphetjük a gazt.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.Torej, če razmišljate o raku, kot o plevelu, se pogosto lahko znebimo plevela.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.Wenn Sie also an Krebs denken wie an Unkraut, das können wir oftmals einfach ausreissen.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.Więc jeśli pomyśleć o raku jak o chwaście, często możemy go wyplenić.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.Έτσι, αν θεωρείτε τον καρκίνο ως ένα ζιζάνιο, συχνά μπορούμε να καθαρίσουμε τα ζιζάνια.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.Поэтому если представить, что рак — это сорняк, то зачастую мы его можем просто выдернуть.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.Така че, ако погледнете на рака като на плевел, ние често сме способни да убием плевела.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.אז אם אתם חושבים על סרטן כעל עשב שוטה, אנחנו יכולים לנקש את העשב השוטה.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.إذن ، إذا اعتبرنا السرطان بمثابة أعشاب ضارة، نستطيع في كثير من الأحيان قطعها .