Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.ואז המוח חש חוויה חוץ גופית.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.سيشعر الدماغ عندها بحالة من الخروج من الجسم
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.覚えるのです それから私も試しに行ったのですが
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Also nach einer Zeit kamen sie alle zurück, weil sie sich irgendwie an die Gebühren gewöhnt hätten.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Así que después de un tiempo todos volverán porque digamos que se habrán acostumbrado a las tasas.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Du coup après un temps, ils reviennent parce qu'ils se sont en quelque sorte habitués à la taxe.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.După un timp s-ar putea întoarce pentru că se obișnuiesc cu taxa.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Dus na een tijdje zijn ze er allemaal weer: ze zijn de kosten intussen gewend.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Így egy bizonyos idő után mindannyian visszatérnek, mert megszokták a dugódíjat.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Jadi setelah beberapa saat, mereka akan kembali karena mereka telah terbiasa akan tarif ini.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.오래지 않아 그들이 혼잡세에 익숙해지면, 다시 도로로 나올 것이라고 생각할 수 도 있죠.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Quindi dopo un po' dovrebbero tornare perché si abituano in qualche modo al pedaggio urbano.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Så efter et stykke tid ville de komme tilbage fordi de ville vænne sig til afgifterne.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Så efter ett tag så skulle allihopa ha kommit tillbaka eftersom de vant sig vid förändringarna.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Takže po čase sa všetci vrátia, lebo si na poplatky zvyknú.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Takže se asi po nějaké době vrátí, protože si na mýtné zvyknou.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Vây, sau đó một thời gian, họ sẽ trở lại bởi họ bởi họ phần nào cũng quen với việc thu phí này.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir. Yine yanlış.Depois de algum tempo voltariam todos porque já se teriam habituado a estes custos.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Zatem po pewnym czasie powrócą, oswojeni z opłatami.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Οπότε μετά από καιρό θα έπρεπε να επιστρέψουν όλοι επειδή θα είχαν κάπως συνηθίσει τα τέλη.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Поэтому спустя некоторое время они могут вернуться, так как смогут привыкнуть к плате.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.След малко те се движат пак там, защото са привикнали към таксите.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Тому через деякий час вони всі повернуться, змирившись із додатковими платежами.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.אחרי כמה זמן כולם יחזרו בחזרה כיוון שהם התרגלו להיטלים הללו.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.ليعودوا بعض وقت قصير وذلك لأنهم تأقلموا وتعوّدوا على الرسوم.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.戻って来てしまうと思われるでしょう それも間違えです
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.A dostanete pocit mimotelového zážitku.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.A opět zažijete mimotělní zkušenost.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.En weer krijg je een buitenlichamelijke ervaring.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.És ez a testen kívüliség élményét idézi elő.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Et ça vous donne une idée de c'est qu'est une expérience "hors du corps".
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.E têm uma sensação de experiência extra-corporal.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.I pojawia się uczucie przebywania poza ciałem.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.그러면 유체이탈 경험을 할 수 있죠
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Och du får en känsla av utomkroppslig upplevelse.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Og man får en følelse af en ud af kroppen oplevelse.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Siitä saa tunteen ruumiistairtautumisesta.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Și simți o experiență extracorporală.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Und Sie haben das Gefühl einer außer-körperlichen Erfahrung.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Và bạn sẽ cảm nhận trải nghiệm thoát xác.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Και βιώνεις την αίσθηση μίας έξω-από-το σώμα εμπειρίας.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.И получавате усещане за преживявания извън тялото.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.И это тоже вызывает внетелесный опыт.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.ואתם חשים מעין חוויה חוץ גופית.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.فتشعر بتجربة احساس خارج الجسم
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.では最後に短いビデオをお見せします
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Chúng tôi dùng từ "cách khắc phục" rất nhiều, kiểu như, nhìn quanh ta.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Folosim expresia asta, "evitarea obstacolelor" foarte mult, uitându-ne în jur.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Gyakran használjuk ezt a kifejezést, amolyan körültekintést jelent.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.우리는 "안될경우의 예비책"이라는 말을 많이 씁니다. 우리 주위를 둘러보세요. 사실 저는 TED 주위를 둘러보고 있었답니다.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Usamos esta frase, "solución alternativa" mucho, más o menos, mirando a nuestro alrededor.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Usiamo questo termine spesso, soluzioni alternative: un guardarsi intorno, insomma.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Używamy tego zwrotu często, rozglądamy się dookoła. Używamy tego zwrotu często, rozglądamy się dookoła.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.We gebruiken het woord 'omzeiling' veel, als we om ons heen kijken.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Wir benutzen diesen Ausdruck des "umsichtigen Arbeitens" sehr oft, wenn wir uns sozusagen umsehen.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Χρησιμοποιούμε τη φράση "εναλλακτικός τρόπος αντιμετώπισης" πολύ, ας πούμε, το να κοιτάμε γύρω μας.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Използваме много тази фраза - "workaround" един вид, да се оглеждаме около себе си.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Мы часто используем это выражение "поиск обходного пути", ну, что-то вроде: "оглядеться вокруг".
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.אנחנו משתמשים במושג הזה "מעקפים" הרבה, כשאנחנו מסתכלים סביבנו. למען האמת הבטתי מסביב בTED
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.ونحن نستخدم هذه العبارة "الحلول الوقتية" كثيراً نوع من النظر من حولنا. كنت أبحث في الواقع في TED