Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.نسمي هذا زمرة مساعدة للنظر، غرفة معيشة إفتراضية اذا شئتم .
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.疑似リビングといえるかもしれません そこに興味深いダイナミクスが現れます
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz. Eğer olmasaydı -- (Gülüşler) (Alkışlar)Consideramos que esto es más o menos el espíritu de TED (Aplausos
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Es symbolisiert den Geist von TED.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Het blijkt dat als ik geen - (Gelach) (Applaus)
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Noi considerăm asta a fi spiritul TED.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Noi lo consideriamo come una specie di spirito di TED.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Nous pensons que ça représente un peu l'esprit de TED.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.우린 이 비행기가 TED의 지향점을 보여준다고 생각해요.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Uważam to za rodzaj duszy TED.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.И оказывается, если бы я не был — (Смех) (Аплодисменты)
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Оказва се, че ако не бях бил... (Смях) (Аплодисменти)
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.אנחנו חושבים שזוהי הרוח האמיתית של TED.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.إننا ننظر إليها كما لو أنها نوع من الروح لـ "تي إي دي".
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.（拍手）
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Akhirnya merakit kamera yang diintensifikasikan yang gambarnya mirip seperti ubur-ubur elektronik.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Am făcut o cameră cu focalizare mărită, am vrut să fac această meduză electronică.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Costruita una macchina fotografica intensificata, volevo fare questa medusa elettronica.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Je hebt een versterkte camera nodig, we wilden deze elektronische kwal maken.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.그래서 강화 카메라를 만들었고, 전기 해파리를 만들고 싶었죠.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Lavede et forstærket kamera, ville lave denne elektroniske gople.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.On a fait une caméra hyper sensible, on voulait créer une méduse électronique.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Quise hacer de esta medusa electrónica una cámara intensificada.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Stworzyłam wyczuloną kamerę, chciałam stworzyć tę elektroniczną meduzę.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Vyrobili sme zosilnenú kameru, chceli sme urobiť tieto elektronické medúzy.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Wir hatten eine sensible Kamera und wollten eine elektronische Qualle bauen.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Направихме усилена камера, искахме да направим електронна медуза.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Собрали камеру с усилением яркости, хотели сделать такую электронную медузу
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.בנינו מצלמה בעלת עוצמה מוגברת, רצינו לבנות מדוזה חשמלית כזו.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.تجعل الكاميرا المكثفة، تريد ان تصنع قنديل البحر الالكتروني هذا.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.さらにこの電子クラゲを作りたかったのです 科学研究の事情ですが
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.Auf unserem Gebiet, den Möbeln, sind sie sozusagen an der Spitze.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.Dans notre domaine, dans l'ameublement, ils sont plus ou moins les meilleurs..
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.En nuestra área, en mobiliario, están de camino a la cima.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.În domeniul meu, al mobilierelor, sunt chiar sus de tot.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.특히 가구로는 이탈리아가 세게 탑이죠
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.Nella nostra area, gli arredi, sono in cammino verso la cima.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.Op ons gebied, in inrichting, zijn ze de beste.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.W naszej dziedzinie, w meblarstwie, są w zasadzie najlepsi.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.В нашата област, в мебелировката, те някак са на върха.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.В нашей области, в мебели, они намного выше других.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.בתחום שלנו, בריהוט, הם פחות או יותר הכי למעלה בפסגה.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.في منطقتنا، في المفروشات إنهم بعيدون في القمة
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.完全なるトップです オランダも悪くないですが イタリアは素晴らしい
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Aivot aistivat sen ruumiistairtautumisena.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.A mozog potom pociťuje, že má zážitok mimo vlastného tela.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.A wtedy mózg kreuje uczucie przebywania poza ciałem.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.E depois o cérebro nota que há uma experiência extra-corporal.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.En de hersenen maken dan een buitenlichamelijke ervaring mee.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.És az agy a testen kívüliség állapotát érzékeli.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Et le cerveau sent bien alors qu'il y a une expérience "hors du corps".
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.뇌는 유체이탈을 감지합니다.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Och hjärnan upplever att det är en utomkroppslig upplevelse.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Og hjernen føler at der er en ud af kroppen oplevelse.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Și atunci creierul simte că trăiește o experiență extracorporală.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Und das Gehirn empfindet das als außer-körperliche Erfahrung.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Và khi đó bộ não cảm nhận có một cảm giác thoát xác.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Και τότε ο εγκέφαλός σας αισθάνεται ότι βιώνει μία έξω-από-το σώμα εμπειρία.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.И тогава мозъкът, усеща преживяване извън тялото.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Мозг обретает внетелесный опыт.