Ona öyle bir şey söylemen senin karakteristiğin değil.It is not characteristic of you to say such a thing to her.
Hiçbir şekilde böyle bir şey yapmamalısın.You must on no account do such a thing.
Böyle bir şey için endişe etmeyin.Don't worry about such a thing.
Böyle bir şey söylemek için aptal olmalı.She must be stupid to say such a thing.
Böyle bir şeyi söylemek çok kızmış olmalı.He must be very angry to say such a thing.
Böyle bir şey yapmak için kendimi ikna edemiyorum.I cannot bring myself to do such a thing.
Böyle bir şey yapacak kadar çok dikkatsizdi.It was very careless of her to do such a thing.
Böyle bir şey yaptığı için çılgın olmalı.He must be crazy to do such a thing.
Böyle bir şey yapacağıma ölsem daha iyi.I might as well die as do such a thing.
Böyle bir şey yapacağıma açlıktan ölsem daha iyi.I might as well starve as do such a thing.
Böyle bir şeyi yapmaya çalışmak zaman israfıdır.Trying to do such a thing is a waste of time.
Böyle bir şey asla duymadım.I've never heard of such a thing.
Hayatımda asla böyle bir şey duymadım ya da görmedim.Never in my life have I heard or seen such a thing.
Böyle bir şey benim için birçok kez oldu.Such a thing has happened many a time to me.
O tür bir şeye karışmak istemem.I don't want to get involved in that sort of thing.
Böyle bir şey hakkında endişelenmemelisin.You don't have to worry about a thing like that.
Böyle bir şeyin olmayacağından emin olmak sana kalmış.It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
Bu çok iyi bir şey.That's too much of a good thing.
Bu onun kelimelere dökmek istemediği bir şeydi.It was something she did not want to put into words.
O, benimki gibi bir şey midir?Is it anything like mine?
O, çok iyi olduğum bir şey değil.It's not something I'm very good at.
O, söyleyecek münasip bir şey değil.That's not a proper thing to say.
Top gibi bir şey.It is something like a ball.
Bu bir tür şakadan başka bir şey değil.It's nothing but a kind of joke.
O,tek kelimeyle, bir gazetede okuduğum bir şeydi.It was just something I read in a newspaper.
Mücizeden daha az bir şey değildi.It was nothing less than a miracle.
Bu şakadan başka bir şey değildi.It was nothing but a joke.
O, şakadan başka bir şey değildi.It was nothing but a joke.
O garip bir şey.It's sort of strange.
Ondan daha çok herhangi bir şeyi düşünemiyordum.I couldn't think of anything better than that.
Ben onun hakkında bir şey söyleyeceğim.I will say something about it.
Ben bundan başka bir şey yapardım.I would do anything but that.
Yaşlı adam bir şey söyledi.The old man said something.
Böyle bir şey sık sık olur.Such a thing occurs frequently.
O konuda söyleyecek herhangi bir şeyim yok.I don't have anything to say on that subject.
Benim için emre uymak dışında yapacak bir şey yok.There is nothing for me to do except to obey the order.
Oğlan en ufak bir şey bile söyleyemiyor.The boy can't tell a swallow from a sparrow.
Odada hiçbir şey başka bir şey ile eşleşmiyor.Nothing in the room matches with anything else.
Odada eski bir sandalyeden başka bir şey yoktu.There was nothing but an old chair in the room.
Ölen adam bir şey söylemeye gayret etti ama söyleyemedi.The dying man made an effort to say something, but could not.
Kutuda bir şey var mı?Is there anything in the box?
Kutunun üzerine bir şey koymayın.Don't put anything on top of the box.
Kutuda bir şey yoktu.There was nothing in the box.
Adamın paltosunun altında bir şey vardı.The man had something under his coat.
Kaçış bir mucizeden daha az bir şey değildi.The escape was nothing less than a miracle.
Başka bir şey olacak mı?Will there be anything else?
Onun dışında bir şey yapacağım.I will do anything but that.
Organizasyon hakkında bir şey duydunuz mu?Have you heard anything about the organization?
Bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.The baby did nothing but cry.
Dün gece bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.The baby did nothing but cry all last night.
O bebek ağlamaktan başka bir şey yapmaz.That baby does nothing but cry.
Adam ölüden başka bir şey değil.The man is all but dead.
Yeni metot ideal olmanın dışında bir şeydi.The new method was anything but ideal.
Çocuk hakkında tuhaf bir şey var gibi görünüyor.There seems to be something peculiar about the boy.
Kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.The girl did nothing but cry.
Kız ağlamaktan başka bir şey yapmıyor.The girl did nothing but cry.
Kız bir şey söylemedi.The girl did not say anything.
Küçük kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.The little girl did nothing but cry.
İnkar edilmez bir şey varsa mahkum suçludur.There is no denying that the prisoner is guilty.
Kazayla ilgili tuhaf bir şey vardı.There was something weird about the incident.