En küçük bir çocuk bile böyle bir şeyin ne olduğunu bilir.Even the smallest child knows that kind a thing.
Tom ders çalışmanın dışında herhangi bir şey yapar.Tom does anything but study.
Ona bir şey sormadığı için Tom mutsuzdu.Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.
Tom, ki o naziktir, benim için herhangi bir şey yapmaktan memnunu olacaktır.Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
Tom onun hakkında bir şey yapacak.Tom is going to do something about it.
Tom solgun görünüyor. Ona bir şey mi oldu?Tom looks pale. Is anything the matter with him?
Tom müzisyen gibi bir şey.Tom is something of a musician.
Tom orada kırmızı bir şey gördü.Tom saw something red there.
Bu arada sana söyleyecek bir şeyim var.By the way, I have something to tell you.
Ağlama. Yanlış bir şey yok.Don't cry. There's nothing wrong.
Ağlama. Kötü bir şey yok.Don't cry. There's nothing wrong.
Sana bir şey mi oldu?Is something wrong with you?
Bana bir şey yanlış gibi görünüyor.It seems to me that something is wrong.
O bir şey hatırlatıyor.That rings a bell.
Bir bakışta yanlış bir şey olduğunu söyleyebildim.I could tell at a glance that something was wrong.
Motorda hatalı bir şey olmalı.There must be something wrong with the engine.
Aklıma gelmişken, son zamanlarda Carter ile ilgili bir şey gördün mü?By the way, have you seen anything of Carter lately?
Yapılacak bir şey yok.It can't be helped.
Niçin öyle bir şey hakkında kızgın?Why is he angry about something like that?
Niçin bir şey söylemedin?Why didn't you say anything?
Neden böyle aptalca bir şey söyledin?Why did you say such a stupid thing?
Nasıl bu kadar saçma bir şey söyleyebilirsin?How can you say such a silly thing?
Öyle aptalca bir şeyi sana ne söyletti?What made you say such a stupid thing as that?
Böyle bir şey nasıl oldu?How did such a thing come about?
Onun gibi aptalca bir şeyi sana yaptıran nedir?What made you do a silly thing like that?
O, kapıyı açar açmaz yanan bir şeyin kokusunu aldı.The instant he opened the door, he smelt something burning.
Televizyonda iyi bir şey yok.There's nothing good on television.
Son zamanlara kadar onun hakkında bir şey bilmiyordum.I didn't know about that until quite recently.
Sana bir şey sorabilir miyim?May I ask you something?
Bir şeyler atıştırmak için gitmek ister misin?Would you like to go and get a bite to eat?
Benim için bir şey yapar mısın?Would you do something for me?
Gitmeden önce bir şey yemelisin.You should eat something before you go.
Hiç kimse şimdiye kadar böyle bir şey görmedi.No one ever saw such a thing.
Öylesine bir şeyi bir kez çok sık yaparsın ve cezalandırılırsın.You do such a thing once too often and get punished.
Bazen, sadece ellerim bir şey yapsın diye sigara içiyorum.Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
Başka bir şey düşündüğü zaman bile, ölüm fikri onun aklına geldi.Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Sisten başka bir şey göremedim.I could see nothing but fog.
Seyretmekten başka bir şey yapamadı.He could do nothing but watch.
Bir şeyi asla bedava alamazsın.You never get something for nothing.
Ücretsiz bir şey alamazsın.You can't get anything for nothing.
Bir sürü eski kutunun arkasında bir şey gördü.He saw something behind a lot of old boxes.
Fakat şimdi benim için bir şey kalmadı.But now, nothing is left for me.
Öyle tuhaf bir şeyin gerçekleşmesi muhtemel değildir.Such a strange thing is not likely to happen.
Böyle aptalca bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?How can you say such a foolish thing?
Böyle önemli bir şeyi unutacak kadar ne kadar ihmalkarsın!How careless you are to forget such an important thing!
Böyle bir şey söylemek için deli olmalı.He must be crazy to say such a thing.
Böyle bir şey söylemen aptallık.It is foolish of you to say such a thing.
Böyle bir şey söylemen büyük kabalık.It's very rude of you to say a thing like that.
Böyle bir şey yapmak için aptal olmalısın.You must be a fool to do such a thing.
Öyle bir şey yapmak benim dikkatsizliğimdi.It was careless of me to do something like that.
O böyle bir şey yapmayacak kadar zekidir.He is wise enough not to do such a thing.
Onun o kadar acımasız bir şey yapma yeteneğine sahip olduğunu hiç düşünmemiştim.I never thought he was capable of doing something so cruel.
Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.I cannot afford to buy such a thing.
Asla böyle bir şey görmedim.Never have I seen such a thing.
Böyle aptalca bir şey yaparsanız, insanlar size güler.If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
Böyle aptalca bir şey için endişe etme.Don't worry about such a silly thing.
Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.Don't bother your parents with such a trivial thing.
Böyle bir şey hiç önemli değil.Such a thing is of no account.
Siz böyle bir şeyi söylememelisiniz.You ought not to say such a thing.
Ben asla öyle bir şey duymadım.I never heard anything like that.