Temiz hava gibi bir şey yok.There is nothing like fresh air.
Bir insan hata yapmadan bir şey yapmayı öğrenemez.One can't learn to do anything without making mistakes.
Koltuklar hazır oluncaya kadar bir süre beklemekten başka bir şey yapamayız.We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
Mutfakta yanan bir şeyin kokusunu almıyor musun?Don't you smell something burning in the kitchen?
Mutfakta yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.I smell something burning in the kitchen.
Elektrikli ısıtıcımızla ilgili doğru gitmeyen bir şey var.Something is wrong with our electric heater.
Öyle bir şey yapmış olamaz.He cannot have done such a thing.
Onun böyle bir şey yapacağı benim için inanılmaz.It is inconceivable to me that he would do such a thing.
O böyle bir şey söylemiş olabilir mi?Can he have said such a thing?
Böyle aptalca bir şey yapmış olamaz.He cannot have done such a silly thing.
Eğer ona bir şey olursa bana bildir.If anything happens to him, let me know.
O, çok çalışmasına rağmen bir şey değişmedi.Though he tried hard, nothing changed.
O her zaman bize bir şey söylemeye çalışıyor.He's always trying to say something to us.
O her zaman yapmadan önce bir şeyi dikkatlice planlar.He always plans a thing out carefully before he does it.
Cebinden bir şey çıkardı.He took something out of his pocket.
Sanki bir şey olmamış gibi görünüyordu.He looked as if nothing had happened.
Yapacak bir şeyiniz yoksa, odanızın tavanına bakın.If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
Arkadaşım verimli bir yazar olduğumu söylüyor ama aylardır herhangi bir şey yazmadım.My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
Hava yolculuğu gibi bir şey yoktur.There is nothing like air travel.
Geri dönerken bir şey alır mısın?Would you mind picking up something on the way back?
Ev gibi bir şey yoktur.There is nothing like home.
Bir şey unutmadığından emin misin?Are you sure you haven't forgotten anything?
O bir şey değiştirmeyecek.That won't change anything.
Korkacak bir şeyin yok.You have nothing to fear.
Bir şey bilmiyormuşsun gibi davranmanın bir faydası yok.It is no use your pretending that you know nothing.
Üzülecek bir şey yok.There is nothing to worry about.
Yapacak bir şey olmadığı için, televizyon izledim.Having nothing to do, I watched television.
Keşke sana bir şey verebilsem.I wish that I could give you something.
Bir şey olursa, çekinmeden beni ara.If something happens, feel free to call me.
Bir şey mi oldu?Is anything up?
Yeni bir şey var mı?Anything new?
Daimi barış, illüzyondan başka bir şey değildir.Permanent peace is nothing but an illusion.
Herhangi bir şey saklama.Don't hold back anything.
Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.Some doctors say something to please their patients.
Karanlıkta bir şey kıpırdıyordu.Something was stirring in the dark.
Daha ucuz bir şeyin var mı?Do you have anything cheaper?
Daha az pahalı bir şeyin var mı?Do you have anything less expensive?
Daha iyi bir şey düşünebilir misin?Can you think of something better?
Yerinde olsam böyle bir şey yapmam.If I were in your place, I wouldn't do such a thing.
Eğer hava ve su olmasa canlı hiç bir şey var olmaz.If it were not for air and water, nothing alive would exist.
Acil bir şey varsa, benimle bağlantıya geçebilirsiniz.If there's anything urgent, you can get in touch with me.
Herhangi bir şey olması durumunda, derhal beni ara.In case anything happens, call me immediately.
Sana başka bir şey getirebilir miyim?Can I bring you anything else?
Ekmek ve tereyağından başka bir şey yemedim.I ate nothing but bread and butter.
Hayatın pahasına niçin öyle aptalca bir şey yaptın?Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
Yeni evli Japon erkek niçin karısı hakkında kötü bir şey söyledi?Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
En küçük bir çocuk bile böyle bir şeyin ne olduğunu bilir.Even the smallest child knows that kind a thing.
Gitmeden önce bir şey yemelisin.You should eat something before you go.
Öylesine bir şeyi bir kez çok sık yaparsın ve cezalandırılırsın.You do such a thing once too often and get punished.
Bir sürü eski kutunun arkasında bir şey gördü.He saw something behind a lot of old boxes.
Fakat şimdi benim için bir şey kalmadı.But now, nothing is left for me.
Böyle aptalca bir şey için endişe etme.Don't worry about such a silly thing.
Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.Don't bother your parents with such a trivial thing.
Böyle bir şey hiç önemli değil.Such a thing is of no account.
Siz böyle bir şeyi söylememelisiniz.You ought not to say such a thing.
Ben asla öyle bir şey duymadım.I never heard anything like that.
Ona öyle bir şey söylemen senin karakteristiğin değil.It is not characteristic of you to say such a thing to her.
Hiçbir şekilde böyle bir şey yapmamalısın.You must on no account do such a thing.
Böyle bir şey için endişe etmeyin.Don't worry about such a thing.
Böyle bir şey söylemek için aptal olmalı.She must be stupid to say such a thing.