bina ile cümle

bina kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Halen bu bina ayaktadır.Cet édifice est toujours en place.
1839'da binaya manyetik gözlemevi eklenmişti.Sur sa représentation, un observatoire magnétique y est ajouté en 1839.
İnşa edildiği dönemde bina, Ayasofya Katedrali'nin avlusunda bulunmaktaydı.Jusqu'il y a peu, une maison de repos était installée dans la cathédrale.
Yeni bina 3000 öğrenciler için tasarlanmıştır.Le campus accueille 3 000 étudiants.
Bugün hizmet veren binalar, o dönemde inşa edilmiştir.La maison qui existe aujourd'hui est construite à cette époque.
İtfaiye korkusundan binaya giremedi.La façade ne fut pas atteinte par cet incendie.
1956 ile 1959 yılları arasında renove edilen bina bugün müze olarak kullanılmaktadır.Complètement rénové entre 1959 et 1973, il abrite aujourd'hui un musée.
1908 yılında küçük ahşap okul binası ve kilise vardı.Aux alentours de 1908, le village possédait une école construite en rondins de bois, et une église.
Binanın mimarlığını Friedrich von Schmidt üstlenmiştir.Le chantier était contrôlé par l'architecte autrichien Friedrich von Schmidt.
1894'teki depremde bu binanın hasar görmesi sebebiyle 1897'de günümüzdeki binaya geçiş yapıldı.Ce bâtiment étant endommagé lors du séisme de 1894, on a passé en 1897 au bâtiment actuel.
Bu patlamada binalar çökmüş ve insanlar ölmüştür.Ce jardin tombant en ruine, les gens sont partis.
Binasına en zeki büyücüleri seçmiştir.Producteur du programme Les Plus Grands Magiciens du Monde.
1871'de, Galata Kulesi yakınlarında, yalnızca okulun kullanımına özgü bir bina yaptırıldı.En 1871, un bâtiment exclusivement consacré à l’école, est construit près de la tour de Galata.
Invalidovna metro istasyonuna bu binanın adı verilmiştir.La station de métro Invalidovna est nommée d'après ce bâtiment.
Binanın tümü bir ev gibidir.L'ensemble a la forme d'une maison.
Binanın dıştan görünümü.Vue extérieure du bâtiment.
Bu bina 2010'da yeniden restore edilip genişletilmiştir.En 2010, on agrandit et rénove le bâtiment en entier.
Ancak, bina hiçbir zaman bu amaçla kullanılmamıştır.En fait, le terrain n'a jamais été utilisé dans ce but.
Sonra Harry de binayı terkeder.Ando quitte donc le restaurant.
Sorumluluk Evi, 3 kata bölünmüş ve yepyeni bir bina olacak.La "House of Responsibility" sera quelque chose de complètement nouveau, répartie sur 3 étages.
Sıradan sonraki eşittir işareti (=) iki ya da daha fazla binanın eşit yükseklikte olduğunu gösterir.Le signe égal (=) après le rang indique que deux constructions ou plus mesurent la même hauteur.
Bu bina ne kadar da yüksekmiş.La hauteur du bâtiment est aussi réduite.
Binanın inşasına 1 Ekim 1876'da başlandı.La construction commença le 1er octobre 1876.
Bugün başıboş bırakılmış bu bina ihmalsizlik ve vandalizmden nasibini almaktadır.Mais pour une raison jamais élucidée, cette unité est abandonnée à l'extérieur et vandalisée.
Bina içindeki yaralılar ve diğer personellerin arka kapıdan tahliye edildi.Les blessés furent évacués à l’arrière.
Bina 22 Mart 1965'te Monument historique (ing.) olarak sınıflandırılmıştır.L'édifice est classé au titre des monuments historiques le 2 mars 1965.
Bina Fransız kökenli bir mimar olan Christian de Portzamparc tarafından tasarlanmıştır.Le bâtiment a été conçu par l'architecte Christian de Portzamparc.
1778 - La Scala Opera binası Milano'da açıldı.1778 : ouverture de la Scala de Milan.
Binanın açılışı Ekim 2002'de yapıldı.L'ouverture du pont a eu lieu en octobre 2002.
Annesi ise komşu binada yaşıyor.La mère cependant se tient dans le voisinage.
Bu sezonda Ted, Goliath Ulusal Bankası (GNB) tarafından yeni merkez binalarının tasarımı için tutulur.Ted a créé un dessin pour le siège de la Goliath National Bank (GNB).
İki örgütlenmede aynı lider kadrosunu ve aynı idari binaları paylaşmaktadır.Regroupement des deux centres hospitaliers sous un même pouvoir organisateur.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır ve yeni binası 2007- 2008 ders döneminde açıldı.L'école déménagera dans un nouveau bâtiment en 1998, et la nouvelle mairie est inaugurée en 2007.
Ayrıca burada Birleşmiş Milletler Merkez Binası bulunmaktadır.C'est en outre sur son territoire que se réunissent les institutions centrales.
Binanın içerisindeki şapellerde Gotik, Flaman ve İtalyan Rönesans dönemlerinde yapılmış heykeller bulunur.À l'intérieur, les chapelles contiennent des statues gothiques, flamandes et Renaissance italiennes.
Binanın yapısı hakkında çok fazla detay yoktur.L'on sait peu de choses ayant trait à la construction de l'immeuble.
Bina, daha önce Askeri Şeref Müzesi’ne ev sahipliği yapmakta idi.Longtemps, l'édifice accueillit le Musée de l'armée.
Bu sebeple kötü inşa edilmiş olan binalar fazla hasar gördü.Les bâtiments très mal entretenus subissent beaucoup de dégradations.
Diğer çeşitli kiliseler ve binalar hasar gördü.L'église et plusieurs maisons sont détruites.
Artık binayı subaylar kullanmaktadır.Le bâtiment des officiers.
Ahşap binaların yapıldığı tarihler dendrokronoloji kullanılarak belirlenmiştir.La date de construction de la maison actuelle a été déterminée par dendrochronologie.
Deprem'de, Lizbon'daki binâların %85'i harâp oldu.En Indochine, le bombardement de zone est passé à 85%.
Güvenlik güçlerine ait binalar ve araçlar ateşe verildi.Des commissariats et véhicules militaires sont incendiés.
1960'larda binanın iki avlusuna, birkaç katlı sergi salonları yapıldı.Dans les années 1960, des salles d’expositions et plusieurs étages furent construits dans les deux cours.
El-Obeid bazı önemli binalara sahiptir.Oradea possède de nombreux édifices remarquables.
Bina atıl durumda durmaktadır.L'édifice est demeuré en bon état.
Binanın dış cephesi yapıldığı zamanki şeklini korur.Elle détermine la forme extérieur de l'édifice.
Başka bir bölümünde ise endüstriyel binalar bulunmaktadır.On trouve un peu partout des bâtiments de type industriel.
Binada 1000 adet daire bulunmaktadır.Mille places sont disponibles à l'intérieur de l'édifice.
22 Haziran Kabil'deki parlamento binası saldırıya uğramıştır.22 juin : attaque de la chambre du peuple à Kaboul.
Kültür merkezi, 20 Eylül 2013 tarihinde Belediye Binası ve Şehir Parkı ile birlikte açılmıştır.L'ensemble du site a été inauguré par les représentants civils et religieux le lundi 20 septembre 2010.
Bina hükümete ait olan Akademiska Hus şirketinindir.Le bâtiment est la propriété de l'Akademiska Hus (appartenant à l'État).
ABD Haber Ajansı Associated Press’e ait bina da zarar gördü .La Cour suprême des États-Unis donna raison à l'Associated Press,.
Bina, Amerikan mimarlık firması Skidmore, Owings and Merrill (SOM) tarafından tasarlanmıştır.L'immeuble a été conçu et réalisé par la société américaine Skidmore, Owings and Merrill.
Şehrin en ünlü binası Notre-Dame Kilisesi'dir.L'hôtel majeur de l'église est consacré à Notre-Dame.
Bu bina iki kez Kilise Genel Kurul toplantısı için tahliye edilmiştir.Ce bâtiment doit être vidé à deux reprises pour permettre l'assemblée générale de l'Église d'Écosse (en).
Bina 30 Temmuz 1989'da National Historic Landmark olarak belirlendi.Elle est répertoriée en tant que National Historic Landmark depuis 1989.
Ortaokul binası ise 2013 yılında açılmıştır.Un atelier-école a ainsi été ouvert en 2011.
22 Temmuz — Norveç'in başkenti Oslo'da başbakanlık binasının bulunduğu bölgeye bombalı saldırı yapıldı.Le 22 juillet 2011, une bombe explose près du siège du gouvernement norvégien à Oslo.
Binada farklı kullanım amaçlarına uygun konut birimleri ve sosyal alanlar bulunmaktadır.Dans chacune de ces zones les règles et servitudes d’urbanisme applicables seront divergentes.

İlgili Sayfalar