1945'te bir kez daha kapatılarak binada Beyoğlu Kız Lisesi faaliyet göstermeye başladı.Im Jahre 1945 wurde die Schule nochmals geschlossen, das Gebäude diente dann als Beyoğlu Mädchen-Gymnasium.
1903'te okul binasının ikinci kısmı beş katlı olarak inşa edildi.En 1903, la deuxième partie du bâtiment de l'école a été construite sur cinq étages.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.Quand le building ouvrit en 1987, Silverstein eut des difficultés à attirer des locataires.
Ocak 2006'da sinagogun çatısı çöktü ve bundan iki ay sonra bina yıktırıldı.En janvier 2006, le toit de la synagogue s'effondre, et le bâtiment doit être détruit deux mois plus tard.
Yeni binada çocuk yuvası da açılmış, ancak 30 Kasım 1924'te kapatılmıştı.Une école maternelle a été également ouverte dans le nouveau bâtiment mais fermée le 30 novembre 1924.
Tiyatro binası 1939'dan beri mevcuttur.Théâtre qui existe depuis 1939.
1 Eylül 1925'te lisenin esas binası okula geri verildi.Le 1er septembre 1925, le bâtiment principal du lycée est rendu à l'école.
Bina 1926 yılındaki Şükran Günü'ne adanmıştır.Le bâtiment est inauguré le jour de la Thanksgiving de 1926.
Bu bina, 1961'de Avrupa Meydanındaki mevcut RAI binası tarafından değiştirilmiştir.Ce bâtiment est remplacé par l'actuel RAI en 1961, sur l'Europaplein.
1988 yılında, Salomon Brothers şirketi uzun bir kira kontratı imzaladı ve binanin ana kiracısı haline geldi.En 1988, Salomon Brothers signa un bail de long terme devenant ainsi le principal locataire de l'immeuble.
Ana binalar (Akademi Bölgesi 1&2) RAK STB iş parkının hemen yakınında kuruludur.Les principaux bâtiments (zone 1 et 2 de l’académie) sont situés à proximité du parc d'affaires de RAK FTZ.
Her bina, özel fonksiyona sahip.Chaque bâtiment a sa fonction spéciale.
1927'de, binanın önüne Lenin için bir anıt dikildi.En 1927, un monument en hommage à Lénine a été érigé en face de l'immeuble.
Seçilen öğrenciler Stanford psikoloji binasının bodrum katındaki sahte hapishaneye yerleştirildiler.La prison se situait dans le sous-sol du bâtiment de psychologie de l'université Stanford.
Bina Pek çok defa Dünyanın 8. Harikası olarak anıldı.Elles sont souvent appelées « la huitième merveille du monde ».
Dünyanın en yüksek kagir yapısı ise İtalya'nın Torino kentinde yer alan Mole Antonelliana binasıdır.L'un des plus hauts édifices en maçonnerie d'Europe est aujourd'hui la Mole Antonelliana de Turin, en Italie.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Enfin, en 1904, Vasnetsov dessine les plans de son bâtiment le plus célèbre, la Galerie Tretiakov.
Bütün bina koruma altında.L'édifice est protégé,,.
Jeff Koons'un bina önünde bir eseri.Il y a été le professeur de Jeff Koons.
Müze binası Theodor Höijer tarafından çizilmiştir ve 1887 yılında tamamlanmıştır.La façade du bâtiment est conçue par Theodor Höijer et est terminée en 1887.
Bu binanın savunması "Pavlov'un Evi" (Дом Павлова) olarak tarihe geçmiştir.Le bâtiment et sa défense sont devenus célèbres sous le nom de « Maison Pavlov » (Дом Павлова).
Ağaçlara, mağaralara, terkedilmiş binalara, eski kuyulara ve madenlere tünerler.Les colonies s'abritent dans les arbres, les grottes, les bâtiments abandonnés, les vieux puits et les mines,.
"Yıl" sütunu o binanın hangi yılda tamamlandığını gösterir.La colonne des années indique l'année au cours de laquelle le bâtiment a été achevé.
1916 - Kanada Ottawa'daki parlamento binası yandı.1916 : incendie au parlement d'Ottawa.
İki tür olan binalar iki ayrı sekmeye ayrılmış - Ekonomi ve Askeri.Deux types de bâtiments sont repartis en deux sous menus - Économie et Militaires.
1814 - İngiliz birlikleri Washington'u işgal etti, White House ve pek çok başka binayı ateşe verdi.En 1814, les Britanniques s'emparèrent de Washington et incendièrent la Maison-Blanche ainsi que le Capitole.
Opera binası, 2013 yılında Kazak operası Birzhan ve Sara ile temsili açılışını yaptı.L'opéra a ouvert ses portes en 2013, avec la représentation inaugurale de l'opéra en kazakh Birjan et Sara.
Ölüler, zeminlerin altına veya terk edilmiş binaların moloz dolgularına gömülmüştür.Les morts ont été enterrés sous les planchers ou dans les décombres comblés de bâtiments abandonnés.
Bu müze Lincoln'daki Nebraska Üniversitesi'ne ait "Morrill Hall" adlı binada bulunmaktır.Le musée est situé dans le Morrill Hall de l'Université du Nebraska à Lincoln.
Bina birkaç giriş barındırmaktadır.La station possède plusieurs entrées.
Bu bina 2004 yılında Holyrood'a taşınıldıktan sonra yıkılmıştır.À la suite du transfert vers Holyrood en 2004 ce bâtiment est démoli.
Grup, binanın dışındaki Beth ve Hershel ile buluşur.Ils se réunissent avec Beth et Hershel dans la cour de la prison.
Parlamento Binası, Kraliçe II. Elizabeth tarafından 9 Mayıs 1988 tarihinde resmen açıldı.Le nouveau parlement a finalement été inauguré par la reine Elizabeth II, le 9 mai 1988.
Bizim için büyük bir bina.Une belle maison.
Semipalatinsk adını manastırın yedi binasından almıştır(Rusça Seven Chambered City(Yedi Bina Şehri)).Le nom venait des sept bâtiments qui composent le monastère, (russe : Семь Палат).
Bakanlık Washington'da Frances Perkins Binası'nda yer almaktadır.Maison de Frances Perkins, à Washington.
O zamandan beri bina devlet okulu olarak hizmet vermekteydi.Depuis cette date, le collège est resté une institution publique.
İstanbul'da çeşitli binalar inşa etmiştir.Il a construit de nombreux immeubles dans Paris.
Ofis binaları amaca uygun olduğu sürece her yerde inşa edilebilir.Dans l'ordre de la table, chacun construit quand il le peut.
Kaçmaya çalışırken binalara ulaşamayan savunucular Meksikalı süvariler tarafından öldürüldüler.Les défenseurs qui n'y parvinrent pas furent massacrés par la cavalerie mexicaine.
Kaplıcanın tasarımı sonradan yapılan birçok anıtsal kamu binasına örnek olmuştur.Leurs bâtiments en bois servent d'exemple à nombre de bâtiments de province par la suite.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.La construction d'origine ne comportait pas de tour ni de cloches.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 janvier : Destruction par un incendie de la Fenice, l'opéra de Venise.
Bina, César Pelli tarafından tasarlanmıştır ve 1998-2001 yılları arasında inşa edilmiştir.Il a été conçu par le cabinet d'architectes de César Pelli, et sa construction a duré de 1998 à 2001.
Etkinlik, Amerikan Kongre Binası'nın Senato kanadında gerçekleşti.Ses obsèques ont eu lieu dans la salle du sénat du capitole des États-Unis.
SIS (ya da MI6) binası, İngiliz Gizli Servisi'nin karargahı.M : directeur du MI6, les services secrets britanniques.
İrlanda Krallığı’nın eski parlamento binası College Green’de bulunmaktadır.L'ancien hôtel du Parlement irlandais est situé à College Green à Dublin.
Günümüzde, kendi modern binasıyla İstinye'de faaliyetini sürdürmektedir.Notons qu'actuellement il vit sa troisième construction.
Halen bu bina ayaktadır.Cet édifice est toujours en place.
1839'da binaya manyetik gözlemevi eklenmişti.Sur sa représentation, un observatoire magnétique y est ajouté en 1839.
İnşa edildiği dönemde bina, Ayasofya Katedrali'nin avlusunda bulunmaktaydı.Jusqu'il y a peu, une maison de repos était installée dans la cathédrale.
Yeni bina 3000 öğrenciler için tasarlanmıştır.Le campus accueille 3 000 étudiants.
Bugün hizmet veren binalar, o dönemde inşa edilmiştir.La maison qui existe aujourd'hui est construite à cette époque.
İtfaiye korkusundan binaya giremedi.La façade ne fut pas atteinte par cet incendie.
1956 ile 1959 yılları arasında renove edilen bina bugün müze olarak kullanılmaktadır.Complètement rénové entre 1959 et 1973, il abrite aujourd'hui un musée.
1908 yılında küçük ahşap okul binası ve kilise vardı.Aux alentours de 1908, le village possédait une école construite en rondins de bois, et une église.
Binanın mimarlığını Friedrich von Schmidt üstlenmiştir.Le chantier était contrôlé par l'architecte autrichien Friedrich von Schmidt.
1894'teki depremde bu binanın hasar görmesi sebebiyle 1897'de günümüzdeki binaya geçiş yapıldı.Ce bâtiment étant endommagé lors du séisme de 1894, on a passé en 1897 au bâtiment actuel.
Bu patlamada binalar çökmüş ve insanlar ölmüştür.Ce jardin tombant en ruine, les gens sont partis.
Binasına en zeki büyücüleri seçmiştir.Producteur du programme Les Plus Grands Magiciens du Monde.