Önümüzde bina Yükselme Bakanlığı'dır.The building in front of us is the Ministry of Elevation.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Looking at the entire facade -- there were 70 total windows -- and I knew what I had to do.
Birincisi sabit maliyet. Örneğin binamın maliyeti nedir?One called fixed cost, that is how much does my building costs?
Bay Lu ve Shi Xiu Kardeş, Yarın idam edilecek, Öğle vakti Cuiyun Binası önünde,Mr. Lu and Brother Shi Xiu will be executed in front of Cuiyun House at noon tomorrow
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.They're splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners.
Bununla bankanın binasını yaptırıyorum.And I use that to build a building.
Bu da bankamın genel müdürlük binası. . .So that's my building. I don't know if you can see that. It's a little picture of a building.
O kocaman bir beton bina inşa ediyordu.He's building this huge concrete place.
Sanat Merkezinin başkanı oldu ve orada Craig Ellwood'un bir binası var.He's become the head of Art Center, and there's a building by Craig Ellwood there.
Ben hep onun Güney Kaliforniya'ya gelip bir bina yapması gerektiğini düşündüm.And I always felt that he should come to Southern California and do a building.
Bilbao'ya gidince binanın şehirdeki yeri şaşırtıcı geldi.The surprise of Bilbao was in its context to the city.
Bu bilgisayar binası mı?This is the computer building?
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı. (Kahkahalar)But you've got to -- yeah, well up until then every building leaked, so this ... (Laughter)
RW: Insanlar Michael Graves binası istiyordu.RSW: ... people wanted a Michael Graves building.
İnsanların Bilbao binası talep etmeleri bir lanet mi?Is that a curse, that people want a Bilbao building?
Ne tür bir bina olduğunu sordum.I asked them what kind of building it was.
Belediye binasýnda kapýcýdýr.Porde-o, Padre. Foi despedido da Fábrica.
Ayaklarýnýn altýndaki iţçilerle belediye binasýnýn... balkonunda durmayý yeđliyor.Cinco letras, pai, cinco! Nulo.
63 katlı bir binadan atlayabilir misin?Can you jump off The 63 Building?
El-Kaide'nin 19 üyesinin, uçakları kaçırarak binalara çarpmayı planlaması komplonun ta kendisi.Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.
Ancak, New York'taki bu bina gibi tasarım hataları da yapabilirsiniz.Now, you can make design mistakes.
Ve benim binam Pittsburgh havalimanı için bir ölçek model oldu.And my building was a scale model for the Pittsburgh airport.
İşte bina bu.That's the building.
Ve bu su fıskiyesinden yola çıkarak bu binayı inşa ettim.So, from that fountain I built this building.
Hatta binalardan birine bir oda daha tıkıştırdım, size göstermek isterim.I even stuck another room on the building, which I'd like to show you.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.And I'm very pleased to tell you that the building's done.
Her binanın fıskiyesi var.Every building has a fountain.
Ve ilk binayı inşa ettim ve tahmin edin ne oldu?And I built the first building, and guess what happened?
Bu yüzden son günlerde binasının önünden bile geçmiyorum.That is why I haven't even gone near the annex for days.
Bunlar şiddetle önderlik etmek bize basarak nedenleri vardır Yeni dünya düzeni gerçek binaya doğruWe're at a moment when the international system is in a period of change
Bomba ekibi aslında videoda yakalandı Bu aygıtları almak için bina içine çekerek.No balance of power among nations will hold.
Binada çalışan ajanlar önceden uyarılmıştı işe gelmek için değil.Copenhagen climate deal shows New World Order may be led by U.S., China.
Hadi bu binanın farklı bölümlerinde neler olduğuna bir göz atalım.Let's take a look at what's going on in different space types in this building.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system.
Binanın kısmi bir ekolojik probleme sahip olduğuna inanıyorum.I believe this has got to be, in part, a building ecology problem.
Şimdi sizlere bu bina hakkında bir hikaye daha anlatacağım.All right, I'm going to tell you one more story about this building.
Bu bina içindeki bazı havalandırma sistemlerinin tasarlanmasında yardımcı oldu.He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.
Size ilk olarak göstereceğim şey binanın dışındaki havadan aldığımız bir örnekSo what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building.
Siyonu kan dökerek, Yeruşalimi zorbalıkla bina ediyorsunuz.They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
Biz Tanrının emektaşlarıyız. Sizler de Tanrının tarlası, Tanrının binasısınız.For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.
Onun için bir bina yapın da onu (o binada) ateşe atın dediler."Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Ve şeytanları; her bina ustasını ve dalgıcı,And the devils -- the builders and divers of all kinds,
Allah, kendi yolunda kenetlenmiş binalar gibi saf bağlayarak çarpışanları sever.Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.
Üstünüzde yedi sağlam (gök) bina ettik.We raised over you several secure (skies),
Şeytanları da; her bina ustasını ve dalgıç olanı.And the devils -- the builders and divers of all kinds,
Biz göğü 'büyük bir kudretle' bina ettik ve şüphesiz Biz, (onu) genişleticiyiz.We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.
Sizin üstünüze sapasağlam yedi-gök bina ettik.We raised over you several secure (skies),
(Allah) Onu bina etti.He built it,
Göğe ve onu bina edene,The heavens and its architecture,
Üstünüze yedi kat sağlam gök bina ettik;We raised over you several secure (skies),
Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.He built it,
"Her yüksek tepeye/yola şaşılacak bir bina kurarak/bir işaret dikerek mi eğleniyorsunuz!"You construct monuments on every hill in vain,
Dediler: "Şunun için bir bina yapın da bunu ateşin ortasına fırlatın!""Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Şeytanları da onun emrine verdik. Hepsi bina ustası ve dalgıçtı.And the devils -- the builders and divers of all kinds,
Allah bunları, ancak bir gerçeğe (ve hikmete) binaen yaratmıştır.God did not create them but with deliberation.
Onun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın! dediler."Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.We raised over you several secure (skies),
Sizi yaratmak mı daha güç, yoksa gökyüzünü yaratmak mı, ki onu Allah bina etti,Are you more difficult to create or the heavens? He built it,
Direkleri (yüksek binaları) olan, İrem şehrine?Of Eram with lofty pillars (erected as signposts in the desert),
Gökyüzüne ve onu bina edene,The heavens and its architecture,