Ve binayı yeniden yaptılar.And they redid that building.
Ve bundan sonra yapacakları her bina güvenli olacaktır.And every building that they build going forward will be safe.
Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.I was asked to design the building, because the theme of the expo was environmental issues.
Sonra, binanın geri dönüşümü yapıldı.After, the building was recycled.
Örneğin, depremler insanları öldürmüyor; ama binaların çökmesi öldürüyor.For example, earthquakes never kill people, but collapse of the buildings kill people.
Kağıttan yapılan bir bina bile... ...insanlar sevdiği takdirde kalıcı olabilir.Even a building made in paper can be permanent as long as people love it.
Eğer para için yapıldıysa, bir beton bina bile geçici olabilir.Even a concrete building can be very temporary if that is made to make money.
İnsanlar tarafından sevilen... ...anıt binaları korumak istiyorum.And I'd like to keep building monuments that are beloved by people.
Hükümet binaları o kadar yakın ki, kahvaltıda Başbakan ile karşılaşabilirsin.Government buildings are so close, you might meet the Chancellor for breakfast.
En iyi fotoğrafçı en güzel binaları fotoğraflamaya yolladı.The 50 best photographers were sent to photograph the most beautiful buildings.
Burasi sehrin belediye binasi.This is the town hall for the city.
Inanilmaz bir işgücü. oradaki bina.It's an incredible workforce that's building there.
Ve burada gordugumuz varos bir yerleske -- benzer senaryo, fakat hepsi yuksek binalar.And what we would see here as a suburban development -- a similar thing, but they're all high-rises.
Ve şimdi de Amsterdam'daki bir kopyalama binası.And we now have also another copy building up in Amsterdam.
Empire State Binasının yüksekliğini mi öğrenmek istiyorsunuz?You want to know how tall is the Empire State Building?
Bu başlangıç maddesi binamızın yapı taşıdır.And so this starting material is back to the basic building block.
Resmin ortasındaki merkez binasına bakın.Look at that central building right in the middle of the picture.
Şimdilik binamdaki ışıkları açık tutabilmenin maliyeti 53 dolar.And so right now it's $53 just to keep the lights on in my building.
Bölgeleme aracı bina ve yol gibi uzak yapıları birbirine bağlıyor.A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
Neil Denari gibi mimarların tasarladığı binaları görebileceğiniz bir yer var.Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari.
Binalar servis yığınlarına dönüşüyor.Buildings are becoming bundles of services.
Aslında kurucuları bina dışına yollayacağız."We're actually going to have the founder get out of the building."
Ve bu binanın içindeki manzara kahredici ve gerçek ötesi bir şeydi.And the scene inside of this building was devastating and surreal.
İlk bina mı?The first building?
İlk binada kimse yoktu.Well, there's nobody there.
Lever binasına bakmaktayız.Lever House is really one of the great iconic post-war international style buildings.
Lever binası, savaş sonrası dönemin uluslararası stilde inşa edilmiş ikonik binalarından birisi.It's georgeous and it's so perfect.
Binayı bu kadar önemli kılan nedir, kısaca açıklayalım.It is the first glass curtain wall office building in Manhattan.
Manhattan'daki işyerleri arasında cam perde duvar tekniğinin kullanıldığı ilk bina burası.This building is now completely inundated by much larger buildings that are also glass and steel.
Bugün ise gene cam ve çelikten üretilmiş çok daha büyük binalarla çevrilmiş durumda.But what did this look like originally in 1952 when it was finished?
Diğer binaların arasında çok çarpıcı duruyordu eminim.How is it that corporation could have been that brave to do somethinng so extraordinary.
Binada iki form var, biri dikey diğeri ise yatay. .It's two forms. One horizontal and the other vertical.
Bak Empire State binasının antenini görüyor musun?[CEClLIA ALEMANl] You see that, the antenna of the Empire?
Ama peki sizinle hedefiniz arasında binalardaki insanlara ne olacak?But what about people in buildings between you and your destination?
Şuna benziyor, İki tane Empire State binasını alıp birbirinin üstüne istifleyin.That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.
İçim hiç rahat değil. En azından binaya girip girmediğinden emin olayım.I'm feeling uneasy so I'm going to at least make sure he goes inside of the building.
Yani FOXO'yu bir binanın ... ... yöneticisi olarak düşünebilirsiniz.So you can think of FOXO as being like a building superintendent.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building.
Olan şu, beyaz adam uçağını bir binaya doğru uçururken,But what happened was, when the white guy flew his plane into the building,
Ofis binası esasında özel iş için demode.The office building is basically obsolete for doing private work.
Neredeyse 38 katlı bir bina yüksekliğinde.That's 38 stories tall.
"İlk önce bina dışında yapılması gereken işi yapıyoruz""We're actually doing the work outside the building first
Binada 150 kişi yaşadı ve çalıştı.150 people lived there, worked there.
Hill binası ve kulislerle devam etmeye başladık.We begin to go on the Hill and lobby.
Beyaz bir bina görüyorum.I see a white building.
Binanın önünde bir mürekkep balığı varmış gibi görünmesi hoşuma gitmedi.I don't like how it looks like a squid in front of a building.
Şu çan kulesi tipindeki binalardan biri.It's one of these bell-tower buildings.
Burada, bu binanın önünde, eminim ki var.Just have a look at the plants.
İnce pirinç işçiliği ve akrilik bina yüzeyini görebiliyorsunuz.And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.
32 katlı bir bina gibi.That's 32 stories.
Şehir merkezindeki büyük bir ofis binası gibi.This is like a major office building in an urban center.
İçinde bulunduğumuz binanın onlarca kat büyüklüğünde olan buzdağları, gürül gürül denize akıyor.Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.Some superheroes can grow to the size of a building at will.
Birçok evsiz var ve evi olanlar da beş aile birlikte çürük binalara tıkılmış durumda.Many are homeless, and those with homes are packed into rotting buildings with up to five families.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.They're thinking about putting it on the insides of buildings to move water up without pumps.
Binaların fotoğraflarını çekiyorlardı.They were taking photos of buildings.
Sallanan binaları videoya kaydediyorlardı.They were taking videos of buildings shaking.
Borsa sol tarafa çizdiğim bina.Let's say the market is out here to the left.
Tuileries Bahçeleri'ne açıldığını görürsünüz ve bu bina işte oradaydı.And this is where that building used to be.
İşte tam buradaki binaTuileries, which is that building right here.