"Siz her tepeye bir alâmet bina edip eğlenir durur musunuz?"You construct monuments on every hill in vain,
Biz göğü kudretimizle bina ettik. Hiç şüphesiz biz, çok genişlik ve kudret sahibiyiz.We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.
Üstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık.We raised over you several secure (skies),
Onu Allah bina etti.He built it,
Allah, taşları birbirine kenetlenmiş bir bina gibi saflar halinde, Kendi yolunda savaşanları sever.Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.
Üstünüzde yedi sağlam gök bina ettik.We raised over you several secure (skies),
Beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd milletine.Have you not seen what your Lord did to the 'Ad
Gök ve onu bina eden,The heavens and its architecture,
Yaratmak bakımından siz mi daha güçsünüz yoksa gök mü? (Allah) Onu bina etti.What, are you stronger in constitution or the heaven He built?
Yaratılışça siz mi daha çetinsiniz, yoksa gök mü? Onu Allah bina etti.What, are you stronger in constitution or the heaven He built?
Biz göğü kudretimizle bina ettik.And the heaven!
Göğü Biz çok sağlam bir şekilde bina ettik, onu genişleten Biziz.With power did We construct the heaven.
Biz de Firavun ile kavminin yapageldikleri sanat eserlerini ve diktikleri binaları yerle bir ettik.And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested.
Allah, O'dur ki sizin için yeri bir karargâh, göğü de bir bina yapmıştır.It is God who made the earth a habitat for you, and the sky a structure.
Halk onların durumunu aralarında tartışırken bir kısmı, "Onların üzerine bir bina yapın," dedi.As they were disputing their case among themselves, they said, “Build over them a building.”
Üzerlerindeki göğe bakmıyorlar mı? Biz, onu nasıl bina ettik ve onu nasıl süsledik?Did they never observe the sky above them: how We built it and beautified it; and it has no cracks;
Bunun üzerine Allah, binalarının temelini çökertti de tavanları başlarına yıkıldı.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Bunun üzerine Allah, binalarına temellerinden çarpmış da üstlerindeki tavan tepelerine çökmüştü.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
"Onların üstüne bir bina kurun." dediler.They said, "Build a monument over them.
Sonunda Allah da onların binalarını temellerinden söktü üstlerindeki tavan da tepelerine çöktü.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Dediler ki: "Üzerlerine bir bina yapın.They said, "Build a monument over them.
Dedilerki: "Üstlerine bir bina (kilise) yapın.They said, "Build a monument over them.
Binary kodlamasıBinary encoding
Önemli BinaSignificant Building
IT8 binary lineartIT8 binary lineart
Tarih aralığı: @ label attachment contains binary dataDate & range:
Sekizlik@ item: inlistbox encoding of the bytes as values in the binary formatOctal
Oct@ title: column short for BinaryDec
& Sekizlik@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary formatCopy as
@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the binary formatbool (4 bytes)
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary formatThe precision used for converting floating-point numbers to strings (number of decimal digits)
Bina ŞekilleriStencilsBuilding Shapes
Büyük ofis binasıStencilsLarge office building
Cisco - Hükümet BinasıStencilsCisco - Government Building
Cisco - Binada Router StencilsCisco - Router in building
Bunların yerlerine büyük binalar dikildi.Huge building were erected in their place.
Söylentiye göre Çinliler, tartalarında ve yüksek binalarında direniş göstermişlerdir.Rumor had it that Chinese people had resisted from their plantations and tall buildings.
Çin okulu binası, Battambang.A Chinese school building in Battambang.
Zarar gören binalar arasında antik başkent Bagan'daki 187 adet tuğla tapınak bulunmakta.Among the damaged structures were 187 brick temples in the ancient capital of Bagan.
İçerik paylaşım anlaşmasına binaen burada yeniden yayınlanmaktadır.It is republished here as part of a content-sharing agreement.
Protestocular Lőcà Hà Halk Komitesi Binasında toplandı.Protesters gathered at the People’s Committee Building in Lộc Hà.
Marawi kasabasında yıkılan binalar.Destroyed buildings in the town proper of Marawi.
Değerlendirmedeki bir diğer yaklaşım da kaplıca binalarının bir başka yer taşınması şeklinde.Another approach under consideration is to move the thermal spring buildings to another location.
Bakanlık yetkilileri derhal binayı boşalttılar ve polis binayı kordon altına aldı.Ministry officials were immediately evacuated and police sealed off the building.
Binayı son üç yıldır turizm bakanlığı işletiyordu.For the last three years, the culture ministry managed the building.
Piramit, Arnavutluk'un en ünlü binalarından biri." dedi.It is one of the most prominent buildings in Albania," architect Vladimir Bregu said.
Polis, bir veya iki camın kırıldığını ve binanın dışındaki tabelanın hasar gördüğünü açıkladı.Police said one or two windows had been shattered and the sign outside the mission had been damaged.
Patlama sonucunda yakındaki binaların camları da kırıldı.The explosion also smashed glass in nearby buildings.
Kosova Bilim ve Sanat Akademisi'nin yeni binası 15 Ocak'ta hizmete girdi.The new building of the Kosovo Academy of Science and Arts was inaugurated on January 15th.
Rektörlük, kasaba girişindeki Tetovo Tabak binasına taşınacak.The Rectorate will move into the Tetovo Tabak building located at the entrance to the town.
Binada restorasyon çalışmaları sürüyor.Restoration work on the building is under way.
Bazıları hafif aydınlatılmış yeni ve eski binaların birleşimiyle Viktorya Kalesi de büyüleyicidir."Calea Victoriei, with its combination of new and old buildings, some subtly lit, is ... magical."
SE Times: BH'deki NATO binaları ile ilgili durum nedir?SE Times: What is the status of NATO facilities in BiH?
Planlar ve kamuoyuna gösterilen 3 boyutlu maket etkileyici, modern bir bina vaat ediyor.The blueprints and the 3D model shown to the public promise an impressive, modern building.
Burada ise eski bir sanayi bölgesindeki terkedilmiş binalarda ya da çadırlarda yaşıyorlar.There they live in a grim former industrial area of abandoned buildings, or in tents.
Jovanoviç, 27 Mayıs 2004’te gazete binasının önünde vurularak öldürülmüştü.Jovanovic was gunned down on May 27th, 2004 in front of his newspaper's offices.
Rapora göre kalan binalarda orta seviyede hasar meydana gelecek.The rest will suffer moderate damage, according to the Bank.
Geçen Ocak ayındaki Ortodoks Noelinde işçiler bu binayı yeni aydınlatmalarla donattılar.On Orthodox Christmas last January, workmen installed new lighting on this building.
Okul binaları ve spor salonları inşaat ihalesi iki ay içinde açılacak.A tender for the provision of school buildings and gyms will be announced in two months.
Binanın hasar gördüğü patlamada, yaralanan olmadı.The blast, damaged the building but no injuries.