Yolların, binaların ve inşa ettikleri tahkimatların haritasını çıkarıyorlar.They're mapping the roads, the buildings, these fortifications that they built.
Bina eski bir viktoryan tren istasyonuydu.The building used to be an old Victorian railway station.
Toplam 14 okuldan sadece iki tanesi resmi okul binalarında.Of 14 of them, only two of them are in schools.
Çoğu, okul olarak düzenlenmemiş olan binalarda faaliyet göstermekte.Most of them are in other buildings not designed as schools.
Ve bu binadaki insanların güneşten gerçekten keyif almalarını sağlayabilirler güneşin iyi tarafını.And they allow people in that building to really enjoy the sun, the good part of the sun.
Empire State Binası'nı, Rockefeller Merkezi'ni düşünün.Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center.
Şu Sovyet mimarisinden çıkan binayı bilirsiniz. Bu muhafazadır.You know the Soviet architecture of that building is the conservation.
Yaklaşık 40 yıl geçtikten sonra, bu bina yeni ilerici bir program için nasıl genişleyebilir?Almost four decades later, how will this building expand for a new progressive program?
Oradaki binalardan farklı olmalı.It has to be different from the buildings there.
1910 Kongresel Binalar Yasası,The Congressional Buildings Act of 1910
İşte burada, Mall'daki bütün devlete ait binalar arasında çok görkemli.So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall.
Ama Kongre Binası veya bazı anıtlardan daha fazla aydınlatılamaz.But it can't be more lit than the Capitol or some of the monuments.
Yanındaki bina küçücük gözüküyor.Dr. Harris:
Eğer yeni bir bina ise zaten boyada kurşun yoktur.If it's a new construction, there might not be lead paint.
Belediyenin, o binayı bizim kullanmamız için bağışlamasını sağlayabiliriz.We would be able to provide 250 new beds--
Şefkatli Eller grubunun yeni evsizler barınağı olmak üzere... ...bir binayı onlara veriyor.He is signing over a certain building to a Caring Hands group as a new homeless shelter.
Evet, roket yaklaşık 12 katlı bir bina yüksekliğinde.Yeah, so that rocket is about the size of a 12-story building.
Fotoğraflarla bilgiler topladılar; elle her bir binayı yaptılar.They'd collected information with photos. They'd manually build each building.
"Beni kare binaya götürür müsünüz?" dedim,I said, "Can you take me to the square building?
Tema Binası'nın aksine,Unlike the Theme Building, this is not alien technology.
Binalarla gerçekten tuhaf biçimlerde entegre edildiler.They integrated with the building in really peculiar ways.
Köşeler etrafında döndüler, binaların yanlarına asıldılar ve mimarinin içine karıştılar.They ran around corners, they went up sides of buildings, and they melded into the architecture.
Photoshop ile bina üzerinde oynadım ve "Bence boyayabiliriz" dedim.And I did a little Photoshop job on it, and I said, Well, I think we can paint it.
İşte binanın şimdiki hâli.And there's the building.
O sıralarda, Bloomberg'in merkez binası için işler yaptım ve yaptıklarım çok tuttu.By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted.
Binamıza 1000 yarda uzaklıkta olduğunu düşünüyoruz.We believe, within 1,000 yards of this building.
Güzel evler, köprüler, binalar yapmanız için mühendis olmanız gerekmiyor.You don't have to be an engineer to make beautiful houses, beautiful bridges, beautiful buildings.
Çünkü onlar bu binaya istediklerini yapabilirlerdi.Because they could do whatever they wanted to to this building.
Bu da tiyatro grubunun ve binanın "çok-biçimli" olmasıydı.And that's that the company and the building was multiform.
Yani aslında 'draw' dediğimiz bir bina vardı ortada.So, in fact, there is the building, there is what we call the draw.
Son olarak, yukarıda sahne kulesindeki tüm binanın değişimini sağlayan kulisleri görüyorsunuz.And ultimately, up in the flytower, the scene sets that allow the transformations to occur.
Burada binanın şimdiki kapalı jaluzili halini görüyorsunuz.Here you see the building in its current state with blinds closed.
Ama temel olarak, bir kere bu binalara girdiyseniz, yakin cevreniz arkada kalmisti.But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you.
Bu, Wagner'in kendisi için yaptığı opera binası.This is the opera house that Wagner built for himself.
Bu bahsettiğimiz türden araziler, binalar ve makinalar. -This is kind of that land and buildings and machinery that I talked about.
Gel bankalar ve bina toplumların içerir sektör yaratmak bu parayı ne kadar iyi,So how come does this money creating sector that includes banks and building societies...well,
Hepimiz sçok yüksek oranda bir zamanı tamamen kontrollü çevreler olan binalarda geçiriyoruz.We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments,
Hastaneler, ofis binalarından iki buçuk kat daha fazla enerji kullanır.Hospitals use two and a half times the amount of energy as office buildings.
Ama bazen, bina tasarlarken onları pek kullanmadıklarını düşünüyorum.But I think sometimes they don't use them when they're designing buildings.
Sonunda, kendi binasını kiralıyor ve sermaye elde ediyor.So the firm will pay him money in exchange for being allowed to use all of these things.
Suger önce binanın cephesini ve mihrabı tamamlatıyor,Now Suger completed the ambulatory, and also the facade of the church.
Ek binada kalmanız gerek.You have to stay at the annex.
Keşke bu bina dışında yürüyen 250,000 kişi gerçek anlamda bu sonuçları bilebilseydi.I wish the 250,000 people who really did march outside this very building knew these results.
Bir belediye binası açabilir, seçim sistemimizi yenileyebiliriz.We can open up city hall. We can reform our electoral systems.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything.
Bunlar benim binalarım.These are my buildings.
Tahtanın binalarımıza Doğa Ananın parmak izlerini bıraktığını düşünmeyi seviyorum.I like to think that wood gives Mother Nature fingerprints in our buildings.
20 katlı bir binayı hesapladık:We've calculated a 20-story building:
Dünyanın her yanında binalar daha da yükselmeye başlıyor.Buildings are starting to go up around the world.
Mahallemdeki binaların neredeyse yarısının yanıp kül olduğunu gördüm.I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu. Tanrım.My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
Binanın içinden veya yerkürenin içinden geçerek gelebilirler. Yani etkileşmiyorlar. (notrinolar ÇN)They can come through the building, through the Earth -- they're so non-interacting.
Bakın bu bambudan bir bina. Aslında binaların hepsi bambu.And here is a bamboo building -- all of them are bamboo.
Dolayısı ile binalar yenilenirken, bir katmanın üzerine bir diğeri koyulmuş.So you've got layer upon layer upon layer.
Buradaki binalar çok katlı.The buildings here are multi-story.
Bu binaların hepsi betonarme ve tuğladan.All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.
Versay'a gittiler, sahiden de binanın içine girebildiler.And they went to Versailles, and they actually were able to get into the building itself.
Nesneleri nasıl bina ettiğimiz de değişebilir.How we build things can change as well.
Bu bir biyomorfik bina.This is a bio-morphic building.