Pek âlâ, bina bu.So, this is the building.
Yani bu bir halk kütüphanesi olarak alışılmadık bir bina. açıkçası.So, it's an unusual building for a public library, obviously.
Bu, binanın bir tür ana teknoloji alanıdır.That was the main technology area in the building.
Bu aslında binayı eşime sunabilmem için yerleştirdiğimiz bir alan. Tam burası.This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife, right there.
"Bize yeni bir bina yapmanızı istiyoruz."We need you to do a new building.
Parayı binanın işleyişine yatırdık.We invest the money in the operation of the building.
Aslında -siz bunu biliyorsunuz- buna Time Warner binası deniyor.In fact -- and you know this -- this is called the Time Warner Building.
Yüksek bütçeli bir bina değil bu.This is not a high-budget building.
Heh, onun iki sokak üstündeki eski bir bina.Pass two streets, it is an old building Camlik Plaza
Çocuklar orada arazide, binaları inşa ediyorlar.The kids are out there on-site, building the buildings.
Ve biz yardım ediyoruz, onlarla yeni bir bina inşa etmek için çalışıyoruz.And we're helping, working with them to create a new building.
İşte Google var, Amazon var, Wikipedia var, musluk suyu ve bina içi tuvaletler.So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets.
Empire State binasının şu gerçeküstü görüntüleri gibi -- "Sanatçı kitabı mı hazırlıyorsun?"like these 36 views of the Empire State building -- they told me, "You're making artist books."
Her binanın kendine özgü bir kişiliği bulunuyor.So each building has its own personality.
Günümüzde bütün binalarda ortak olan bir özellik var.All buildings today have something in common.
Evet, binalardan atlıyor.Yeah, he jumps out of buildings.
Şimdi, türlü türlü binalar inşa eden insanları düşün.Consider now the people who build all kinds of buildings.
Finansmanı yöneten AB görevlisi boyanmış olan binaya aceleyle geldi.The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting.
Insanlara şunu sorduk: "Bunu istiyor musunuz, binaların boyanmaya devam etmesini istiyor musunuz?"We asked people, "Do you want this action, and to have buildings painted like that?"
İstediğim binayı çekerim. Beni polisi çağırmakla tehdit etti.Your staff, that you are defending, just told me that I'm not allowed to do something
Babam Ukrayna'daki küçük köyümüzdeki en güzel ek binayı henüz inşa etmişti.My father has just built the best outhouse in our little village in Ukraine.
Binaların, köprülerin, makinelerin yani her bir yapı taşının hesaplama yapabildiğini düşünün.Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute.
İşte tipik bir sokak görüntüsü ve işte bu binaya giden cadde veya yol,Here's a typical street view.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.For example, the elevators in this building most likely are controlled by one of these.
Londra'da binaların tasarımına özel bir yaklaşımı olan bir stüdyom var.I have a studio in London that has a particular approach to designing buildings.
Bu bir hastane binası.This is a hospital building.
Ayrı bir bina inşa edip ayrı bir içeriğe sahip olmak istemedik.We didn't want to make a separate building and have separate content.
Ve Malezya'da inşa ettiğimiz proje bir müteahhid için apartman binaları.And the project that we're building in Malaysia is apartment buildings for a property developer.
Böylece bu binaları inşa ediyoruz.So we're building these buildings.
Binanın su yalıtımı biraz çılgınlıktı.Waterproofing the building was a bit crazy.
Toplum üzerinde izimizi bırakmak, bir binanın üzerinde "Ben buradaydım" demek gibiydi.It was like leaving our mark on society, to say, "I was here," on the top of a building.
Bir sene sonra, fotoğraflar Paris Belediye Binası'nin önünde sergilendi.A year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris.
Onları üçüncü dünyaya göndermektense, belediye binalarının vahşiliğinin içine gönderiyoruz.Instead of sending them off into the Third World, we send them into the wilds of City Hall.
Eğer bu daha büyük bir bina olsaydı o zaman "h" önemli olurdu.IF IT WAS TO BE A MUCH LARGER BUlLDlNG, THEN "h" MATTERS
Herhalde tek katlı bir bina olurdu.WHlCH PROBABLY WOULD BE A ONE STORY BUlLDlNG
Bir iş binasının çatısı civarında.ABOUT THE ROOF OF A COMMERClAL BUlLDlNG
Araştırmacılar, en sonunda anladılar ki, İnsanlar binayı hemen tahliye etmemişlerdi.Investigators eventually realized that people simply hadn't evacuated.
Sorusu olan? Hangi bina komutanım?McKnight's column will go to the target and load the prisoners onto trucks.
Sağımda, kahvenin üstünde. Bu binaymış.Almost.
Komutanım, araç durdu. Anlaşılan doğru bina bu.Well, it's down the road, two blocks over on my left.
Yüzbaşı Steele, pencereden ateş eden adamı vuracağım. Gri binada buluşacağız.Got them.
Varolan binalarla iç içe geçebiliyor ve tamamen şehrin bir parçası olabiliyor.literally becoming part of the fabric of the city.
Ben o başka bir binaya bir tünel olduğunu kaydetmek hiçbir şey düşünebiliriz.I could think of nothing save that he was running a tunnel to some other building.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.On the other side, people were wrapping up streets, buildings.
Binalar önemli ama onlar sadece daha büyük bir resimin parçaları.Buildings are important, but they're only a component of a much bigger picture.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.
Bu hikaye yani binalarla ilgili olan 60'ların sonu 70'lerin sonunda başladı.That story, in terms of buildings, started in the late '60s, early '70s.
Bu bina değişiklik için kablolandı.So, in 1975, the image there is of typewriters.
Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.We were fortunate, because in a way our building was future-proofed.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.
Ve yine binanın girişi de ortak alan.And the base of the building is again about public space.
İlginç olan şu ki bu bir şekilde mega binalar ortaya çıkarıyor.And what is interesting is that that produces in a way perhaps the ultimate mega-building.
Ve binalarda da benzer problemlerimiz var.Well, we have similar problems in buildings.
Ben MIT 'de öğrenciyken hepimiz, bütün binayi kaplayan tek bir bilgisayarı paylaşırdık.When I was a student at MlT, we all shared one computer that took up a whole building.
Bir binayı dolduran şeyler, şimdi ceplerimize sığıyor.What used to take up a building now fits in our pockets.
Bu binaların listesi gayet kısa.There's a very short list of these places.
Bodrumda, Ebu Garip ek binası gibi bir şey olan bir oda aldık.So we took a room downstairs in the basement that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.
Sorun şu ki, kanunların konulduğu binaların komite odalarında eğitim olmaz.The trouble is that education doesn't go on in the committee rooms of our legislative buildings.
Binanın inşaası tamamlandığında, aklımda bir kaç iyi fikir vardı.So when the building was ready, I had a couple of ideas,
Öte yandan, normalde böyle büyük bir binada,On the other hand, normally in a building like this,