Günümüzde de hala bazı kamu binalarının merkezleri bu şehirde bulunmaktadır.Some of their edifices are still standing today in the city.
Ancak bunların ana binaya ait olma gibi bir amaçları bulunmuyordu.Nothing was added to the main building.
Binanın giriş kapısı bu cephede bulunur.The main entrance is on the front of the building.
Tek katlı olan bina birkaç yüz kişiyi barındıracak büyüklükteydi.The plant as built was large enough to have ten thousand employees.
Binanın bazı bölümleri yıllar boyunca çeşitli yangınlar sonucu kül oldu.After this point, the building itself was the subject of many fires during its years of vacancy.
Günümüzdeki Lloyds ve Alks binası da yatakhane olarak kullanılmıştır.The left wing and the female dormitory is being constructed by this time.
Öğrenciler linç edildi ve binalar basıldı.The students barricaded themselves, but the building was assaulted.
Savaştan sonra şehirdeki tarihi binalar restore edilmiştir.Historical buildings in the town centre have been restored.
İstasyon binası bulunmayıp her platformda yalnızca küçük bir korunak bulunmaktadır. ^ "."There is no station building, only a small shelter on each platform.
Kasım 2013'te merkez Wölfelstraße 2 numaralı yeni binasına taşındı.In November 2013 Iwalewahaus moved to its new residence at Wölfelstraße 2.
Binanın yapımında kullanılan kırmızı tuğlalardan dolayı bu adı almıştır.The name derives from the more red color brick he used in its construction.
Bu sokak etrafında üniversitenin ve katedralin binaları bulunur.Several universities and colleges are located along this street.
1979 yılında ailesi Kiev'de yeni inşa edilen binaya taşındı.In 1905, the family moved to a newly built small palace in the Crimea.
Binanın yapımının ardından 1966 yılında New York'un simgesi seçildi.The building was designated a New York City Landmark in 1966.
ABD’nin en yüksek yapıları Chicago'daki en yüksek binalar listesi ^ -87.63556List of tallest buildings in Chicago -87.6245
Gerillalar binadaki 500 kişiyi rehin aldı.About fifteen soldiers broke into the house.
Opera binası Elbe Nehri'nin kıyısında, Tiyatro Meydanı'nda (Theatherplatz) bulunmaktadır.Located on the site of the present Festival Theatre, at Elder Park, near the River Torrens.
University Union binası iki kısımdan oluşur: doğu ve batı.The league consist of two divisions, East and West.
Estonya Tiyatrosu Tallinn’de opera binası ve konser salonu olarak hizmet veren bir binadır.The Estonia Theatre is an opera house and concert hall in Tallinn, Estonia.
Bina 100,000 m² alana kurulu olup 3000 araç kapasiteli kapalı otoparka sahiptir.The building is situated on a 100,000–square metre site, with parking for 3,000 vehicles.
Büyük bir istasyon binasında bekleme salonu, kafeler ve bilet gişeleri bulunmaktadır.A large station building houses a waiting lounge, cafes and ticket offices.
31 Aralık 2015 tarihinde binanın 20. katında yangın çıkmıştır.Around 21:00 GST on 31 December 2015, a fire broke out on the 20th floor of the building.
Bina patlayınca Batman'in yanındaki Dent yere düşer ve yüzü yanar.When confronted by Batman, Dent blows up his apartment.
Oyundaki en önemli bina Town Center / Şehir Merkezi, çünkü o yıkılınca oyun kaybediliyor.The basic building is the palace, and its loss means the loss of the game.
Su Sporları Binası: Olimpik Park'ın güneydoğusunda bulunacaktır.A new community sports building is on the east side at Olympic Park.
Burada yıkık durumdaki eski bir devlet binası hala görülebilir.A possible ancient astronomical observatory is found here.
Hükümet binasının yanında yer almaktadır.Located next to Government House.
Günümüzdeki kulüp binası ise 1963 yılında inşa edildi.Today's entrance building was built in 1963.
Boş ya da kullanılmayacak durumda olan bina sayısı dolu ve kullanılan bina sayısından fazla.There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use.
Empire State binasını ya da Özgürlük Anıtı'nı unutun --Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty.
Ama gerçek şu ki, masada yedi numarali bina ile ilgili bir teklif var.And in fact, there's a proposal on the table now for building number seven.
Kulelerin hemen kuzeyindeki bina mı?Which was the building just north of the Towers?
Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.Right, which the towers fell into.
Herhalde bir binada en fazla bir mucize olabiliyor.I guess you can only have one miracle per building.
İşte bina. Gerçekten mütevazı görünüyor.So here is the building; it looks rather unassuming, really.
Yarın, dört katlı ve on odalı bir binada uyanıyorsun.You wake up tomorrow in a building with four floors,ten rooms.
Binada bir sürü obje ve yemek bulunuyor.In the building, many objects, but also food.
İlk bakışta, binayı terketmenin hiçbir yolu yok.At first sight it's impossible to exit the building.
Binada, seninle aynı durumda olan yüz kişi daha var.In the building there are one hundred people in the same situation as you.
Binada dolanıyorsun. Ne görüyorsun?You walk through the building to see how it is?
Manzaraya bakıp binadan çıkmanın bir yolunu bulmaya mı çalışıyorsun?You see the landscapes, and try to get out of the building?
Bina çok mu kalabalık hale gelecek?Would the building become crowded?
Yarın dört katlı, on odalı bir bir binada uyanıyorsun.You wake up tomorrow in a building with four floors, ten rooms.
Binada pek çok obje ve yiyecek bulunuyor.In the building, many objects, but also food.
İlk bakışta, binadan çıkmanın bir yolu yok.At first sight it's impossible to exit the building.
Binada seninle aynı durumda olan yüz kişi daha var.In the building there are one hundred people in the same situation as you.
Bina fazla kalabalık hale mi gelecek?Would the building become crowded?
Bina sorumlusu ona doğru yürüdü ve sordu, "Ne yapıyorsun?"The superintendent walked up and said, "What are you doing?"
İşiniz binadan çıkıp ödeme yapanlarla da konuşmaktır.You're job is to get out of the building and talk to the payers.
Kum tepecikleri bir açıdan hazır yapılmış binalar gibidirler.Sand dunes are almost like ready-made buildings in a way.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.We were like three blocks away, observing it from our espresso bar.
Camdan yapılmıştı ve bu bina, işimi iyi yapmamda gerçekten yardımcı oldu.It was made of glass, and this building really helped me to do my job good.
Bina gerçek bir kuş-katiliydi.The building was a true bird-killer.
Cam binaların kuşların yaşamı üzerindeki etkisine bir örnek daha.Another example of the impact of glass buildings on the life of birds.
Sadece Amerika'da cam binalara çarptıkları için milyarlarca kuş ölüyor.In the U.S. alone, a billion birds die in collision with glass buildings.
Elektriğimizin 3/4'ü ise binaları enerjilendiriyor.Three-fourths of our electricity powers buildings.
Peki binaların yanmasını nasıl önleyeceksin?-How do you prevent a building catching fire? -I don't know.
Ve burada gördüğünüz şey aslında binanın tasarımı.So what you're seeing now is actually the design of the building.
Ve binanın tasarımı abartısız buydu.So that literally was the design of the building.
İlki, bütün bina için yanal stabiliteyi sağlamak: bu bir taşıyıcı sistem elemanı.One, it is the lateral stability for the entire building; it's a structural element.