1943'te 30 Polonyalı tutuklu, binanı duvarında kurşuna dizildi.In 1943, 30 Polish hostages were executed at its wall.
Araştırma ve Yenilikler Yardım Merkezi yeni Laboratuvar binasında da kurulmuştur.The Research and Innovations Aide Centre has been established at the new Lab building as well.
Fransa-Prusya Savaşı sırasında, bina birçok siyasi olayda kilit rol oynadı.During the Franco-Prussian War, the building played a key role in several political events.
1990 - DHMİ tarafından ilk terminal binası yapıldı.1990 – The first terminal building was made by DHMI.
Bazı resmi kurum binaları Kiryat Menachem Begin’de bulunmaktadır.Some government buildings are located in Kiryat Menachem Begin.
19 Temmuz 1940'ta opera binası, 1940 Feldmareşal Törenine ev sahipliği yapmak için kullanıldı.On 19 July 1940, the opera house was used to host the 1940 Field Marshal Ceremony.
Edinburgh'taki İskoç Parlamento binası da postmodern modanın bir örneği olarak gösterilmektedir.The Scottish Parliament Building in Edinburgh has also been cited as being of postmodern vogue.
2009'dan beri, hicab, devlet okullarında, üniversitelerde veya hükümet binalarında yasaklandı.Since 2009, the hijab has been banned in public schools and universities or government buildings.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.When the building opened in 1987, Silverstein had difficulties attracting tenants.
Örneğin, bu sayede tüm bir tüm bir binanın ışıklarını tek bir akıllı telefondan kapatabilmektedir.For example, switching off an entire building of lights from a single smartphone.
2 Mayıs 1620'de bir depremde şehirdeki birçok bina hasar gördü.On 2 May 1620, an earthquake damaged many buildings in the city.
Ocak 2006'da sinagogun çatısı çöktü ve bundan iki ay sonra bina yıktırıldı.In January 2006, the synagogue's roof collapsed, and the building was demolished two months later.
Konsey toplantıları, Dublin belediye binasındaki merkezde gerçekleşir.Council meetings take place in the headquarters at Dublin City Hall.
İki veya üç giriş kapısı olan orta büyüklükteki binalar için en uygunudur.It is best suited for medium-sized buildings with two or three entrance gates.
Bu bina 1837'de valinin evi olarak inşa edildi.This building was constructed in 1837 as the governor's home.
Birimler artık sivil bir binayı ele geçirip güç noktası olarak kullanabilmekte.Units can occupy a civilian building and use it as a temporary strongpoint.
Performans ve Kimlik, 20 Ocak 2011, Leonard & Bina Ellen Sanat Galerisi'nde.Performance and Identity, January 20, 2011 at the Leonard & Bina Ellen at the Art Gallery.
Ana binanın adresi 1 Infinite Loop, Cupertino, California adresidir.The main building has the address 1 Infinite Loop, Cupertino, California.
Kültür merkezi, 20 Eylül 2013 tarihinde Belediye Binası ve Şehir Parkı ile birlikte açılmıştır.The cultural centre was opened in September 20, 2013 together with the City Hall and the Town Park.
Bina şimdi bir tarih müzesi ve Independence Hall gibi biliniyor.The building is now a history museum and known as Independence Hall.
Yaklaşık 42,500 bomba 300 kişinin ölümüne ve binaların % 85 zarar vermesine neden oldu.About 42,500 bombs killed 300 people and damaged 85% of the buildings.
Bolivar'a ait dönem mobilyaları ve eserler hâlen binada görülebilmektedir.Period furniture and artifacts belonging to Bolívar can now be seen in the building.
Ayrıca, terminal binasında bir çocuk oyun alanı inşa edilecek.Besides, a children playground will be constructed within the terminal building.
Savaştan sonra hem eski hem de yeni Başbakanlık binaları Sovyetler tarafından düzeltildi.After the war, both the old and new Chancellery buildings were levelled by the Soviets.
Daha fakir çiftçiler herhangi bir dış binaya sahip olmayacaktı.Poorer farmers would not have any outer wing.
Yeni hükûmet binalarının inşası da daha fazla alana ihtiyacına neden oldu.The construction of new government buildings also emphasized the need for more space.
İlk binada Batı Avrupa sanatına yedi oda adanmıştır ve Rus sanatına on oda adanmıştır.Seven of the rooms in the first building feature European art, and ten rooms feature Russian art.
Bu sistem orta ölçekli binalar için en uygunudur.This system is best suited for medium-sized buildings.
Krasnodar havaalanı yeniden yapılandırma projesi, iç terminal binasını kapsıyor.The Krasnodar airport reconstruction project involves the domestic terminal building.
Kolej ofisleri Nisan 2006'da Banbury Yolu'ndaki binaya taşınmıştır.The College offices moved to the Banbury Road site in April 2006.
Bu bina iki kez Kilise Genel Kurul toplantısı için tahliye edilmiştir.This building was vacated twice to allow for the meeting of the Church's General Assembly.
Diğer çeşitli kiliseler ve binalar hasar gördü.Various other churches and buildings were damaged.
Bentall 5 filmdeki Grey şirket binası olarak kullanıldı.Bentall 5 was used as the Grey Enterprises building.
2007 ve 2008'de Vlad, Bükreş Opera Binası'nın bursu olarak onurlandırıldı.In 2007 and 2008, Vlad was honored as a scholarship holder of the Opera House Bucharest.
Sadece eski istasyon binası Valkenburg'da yer almaktadır.The only older station building is in Valkenburg.
Bütün bina koruma altında.The building is protected.
İrlanda Krallığı’nın eski parlamento binası College Green’de bulunmaktadır.The old Irish Houses of Parliament of the Kingdom of Ireland are located in College Green.
Bu binanın savunması "Pavlov'un Evi" (Дом Павлова) olarak tarihe geçmiştir.The building and its defense went down in history as "Pavlov's House" (Дом Павлова).
Bu gibi binalar krallığa farklı pozitif etkileri olan “ticaret malları”’nı elde etmeyi sağlar.These buildings give access to "trade goods" which have a number of positive effects on the kingdom.
MCR binası 1998 tarihinde tamamlanmıştır.The MCR building was completed in 1998.
Çalışanlar bu binalardan Infinite Loop 1-6 için IL1 - IL6 olarak bahsederler.Employees refer to these buildings as IL1 to IL6 for Infinite Loop 1-6.
En az iki bomba Berghof'u başarıyla vurdu ve binaya büyük zarar verdi.At least two bombs successfully struck the Berghof and did considerable damage to the building.
Kuzeydeki nefin dış kısmı binadaki en gösterişli süslemeler ve taş işçiliğine sahiptir.The exterior of the nave in the north has the most ornate decorations and stonework in the building.
Binanın Tarihi 1893 yılına gitmekteydi ve o zamanki adı Chesed L'Avraham kliniğiydi.The building dates back to 1893 as was originally called the Chesed L'Avraham clinic.
Donna, bina kapanıncaya kadar tuvalette gizlenirken; Doktor, depoda kalır.Donna hides out in a toilet cubicle until they close, the Doctor stays in a storage room.
Diğer iki bina uzun pencereler ve çelik karanlık yapı ile yüksektir.The other two buildings are high with long windows and steel dark contstruction.
Tiyatro binası genellikle Mariinskiy Tiyatrosu olarak bilinmektedir.The theatre building is commonly called the Mariinsky Theatre.
2011 yılında Abraham ve Griffiths binalarının çatılarına fotovoltaik sistem kurulmuştur.A photovoltaic system was installed on the roofs of Abraham and Griffiths Buildings in 2011.
Klara: Ganin ile aynı binada kalan Alman bir genç kız.Klara – A young Russian girl living in the same building as Ganin.
Binanın planı prizmatik şekillerin birleşimi olarak görülebilir.The plan of the building can be considered as combined prismatic forms.
Halep Havalimanı, modern ve İslami mimarinin birleştirildiği modern bir terminal binasına sahiptir.Aleppo International Airport has a modern terminal which combines a modern and Islamic architecture.
1875'te ikinci bina açıldı ve 7 Ekim 1904'teki yangına kadar kullanıldı.This second theatre opened in 1875 and was used until it was destroyed by fire on October 7th, 1904.
Postane binası, Fransız mimar Jacques Marquet tarafından 1766 ile 1768 arasında inşa edildi.The House of the Post Office was built by French architect Jacques Marquet between 1766 and 1768.
320'lerde, Konstantin, seçtiği yeni başkenti yeni gösterişli binalarla süsledi.In the 320s, Constantine adorned his chosen new capital with many new monumental buildings.
2014 - Tofaş Akademi’nin yeni binası açıldı.2014 — opening of the new building of Tofaş Academy.
Bir sonuç olarak piazza halihazırda 16. yüzyıl'da yapılan binalar tarafından kuşatılmıştı.As a result, the piazza was already surrounded by buildings by the 16th century.
Devletler ise Senato (Üst Meclis) adı verilen başka bir binada temsil edilecekler.The states would be represented in another house called the Senate (the upper house).
Sergievi binası, 1948 yılında Paul Bonatz tarafından opera binasına dönüştürülmüştür.The exhibition building was converted into an opera house in 1948 by Paul Bonatz.
O zamandan beri Seçmen Şapka öğrencilerin hangi binaya yerleştirileceğine karar vermede kullanıldı.Since then, the Sorting Hat has always been used to choose which house the students are put in.
Bu değişiklikleriyle kilisenin binası Varşova'nın en büyük binalardan biri haline geldi.With these changes, the building became one of the largest in Warsaw.