"Yıl" sütunu o binanın hangi yılda tamamlandığını gösterir.The "Year" column indicates the year in which a building was completed.
Bu süre zarfında okulun binası yıkılıp, yeni bina inşa edildi.It was about this time that the original school burned down and a new building was constructed.
Toplam populasyonu ise en az on binlerdedir.The total population is at least in the tens of thousands.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911 (1911): Explorer Hiram Bingham rediscovered Machu Picchu.
Büyük bina 1914 yılında Cemal Gürsel caddesinin hemen yanında inşa edilmiştir.The larger building was built just next to the Cemal Gürsel street in 1914.
Eski bina günümüzde Köln Uygulamalı Bilimler Üniversitesi tarafından kullanılmaktadır.The old premises are now being used for the Cologne University of Applied Sciences.
Geçmişte hizmet vermiş olduğu bina bugün lüks bir alışveriş merkezi olarak kullanılmaktadır.The old building is currently used as a luxury shopping venue.
Supergirl yazar Otto Binder tarafından yaratılmış ve çizer Al Plastino tarafından tasarlanmıştır.The character was created by writer Otto Binder and designed by artist Al Plastino.
Ayrıca alçak gerilimin bir faydası da bina içi dağıtımda daha az yalıtım gerektirmesiydi.Welding also required fewer man-hours in construction.
500 bin kişi evsiz kaldı.500,000 people were left homeless.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Their resistance was broken on 9 July, with over 300,000 Soviet soldiers taken captive.
Binanın hacmi 605.000 metreküp (21.188.800 metreküp) 'dir.The volume of the building is 605,000 cubic meters (21,188,800 cubic feet).
Nuh dedi: “Binin içine!Noah responded: "Their judgment rests only with my Lord, if you could perceive."
Ölüler, zeminlerin altına veya terk edilmiş binaların moloz dolgularına gömülmüştür.The dead were buried under the floors or in the rubble fill of abandoned buildings.
Sonra Harry de binayı terkeder.Harry exits the restaurant.
Her iki meclis de Lahey'deki Binnenhof'ta toplanmaktadır.Both chambers meet at the Binnenhof in The Hague.
Yeni bina 13 Temmuz 1885'te açıldı.The new buildings opened on 12 July 1885.
On cephesi binanın bir hatıra Bronz plaka olduğunu ortaya çıkardı Ekim 26, 2006.On the facade of the building a commemorative bronze plate was uncovered October 26, 2006.
Yeni Dünya'da sürekli olarak kullanılan en eski yönetim binasıdır.It is the oldest executive mansion in continuous use in the New World.
Etap 12, Hiçbir binici Riccardo Riccò'nun çekilmesinden dolayı Benekli mayoyu giymedi.In stage 12, no-one wore the polka-dot jersey, due to Riccardo Riccò's withdrawal.
Adım Usame bin Ladin.My name is Usama Bin Ladin".
Nokia'ya göre 262 bin renge kadar görüntüleme kapasitesine sahiptir.According to Nokia it is capable of displaying up to 262 thousand colors.
Birleşik Krallık'ta arşiv amaçlı yapılmış en eski binadır ve hala asıl amacı için kullanılmaktadır.It is the largest timber-framed building in the UK still standing and used for its original purpose.
Eskiden sinagog olan bina bugün depo, iş yeri ve bilardo salonu olarak kullanılmaktadır.The synagogue building is now used as storage space, workshops, and a billiard parlor.
Abdullâh bin `Alî ise Kûfe'ye geri döndü.Soul Retrieval: Return to Wholeness.
O, Rab’bin gözünde büyük olacak.They have lots of respect to that God.
Binanın iyeliği de tartışma konusuydu.The ownership of the building was also disputed.
General Zubovun emrine 30 binlik bağlayın verilmişti.30 thousand troops were given to General Zubov's army.
Bunun yanı sıra her türlü bina şehirlerde yapılmaktadır.Only one of each type of building can be constructed in each city.
Günümüzde bu galeri binası restore edilmektedir.The hall is currently being rebuilt.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.The area has preserved much of its medieval street plan and many Reformation-era buildings.
Fakat Bing Bong orada kalır.Maria, Bong Sta.
Bu savaşlarca binlerce kayıp verilmiştir.Millions of books were lost in this manner.
Tahminlere Bing arama motoru aracılığıyla erişilebilir.Predictions can be accessed through the Bing search engine.
Binbaşı Heretford: Doğu Hindistan Çay Şirketi'ndeki özel askeri birliklerin başıdır.Major Heretford: Commander of the East India Company's private soldiery in China.
Bina, Manhattan semtinde Madison Avenue üzerinde yer almaktadır.It is bisected by Madison Avenue.
İlk göçün ardından Bağdat'taki Yahudi sayısı yüz binlerden beş binlere düştü.After the initial emigration, the number of Jews in Baghdad decreased from 100,000 to 5,000.
Ahşaptan yapılan yapılar on bin yıl geriye dönmüştür.Known constructions using wood date back ten thousand years.
Bina bazen konferans ve diğer aktiviteler için de kullanılmaktadır.The hall sometimes is used for conferences and the like.
Mayıs 2015 itibarıyla Microsoft, "Bing Travel"'i "MSN Travel" olarak yeniden markaladı.As of May 2015, Microsoft has rebranded Bing Travel to MSN Travel.
Semt, Japonya'nın bakanlık binalarının çoğunun bulunduğu yerdir.It is the location of most of Japan's cabinet ministry offices.
Bütünüyle bir bina kazılmamıştır.The whole building was not destroyed.
Invalidovna metro istasyonuna bu binanın adı verilmiştir.The metro station Invalidovna is named after this building.
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.One fourth of the buildings in the entire city were destroyed.
Halen bu bina ayaktadır.This building still stands.
Arabaya bindiklerinde birlikte marijuana içiyorlar ve araba çalışmadan önce öpüşüyorlar.As they enter the car, they start to smoke marijuana together and make out before leaving.
Bu nedenle binaların korunması için bir ihtiyaç vardır. ^ eviThere is therefore a need for the preservation of the buildings.
Yönetmen yaratıkları "binlerce yılda bu çevrede evrimleştiler.The director explained, "They've evolved in this environment over thousands of years.
Bölgedeki binaların yükseklikleri yasayla sınırlandırılmıştır.Building heights are restricted in the area.
Şapka onu hem annesinin hem de babasının binası olan Gryffindor'a seçmiştir.The Hat instead placed him into Gryffindor, the house of his parents.
Çin ise Nisan 1949'da hâlâ 60 binden fazla Japon askerini tutsak tutuyordu.As late as April 1949, China still held more than 60,000 Japanese prisoners.
Binanın bir kısmında bodrum da mevcuttur.There is also a basement under the central portion of the building.
Şenlik geleneksel hale gelmiş olup, her yıl binlerce insan katılmaktadır.It is a popular race, and thousands of people apply for entry every year.
Renée, 27 senedir bu binanın kapıcılığını yapan dul bir kadındır.The widow Renée is a concierge who has supervised the building for 27 years.
Atlayan oyuncular eşeğin üzerine bindikten sonra yıkmak amacıyla sürtünemez, ayaklarını dolayamaz.Anyone who walks over the coals quickly will not have burned feet.
Azrieli Merkezi Kare Bina Haziran 2007'de tamamlanmıştır.The Azrieli Center Square Tower was completed in June 2007.
Bina 22 Mart 1965'te Monument historique (ing.) olarak sınıflandırılmıştır.The theatre was classified a historical monument on 22 March 1965.
Bin Atlının Akınları.A Thousand Horses.
Bina 454 rezidanstan oluşmaktadır.The tower comprises 454 residential apartments.
Mayıs 2012'den beri Parlamento, Kutaisi'deki yeni Parlamento Binası'nda toplanıyor.On 26 May 2012, Saakashvili inaugurated the new Parliament building in Kutaisi.