Yeni terminal binasının kapasitesi 3,5 milyon yolcu/yıl.The capacity of this new terminal building is 3.5 million passengers per year.
2002'den bu yana Brüksel'deki Flagey Binasında gerçekleştirilmektedir.It has been held at the Flagey Building in Brussels, Belgium since 2002.
139 binici bitirdi.139 riders finished.
Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır denmektedir.Then, a well-fed she-camel will be better than a fortress (castle) sheltering a thousand (people).
"Müze yaptırdı bin pişman oldu". (yardım)"Revamped Museum Draws Thousands".
Bina günümüzde ayakta değildir.Neither building is standing today.
Artık yenilgiler üst üste binmiştir.And the losers!
24 Mayıs 2006. ^ "Alleged bin Laden tape: Moussaoui not part of 9/11" (İngilizce)."CNN.com – Alleged bin Laden tape: Moussaoui not part of 9/11 – May 24, 2006". cnn.com.
Çift, ABD'ye dönmek için 815 sefer sayılı Oceanic uçağına binerler.The next day, they board Oceanic Airlines Flight 815 to return to the United States.
Ancak binada Dzerjinski'nin kendisi Popov tarafından tutuklanır.But instead of arresting Blumkin, Dzerzhinsky himself was arrested by Popov.
Hüseyin bin Ali dedi ki: Amca, Allah'tan sabır ve galibiyet dile.Pattani replied: "O God !
Çin medeniyeti, binlerce yıldır çeşitli dini hareketlerden etkilenmiştir.Over the millennia, Chinese civilization has been influenced by various religious movements.
1300 yılında Amsterdam nüfusu bin kişiydi.In 1300, Amsterdam's population was around 1,000 people.
YGA’ya her yıl 50 binin üzerinde lise ve üniversite öğrencisi başvurmaktadır.Over 50 thousand university and high school students apply to YGA every year.
Şehir ve çevresindeki verimli kaynaklar binlerce yıldır insanları şehre çekmektedir.Copious springs in and around the city have attracted human habitation for thousands of years.
Nokia'ya göre, 65 bin renge kadar görüntü mümkündür.According to Nokia it is capable of displaying up to 65 thousand colors.
Her yıl binlerce göçmen su kuşu kışlamak ve yemlenmek için parkı ziyaret etmektedir.Every year thousands of migratory waterfowl visit the park for wintering and breeding.
Binanın yapım maliyeti 7,198,000 İsviçre frangı olmuştur.The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs.
Diğer binaların yanı sıra, kraliyet mozolesi de 1895'te Robert Baden-Powell tarafından yıkıldı.Among other buildings, the royal mausoleum was destroyed by Baden-Powell in 1895.
1956'de inşası biten binaya the house that Nat built de denmektedir.The House that Victor Built.
2007 yılında, Kosova Hükûmeti tarafından bina için planlar hazırlanmıştır.In 2007 the Government of Kosovo approved plans for the building.
Nasıl okuyabiliriz RAB'bin ezgisini El toprağında?How do you treat them at the Lord's table?
Bint El-Nil, 1948'de kurulan bir başka feminist örgüttür.The Bint El-Nil (daughter of the Nile) was another feminist association created in 1948.
Kolay genişletilebilirliği sayesinde kullanıcı topluluğu 25 bin kişiye ulaşmıştır.By being easily expandable the user community has grown to include over 25,000 users.
91. Otoyoldan millerce öteden gözükebilen ek şey ne binalar ne ağaçlardır, sadece tabelalardır.One can look at Las Vegas from a mile away on route 91 and see no buildings, no trees, only signs.
Kalıcı fakülte binasının inşaatı devam etmektedir.Construction of the permanent campus is still in progress.
Manuil, "babası gibi", dini binalara özel bir ilgi göstermiştir.Manuel, "like his father, took an active interest in buildings of a religious nature.
1923 yılında binbaşı olarak Dresden Dördüncü Şubede bulundu.In 1923, he found himself on the Fourth Division staff in Dresden as a Major.
Tiflis Belediye Binası meydanda yer almaktadır.Tbilisi City Hall is situated on the Square.
Aralık genellikle bazen aynı binaya veya baz istasyonuna kısa mesafede sınırlıdır.The range is limited, usually to the same building or some short distance from the base station.
Belediye binası ^ Comfort, N. (1993) Brewer's Politics.Lists of capitals Seat of local government Comfort, N. (1993) Brewer's Politics.
"Obama Announces Killing of Osama bin Laden" (İngilizce)."Obama Announces Killing of Osama bin Laden".
Açık kiliselerin sayısı 25 bine çıktı.The number of open churches reached 25,000.
Altıncı yüzyılda İmparator I. Justinianus döneminde şehir yeni kamu binalarıyla daha da büyüdü.In the sixth century under Emperor Justinian I the city was extended with new public buildings.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.The Colonel finds this whole idea very strange declaring it to be a joke out of place.
Bingham, ilk eşinden ayrıldıktan sonra Haziran 1937'de Suzanne Carroll Hill ile evlendi.After a divorce he married Suzanne Carroll Hill in June 1937.
Sokaklar dardı ve binalar birbirine yakındı.The streets were narrow and the buildings were close together.
Binanın sahibi Beacon Capital Partners'dir."Beacon Capital Partners".
Bunların içinde Ubâde bin Sâmit de bulunuyordu.He gave 8000 mutakas (measure) of grains to Visaladeva.
Bina mimar Cass Gilbert tarafından tasarlanmışdır.It was designed by architect Cass Gilbert.
Times Square Ball, New York'taki One Times Square binasının üstünde bulunan zaman topu.The Times Square Ball is a time ball located in New York City's Times Square.
Binalar ve insanlar için risk teşkil etmektedir.There is a risk to lives and homes.
Kapıdaki diğer armalar kaldırılmış ve diğer binaların yapımında kullanılmıştır.The other coats of arms on the gate were removed and used at the construction of other buildings.
Shichi-Go-San festivalinde çocuklara Chitose Ame (千歳飴) ("bin yıl şekeri" anlamında) verilir.Chitose ame (千歳飴), literally "thousand year candy", is given to children on Shichi-Go-San.
1995 tarihinde ABD doğumlu mimar Rick Mather'in tasarladığı ARCO binası tamamlanmıştır.In 1995, work was completed on the ARCO building by the US-born architect Rick Mather.
Diğer Alman birliklerini oluşturan 35 bin kişi ve 80 bin sivil, Breslau'da çevrilmiş oldu.Another 35,000 troops and 80,000 civilians had been blockaded in Breslau.
Sharpe ve adamları Binbaşı Dunnett (Julian Fellowes) komutasındaki birlikle onu aramaya koyulur.Sharpe, his men, and a company under Major Dunnett (Julian Fellowes) are sent out to search for him.
Karargâhıyla opera binasına yerleşti.He moved his headquarters into the opera house.
Abdullah bin Revaha, (Arapça:عبدالله ابن رواحة) İslam peygamberi Muhammed'in sahabelerindendir.Ja'far as-Sadiq, son of Muhammad al-Baqir.
Bu bina 1925'te Ada Dairesi olarak inşa edildi.This building was built in 1925 as the Island Office.
Binada 83.000 m² (7,700 m²) alan aralığında toplantılar ve koparma alanları bulunmaktadır.Around 83,000 square feet (7,700 m2) of space is for meetings and breakout spaces in the building.
"Ties That Bind" (İngilizce)."Ties that Bind".
1929 yılında bina Hebron Katliamının en kötü sahnelerine ev sahipliği yaptı.In 1929 it was the site of some of the worst of the Hebron massacre.
Final için en ucuz bilet 1000 ruble, en pahalısı ise 30 bin ruble olmuştur.The price of the cheapest car was 25 000 rubles, but the most expensive one is 100 000.
1874 yılında Frankfurt Borsası Börsenplatz'a yeni binasına taşındı.In 1879 Frankfurt Stock Exchange moved into its new building at Börsenplatz.
Hükümet ayrıca binalar bağışlayıp yeni sinagogların kurulabilmesi için toprak tahsis etti.It has also donated buildings and land for the building of new synagogues.
Özellikle Rusya'da çalışması yasak olan yüz binlerce Yahudi Polonya'ya taşındı.Hundred thousands of Jews, especially small businesses forbidden in the Soviets, move to Poland.
Kolej binalarının çoğu yedi avlu (quad) etrafında inşa edilmiştir.Most of the college buildings are organised around seven quadrangles (quads).
Altay havzalarının dışındaki toplam su hacmi sadece 10 bin kilometre küp suya ulaşabilmiştir.The total water volume out of the Altai basins only used to reach 10 thousand cubic kilometres.
"A gripping glimpse into bin Laden's decline and fall" (İngilizce).An Essay on Gibbon's Decline and Fall.'"