1874 - Tiyatro orijinal binası inşa edilmiştir.1874 – The original building of the Theater was built.
Neticede bina Alman haritalarında "Festung" (kale) olarak etiketlendi.The building was labeled Festung ("Fortress") on German maps.
Bina 2607 Glendower Avenue, Griffith Parkta bir tepede durmaktadır.It stands on a hilltop at 2607 Glendower Avenue in Griffith Park.
Binicilik sporu, atış ve yüzme de bedensel etkinlikler olarak yeğleniyordu.Riding, throwing, and swimming were also preferred physical activities.
O zamandan beri bina devlet okulu olarak hizmet vermekteydi.Since then the building served as public school.
Hükümet binaları ve yabancı elçilikler ayrıca bu yeni kısımda bulunmaktaydı.Government offices and foreign embassies are also located in the new section.
1996'da siteyi ziyaret eden araştırmacılar binayı terkedilmiş ve yıkılmak üzere buldu.Researchers who visited in 1996 found it abandoned and in danger of demolition.
Bunlardan başka, vücutta binlerce ortak sinir vardır.Annadanam’ (offering of food) is conducted in which thousands of devotees take part.
Ben de O'nun son bininde olacağım."Right now I am inclined towards the latter."
Microsoft, Bing Haritalar ürününü güçlendirmek için Bing Haritalar Platformunu kullanıyor.Microsoft uses the Bing Maps Platform to power its Bing Maps product.
Yeni kütüphane binası eski ahşap evlerin ortamına uyacak şekilde tasarlanmıştır.The new library building has been designed to fit in the environment of old wooden houses.
Ana bina 3o yıl Savaşları sırasında yıkılmış ve 1680-1681 yıllarında yeniden yapılmıştır.The main building became derelict during the Thirty Years War, but was rebuilt in 1680–81.
Schuylkill County, Pennsylvania’daki kömür madenlerinde 22 bin kömür işçisi çalışmaktaydı.About 22,000 coal miners worked in Schuylkill County, Pennsylvania.
Binalar yıkılır.Why Buildings Fall Down.
Barnes G-fonksiyonu Beta fonksiyonu: analog binom katsayısı yerini tutar .Barnes G-function Beta function: Corresponding binomial coefficient analogue.
Bu bina ne kadar da yüksekmiş."How Big Is That Park?
Binanın mimarı Albert Arditi'dir.The name of the architect is Albert Arditi.
Bu binalar ve bina olmayan yapıların listesidir.This is a list of buildings and nonbuilding structures.
Uluslararası tarzda dizayn edilen yeni bir terminal binası 1990 yılında tamamlanmıştır.A new terminal building was finished in 1990, designed in the International style.
17. yüzyılda üçüncü bir kat eklenerek bina bugünkü Old Quad haline geldi.In the 17th century a third floor was added to the quad to form the current Old Quad.
Evi yandığında senato binanın yeniden inşasının devlet hesabından yapılmasını talep etmişti.When his house burned down, the Senate demanded it be rebuilt at public expense.
Binaya kolejin altıncı müdürü (1966–1984) olan Nancy Trenaman'ın adı verilmiştir.It was named after Nancy Trenaman, the sixth Principal of the college (1966–1984).
Daha sonra bir pastane işletmeye başlayan Ha Cho-co (Park Eun-bin) isimli bir kızla tanışır.He later meets a girl named Ha Cho-co (Park Eun-bin) who is preparing to start a business.
Ana binadaki her cam bölmesi kavisli olacaktır.Every pane of glass in the main building will be curved.
Bina 2002'de büyük bir sel sonucunda zarar gördü ve arşiv malzemelerinin çoğu tahrip oldu.The building was damaged by a large flood in 2002, and most of the archive materials were destroyed.
Buna karşılık Osmanlı askerleri adaya çıktı ve binlerce kişiyi öldürdü.In response, Ottoman troops landed on the island and killed thousands.
Romalılar gelmeden önce İskoçya toprakları binlerce yıldır insanoğluna evsahipliği yapıyordu.Scotland had been inhabited for thousands of years before the Romans arrived.
Birleşik Devletlerde 70 milyondan fazla adres için bina seviyesinde coğrafi kodlama.Building-level geocoding for more than 70 million addresses in the United States.
"Compilation of Usama Bin Ladin Statements, 1994-January 2004" (PDF) (İngilizce)."Compilation of Usama Bin Ladin Statements 1994 - January 2004" (PDF).
Şehir aynı zamanda binlerce kişinin çalıştığı bir savunma sanayi merkezidir.The city is a center for the defense industry which employs thousands.
Bu Podestà sarayı (orijinalinde öyle isimlendiriliyordu) Floransa'daki en eski devlet binasıdır.This Palazzo del Podestà, as it was originally called, is the oldest public building in Florence.
Bin milyon (< 109) hariç, buraya kadar olan sayılarda iki ölçekte aynıdır.For whole numbers less than a thousand million (< 109) the two scales are identical.
Biniciliğe meraklıydı ve bir veteriner olmak istiyordu.She was keen on horseback riding and wanted to become a veterinarian.
Fransa Basın Ajansı’nın bulunduğu bina, İsrail tarafından vuruldu.The building housing Agence France-Presse's office was hit by Israel.
Müze binası Plaza de la Santa Veracruz içinde, Museo Nacional de la Estampa'nın yanındadır.It is located in the Plaza de la Santa Veracruz, next to the Museo Nacional de la Estampa .
(Farklı Protestan grupların bin yıllık süreye ilişkin kabul ettikleri görüşler çeşitlidir.)(Different Protestant groups hold varying views on the millennium.)
Yeni terminal binası resmi olarak 1 Temmuz 2009 tarihinde açıldı.The new passenger terminal building was officially opened on 1 July 2009.
İstasyon binası Eliel Saarinen tarafından tasarlanmış ve 1919'da hizmete açılmıştır.The station building was designed by Eliel Saarinen and inaugurated in 1919.
27 Ocak'ta ülke genelinde on binlerce numaralandırılmış protestocular.On 27 January, protesters across the country numbered in the tens of thousands.
Bu Yahudiler, Mezopotamya'da bin yıl yaşayan 'Babil' Yahudileriydi.These Jews belonged to the 'Babylonian' Jews who had lived in Mesopotamia for millennia.
Bodø'da Altı bin kişi yaşıyordu ve 3500 kişi saldırıda evlerini kaybetti.6,000 people were living in Bodø at that time, and 3,500 people lost their homes in the attack.
Sonra yanına onu da alarak kayığına binip uzaklaşır.They then walk with it outside and spill it over themselves.
Kolej, St. Giles'ın doğusunda yer alan tüm binaların sahibidir.The college now owns all the buildings on the Eastern stretch of St Giles'.
Korint'te tekrar Rhegion ve Napoli üzerinden Roma'ya gitmek için gemiye bindi.From Corinth he took again ship to Rome via Rhegion and Naples.
Türkiye'ye her yıl binlerce kişi tedavi olmak için gelmektedir.Therefore, thousands of people each year travel Turkey for their medical treatments.
Sinagoga ev sahipliği yapan ilk bina 1950'lerin başında tamamlanmıştı.The original building that housed the synagogue was completed in the early 1950s.
1915 yılında Binbaşı oldu.He became a Major in 1915.
General Staff College'a girdikten sonra, Binbaşı rütbesine yükseldi.After attending General Staff College, he rose to the rank of Major.
Rişon Lezyon’daki altı katlı bir binayı vuran roket dört kişiyi yaraladı .A rocket struck a six-story building in Rishon LeZion injuring four people.
1990 yılında Suudi prens Khalid bin Sultan tarafından satın alınmıştır.In fact, it was bought in 1988 by the Saudi Prince Khalid bin Sultan.
1871'de, Galata Kulesi yakınlarında, yalnızca okulun kullanımına özgü bir bina yaptırıldı.In 1871, a building near Galata Tower was built for the school.
Napolyon 128 bin kişilik Kuzey Ordusuyla Belçika sınırına doğru ilerler.Napoleon moved the 128,000 strong Army of the North up to the Belgian frontier.
The Guardian. ^ a b "New Bin Laden message is released" (İngilizce).Newsday "New Bin Laden message is released".
Binturonglar saldırgan olabilmektedirler.Some corvids can be aggressive.
Bunun üzerine binlerce insan gece kulübünün önünde belirdi.Thousands of people turned up at the nightclub's doorstep.
Bugün tek bir bina olarak bilinen bu kısım aslında ayrı bölümler halinde inşa edilmiştir.What is today thought of as a single building was constructed as several distinct sections.
"Flatiron Binası"."Flatiron Building".
Bina 20 Haziran 2011'de her şeyi ile tamamlanmış ve ertesi günü halka açılmıştır.The building was completed on 20 June 2011 and the next day it opened to the public.
Bu tarihte enstitünün merkezi ise New York şehrindeki Mühendislik Binası idi.The headquarters of the institute was in the Engineering Building in New York City.
Oyunda, araba ve bazı binalar gibi belirli nesneler de hasar görebilmektedir.Certain objects, such as cars and some buildings, are destructible.