Binlerce genin ifadesi ncRNA'lar tarafından düzenlenir.The expression of many thousands of genes are regulated by ncRNAs.
1894 - Şanghay'da büyük yangın: 1000'den fazla bina kül oldu.1894 – Great Fire in Shanghai destroyed over 1,000 buildings.
1913 yılı sonunda, okul tekrar eski binasına taşınmıştır.At the end of 1913, the school moved back to its own building.
14 Ocak'ta, Bin Ali hükümetini dağıttı ve acil durum ilan etti.On 14 January, Ben Ali dissolved his government and declared a state of emergency.
Yenilenen terminal binaları, 2014 yılının sonlarında faaliyete geçirilecek.The renovated terminal buildings are to be put into operation in late 2014.
Kore geleneksel dansı binlerce yıl önce şamanistik ayinlerden meydana gelmiştir.Korean traditional dance originated in ancient shamanistic rituals thousands of years ago.
Bu uygulamalara sadece Bing Maps Silverlight aracılığıyla erişilebilir.These apps are only accessible through Bing Maps Silverlight.
İçinde bulunduğu bina 2000 yılında Ai Weiwei tarafından tasarlanmıştır.The building which houses it was designed by Ai in 2000.
1908 yılında küçük ahşap okul binası ve kilise vardı.Around 1908, the village site had a small wooden schoolhouse and church.
Trene binmeyi bekliyorlardı.They travelled in train.
Teknoloji, MSN Haritalar'da da kullanıldı ve daha sonra Bing Haritaları haline geldi.The technology was also used in MSN Maps which later became Bing Maps.
2. Kadir gecesi nedir, nereden bileceksin? 3. Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.And there perished among the populace on that day more than thirty thousand.
Gelin, indirmelik verildikten sonra binekten iner (at, araba, otomobil).Then away, then away, then away to the fight!
Windows Vista ve Windows 7'de Drive:\$Recycle.Bin klasörüdür.On Windows Vista and Windows 7 it is Drive:\$Recycle.Bin folder.
1931'de, kataloglanmış el yazmaları sayısı 2 bin 720 idi.In 1931, the number of cataloged manuscripts stood at 2,720.
"Osama bin Laden is dead, Obama announces" (İngilizce)."Osama bin Laden is dead, Obama announces".
Binbaşı Ethan Allen Hitchcock şubat ayında Dade Katliamı kalıntılarını bulmuştur.Major Ethan Allen Hitchcock was among those who found the remains of the Dade party in February.
Günümüzde yüz binlerce Arap Hristiyan, Orta Doğu'nun dışında diyaspora olarak yaşar.Hundreds of thousands of Arab Christians also live in the diaspora, outside of the Middle East.
Dünya'nın dinamosunun kapanması durumunda, Dünya'nın dipol kısmı birkaç on bin yıl içinde yok olur.If the Earth's dynamo shut off, the dipole part would disappear in a few tens of thousands of years.
Organizasyonun New York kentindeki Birleşmiş Milletler binasında da bir ofisi vardır.The organization has an office at the United Nations building in New York City.
Bing, Internet Explorer Mobile ile sıkı bir şekilde entegredir.Bing Search is tightly integrated with Internet Explorer Mobile.
"Remarks on the Killing of Usama bin Ladin" (İngilizce)."Remarks on the Killing of Usama bin Ladin".
"A Bollywood debut for Osama bin Laden" (İngilizce)."A Bollywood debut for Osama bin Laden".
Augsburg'un dönüm noktasına getiren bir mimar ve inşaatçıydı: Augsburg Belediye Binası.He was the architect and constructor of Augsburg's landmark: the Augsburg Town Hall.
3 yolcu kapalı bir kabine binebilir.It could carry six passengers in an enclosed cabin.
Tarihi binanı yeniden tasarlamak için mimar Ram Karmi görevlendirilmiştir.Architect Ram Karmi was commissioned to redesign the historic building.
Nihayet 2 Mayıs'ta Kızıl Ordu binanın tümünde kontrolü sağladı.The Red Army finally gained control of the entire building on 2 May.
Orijinal Plasticine fabrikası 1963'te yangınla yok edildi ve yerini modern bir bina aldı.The original Plasticine factory was destroyed by fire in 1963 and replaced by a modern building.
Binanın önünde küçük bir park ve Rumen şair Mihai Eminescu'nun heykeli yer almaktadır.In front of the building there is a small park and a statue of Romanian poet Mihai Eminescu.
"Bangalore celebrates bin laden's death" (İngilizce)."Bangalore celebrates bin laden's death".
Oyuncular, bir Bing arama sorgusunda en yüksek sıralamaya sahip cevapları girerek puan verirler.Players score points by inputting answers that rank the highest on a Bing search query.
İlginç binalar çizmeye ve yapılarındaki tüm hataları bulmaya teşvik edildi.He was encouraged to draw interesting buildings and identify any faults in their structure.
Nathan, 1916'da, Reykjavik'in 5 katlı ilk büyük binasını inşa etti.In 1916, Nathan built the first big building of Reykjavík with five stories.
Binanın doğu bölümünde St. Simeon'a adanmış bir şapel bulunmaktadır.In the east part of the building, there is a chapel dedicated to St. Simeon.
Bina birkaç giriş barındırmaktadır.The building has several entrances.
Binanın bodrum katı diğer katlardan daha alçak bir tavana sahiptir.The basement of the building has a lower ceiling than the other floors.
Bu konuda binlerce web sitesi kuruldu.Hundreds of thousands of websites were posted on the subject.
Kısa süre sonra, Axum'un tarihi önemli kentine beyaz bir atla binerek girdi.Soon thereafter, De Bono entered the historically significant city of Axum, riding a white horse.
Örneğin, binlerce aktin molekülü bir araya gelerek mikrofilamanları meydana getirir.For example, many thousands of actin molecules assemble into a microfilament.
1290-1300 arasında binanın geriye kalan temelleri üzerine yeni bir Gotik kilise inşa edildi.Between 1290–1300 the new early Gothic church was built on the remaining foundations.
2003'ün sonunda GCHQ yeni “Doughnut ” olarak tabir edilen meşhur binasına taşındı.At the end of 2003, GCHQ moved to a new circular HQ (popularly known as "The Doughnut").
Şapka seçimini sesli bir şekilde duyurur ve öğrenci seçilen binaya katılır.The Hat announces its choice aloud, and the student joins the selected house.
Önce Prokonnesos, Ainos ve Christoupolis için gemiye bindiği Efes'e gitti.He went first to Ephesus, whence he took ship for Prokonnesos, Ainos and Christoupolis.
Güncel listelere göre Türkiye'nin 57., Ankara'nın ise 9. en yüksek binasıdır.According to up-to-date lists it is Turkeys 57th and Ankaras 9th tallest building.
GNU Binutils paketinin bir parçasıdır.It is a part of the GNU Binutils package.
İlk bina İsviçreli mimar Melchior Berri tarafından tasarlandı.The first theatre was designed by Swiss architect Melchior Berri.
UBP ilk olarak seçim kampanyası için "Binlerce yürek tek yürek!" sloganını kullandı.The UBP initially used the slogan "Thousands of hearts united in one heart!"
Küresel yıldız kümeleri genellikle yüz binlerce metalliği düşük yaşlı yıldızlardan oluşur.Globular clusters are generally composed of hundreds of thousands of low-metal, old stars.
Site, Microsoft Research (MSR), Bing Haritalar ve USGS arasındaki bir işbirliğidir.The site was a collaboration between Microsoft Research (MSR), Bing Maps, and the USGS.
Ayrıca Fulton Caddesinde bulunan Ovington Stüdyoları binasından beşinci katta bir stüdyo kiraladı.He also rented a fifth-floor studio at the Ovington Studios Building on Fulton Street.
Nokia, binayı merkez ofis binası olarak kullanmaya devam etmiş ve uzun vadeli olarak kiralamıştır.Nokia continued using the building as its head office, leasing it on a long term basis.
Tüm pasaportlar Atina'da N.P.C. merkezi ana binada olarak üretilmektedir.All passports are manufactured centrally at the N.P.C main building in Athens.
1956'da, ilk terminal binası (şimdiki eski yapı) ve hava yolu şeridi-1 inşa edildi.In 1956, the first terminal building (now the old building) and the airstrip runway-1 were built.
MÜ-YAP verilerine göre albüm Haziran 2009'a kadar 37 bin kopya sattı.According to MÜ-YAP, the album sold 37,000 copies by June 2009.
Binanın inşaatını yapan şirket Parnell & Son of Rugby idi.The builders were Parnell & Son of Rugby.
Binanın Gotik mimarisine sahip, üzerinde üç arma bulunan bir güney giriş kapısı vardır.The building has a Gothic southern entrance gate with three coats of arms inscribed on it.
Bing Crosby tarafından 1957'de Bing With A Beat albümü için kaydedilmiştir.1957 Bing Crosby for his album Bing with a Beat.
Balıklar binlerce yıldır havuzlar ve göletlerde gıda olarak kullanılmak üzere beslenmişlerdir.Fish have been raised as food in pools and ponds for thousands of years.
Şogun yönetiminin 1866 yılında 30 bin Dreyse marka tüfek sipariş verdiği bilinmektedir.The shogunate is known to have placed an order for 30,000 modern Dreyse needle guns in 1866.
Bakanlık Washington'da Robert C. Weaver Federal Binası'nda yer almaktadır.Its headquarters is located in the Robert C. Weaver Federal Building.