25 Haziran 2004 = Şirket kendi binasına taşındı.On June 25, 2004, the company moved into their own building.
Boston'daki bina sahiplerinin yangın güvenliği önlemlerini uygulamak için birkaç teşviği vardı.Building owners in Boston had few incentives to implement fire-safety measures.
Onu yaraladıklarında hepimizin botlara bindiğinden emin olmak için birçok kez geriye dönüp baktı.When they wounded him, he turned back many times to see whether we were all in the boats.
Ponder'ın tasarımı 6 ana binadan ve 3 daha küçük bilimsel laboratuvardan oluşuyordu.Ponder's design consisted of six main buildings and three smaller scientific labs.
"Bin Laden: Pakistan intelligence agency admits failures" (İngilizce)."Bin Laden: Pakistan intelligence agency admits failures".
"Pakistanis Knew Where Osama Bin Laden Was, U.S. Sources Say" (İngilizce)."Pakistanis Knew Where Osama Bin Laden Was, U.S. Sources Say".
"Bin Laden, Geronimo link angers Native Americans" (İngilizce)."Bin Laden, Geronimo link angers Native Americans".
"C.I.A. Closes Unit Focused on Capture of bin Laden" (İngilizce)."C.I.A. Closes Unit Focused on Capture of bin Laden".
Binadan kaçmaya çalışırken Noah geride kalır ve Daryl ona yardım etmek için durur.As they attempt to escape, Noah falls behind, and Daryl stops to help him.
Toplamda, 31,017 Brisa binek otomobil üretildi.In total, 31,017 Brisa passenger cars were built.
Bankalar ve diğer hükûmet binaları gün boyu yağmalandı.Banks and other government buildings were looted throughout the day.
Bir araştırmacı, yedi saat içinde görünümünü binlerce kez değiştirdiğini gözlemlemiştir.One researcher observed it change its appearance a thousand times in seven hours.
Bina, Neo-Grek ve Neo-klasik stile sahiptir.The building has Neo-Greek and Neo-Classic style.
1-800-BING-411 ve 1-800-555-TELL hizmetleri 1 Haziran 2012'de kullanımdan kaldırılmıştır.Service on 1-800-BING-411 and 1-800-555-TELL was discontinued on June 1, 2012.
Arabamız yoksa bu bizi durduramaz, otobüse bineriz.If we don't have a car that doesn't stop us, because we'll take the bus.
Beckmann, eski binbaşısının evine tam akşam yemeği vaktinde gelir.Beckmann appears at his former Colonel's house, just in time for dinner.
"Bin Laden Buried at Sea" (İngilizce)."Bin Laden Buried at Sea".
Mart'ta Erener'in evi soyuldu ve ₺15 bin değerindeki takıları çalındı.In March, Erener's house was robbed and 15,000 of her properties were stolen.
Dernek, kiraladıkları bir binada çocuklar için günlük ücretsiz öğle yemeği düzenledi.The association organised daily free lunches for children in a building they rented.
Binalar genellikle değerin üzerinde veya tam değerde sigortalanmıştı.Buildings were often insured above value or at full value.
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.This could mean there are several thousand black holes in our galaxy.
Savaşın sonunda Middlesbrough' ta 200' den fazla bina yıkıldı.By the end of the war over 200 buildings had been destroyed within the Middlesbrough area.
Müze binası Hong Kong'daki en büyük binadır ve 6,000 ziyaretçiyi ağırlayabilir.The museum building is the largest in Hong Kong, and can accommodate up to 6,000 visitors.
23 Mayıs 2011 itibariyle yaklaşık 600 bin kişi videoyu izledi.By 23 May 2011, about 600,000 people had watched the video.
"South Park Flashback: "Osama Bin Laden Has Farty Pants" Review" (İngilizce)."South Park Flashback: "Osama Bin Laden Has Farty Pants" Review".
Gerçek bir hikâyeye dayanan "Bingo: Sabahların Kralı" filmi, bir maskenin arkasındaki adamı anlatır.Inspired by a true story, Bingo: The King of the Mornings is a film about the man behind the mask.
"Bin Laden raid harms Pakistan polio fight" (İngilizce)."Bin Laden raid harms Pakistan polio fight".
Bing Öngörüler, 21 Nisan 2014'te başlatıldı.Bing Predicts launched on April 21, 2014.
Belisarius kaçmayı başardı ama Sasaniler binaları yıktı.Belisarius managed to flee but the Sasanians destroyed the buildings.
Müze, ikinci bir binaya genişleme ve ülkenin diğer şehirlerinde yerlere sahip olmayı planlamaktadır.The museum has plans to expand to a second facility and to have sites in other parts of the country.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Thousands of volunteers were gathered and equipped with money from the church.
Avrupa Neolitik ev gibi binalar öncelikle ahşaptan yapılmıştır.Buildings like the European Neolithic long house were made primarily of wood.
Bing Predicts için tahmin doğruluğu American Idol için% 80, The Voice için% 85'dir.The prediction accuracy for Bing Predicts is 80% for American Idol, and 85% for The Voice.
Finlandiya'da yaklaşık 5 bin kişi Karelyaca konuşmaktadır.In Finland, about 5,000 people speak Karelian.
"Bin Laden Son Reported Killed in Pakistan" (İngilizce)."Bin Laden Son Reported Killed in Pakistan".
Gazetecilere 3 bin 315 yıl 6 ay hapis cezası verildi.Journalists were sentenced 3,315 years and 6 months imprisonment.
1992-1993'te ülkedeki birkaç bin Yahudinin çoğu İsrail ve ABD'ye tahliye edildi.In 1992-1993 most of the country's Jews were evacuated to Israel or the US.
"Property records give new insights into bin Laden" (İngilizce)."Property records give new insights into bin Laden".
Almanya 33 üniversitesindeki 560 bin öğrencinin Linux'a göç edeceğini ilan etti.Germany has announced that 560,000 students in 33 universities will migrate to Linux.
Sonraki toplantılar Kremlin'in bir binasında devam etmiştir.The following meetings of the Congress took place in one of the buildings of the Kremlin.
Eğer 2007'de telafi hızı arttırılmasaydı, su bin yıl daha dayanabilirdi .If 2007 rates of retrieval are not increased, the water could last a thousand years.
Birçok Tomahawk seyir füzesi binaya atılmıştır.Several Tomahawk cruise missiles were fired at the building.
"Osama Bin Laden Body Headed for Burial at Sea, Officials Say" (İngilizce)."Osama Bin Laden Body Headed for Burial at Sea, Officials Say".
Mücadele öyle kanlıydı ki muzaffer Bulgarların 20.000 binicilerini kaybettikleri söylenir.The struggle was so bloody that it is said that the victorious Bulgarians lost 20,000 riders.
İsrail, binadaki yabancı gazetecileri, saldırıdan önce, binayı terketmelerine yönelik uyardı.Israel warned the foreign journalists to leave the building before the strike.
Kendisine ait binlerce beste bulunmaktadır.The Goddess (Amma) accepts the offerings from thousands of devotees.
Haberlere göre, üç roket binaya çarpmıştı.Three rockets were reported to have hit the building.
İkinci kısım (1899–1900), St. Giles binalarının kuzey yarısını oluşturur.The second part to be constructed (1899–1900) forms the Northern half of the St Giles' range.
Toplam olarak yaklaşık 30 bin Kızıl Ordu personeli idam edildi.In total, about 30,000 Red Army personnel were executed.
2012 - Tokyo Skytree binasının inşaatı tamamlandı.2012 – Tokyo Skytree construction completed.
"The Berzerker Black Hawk Helicopter That Helped Kill Osama bin Laden" (İngilizce)."The Berzerker Black Hawk Helicopter That Helped Kill Osama bin Laden".
"Mayor Bloomberg Hopes bin Laden Death Comforts Victims" (İngilizce)."Mayor Bloomberg Hopes bin Laden Death Comforts Victims".
Bununla birlikte, bu tarih tüm binanın bitiş tarihini göstermemektedir.Nevertheless, this date does not represent the completion date of the entire building.
Rusya, Kuril Adaları'nda kıyıya yakın bölgelerde yaşayan 11 bin vatandaşını tahliye etti.Russia evacuated 11,000 residents from coastal areas of the Kuril Islands.
Yine'de, Suetonius on bin adamdan oluşan bir güç toplamayı başarmıştı.Nonetheless, Suetonius was able to assemble a force of about ten thousand men.
Bir yıl sonra en az bin beş yüz tane var idi.A year later there was at least fifteen hundred.
Binanın yıkıntıları arasından 30 kişi kurtarıldı .30 people were rescued from the rubble of the building.
Usama bin Laden's al-Qaida: Profile of a Terrorist Network (İngilizce).Usama bin Laden's al-Qaida: Profile of a Terrorist Network.
Yeni terminal binası, 26 Mayıs 2007'den beri hizmet vermektedir.The new airport terminal has been in operation since 26 May 2007.
Bina resmi olarak dışişleri bakanı Phil Goff ve Edmund Hillary tarafından açıldı.The building was officially opened by then-Foreign Minister Phil Goff and Sir Edmund Hillary.