Charles Holland ve Bill Burl bu turda bisiklete binen ilk İngiliz bisikletçi oldular.Charles Holland and Bill Burl became the first British cyclists to ride the Tour.
NASA laboratuvara katkıda bulundu ve 1964’te tamamlanan LASR için bir bina yaptırdı.NASA contributed towards the laboratory and funded a building for LASR which was completed in 1964.
Flosi ve adamları binayı ateşe verir.Flosi and his men set fire to the building.
Bina 1926 yılındaki Şükran Günü'ne adanmıştır.The building was dedicated on Thanksgiving Day, 1926.
"Osama bin Laden Shooter ID'ed Ahead of Fox Interview" (İngilizce)."Osama bin Laden Shooter ID'ed Ahead of Fox Interview".
"Detective Work on Courier Led to Breakthrough on Bin Laden" (İngilizce)."Detective Work on Courier Led to Breakthrough on Bin Laden".
İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne göre 140 bina yok edilmişti.According to Human Rights Watch, 140 buildings had been destroyed.
Binlerce insan işine girmeyi reddetti ve genel grev İmparatorluğu vurdu.By the thousands people refused to go to work and general strike crippled the Empire.
Bu bina, 1961'de Avrupa Meydanındaki mevcut RAI binası tarafından değiştirilmiştir.This building was replaced in 1961 by the current RAI building on Europe's Square.
Akrabaları ve ustaları ve "tarladaki tüm hayvanlar ve canavarları" gemiye bindirdi.His relatives and craftsmen, and "all the beasts and animals of the field" boarded the boat.
Şimdi şekli çok değiştirilmiş ve Asiatic Pavilion olarak da bilinen bu bina hâlâ ayaktadır.Now much altered in form, and known as the Asiatic Pavilion, this building still stands.
"Bin Laden Raid Revives Debate on Value of Torture" (İngilizce)."Bin Laden Raid Revives Debate on Value of Torture".
Bazen şartların durumu basit binary olasılığından daha karmaşık olur.Situations are sometimes more complex than the simple binary possibility case.
Kremlin'deki hayatta kalan en eski binadır.It is the oldest surviving building in the Kremlin.
2 Nisan 1993'te bina yeniden adlandırıldı ve bir konferans ve sergi salonuna dönüştürüldü.On April 2, 1993 the building was renamed and converted to a conference and exhibition hall.
Doğu'nun bin bir sırrı.Тысяча и один секрет Востока.
Kitaplar, CD'ler ve DVD'ler Bing Shopping aracılığıyla sunulmaktadır. ^ GogglesBooks, CDs, and DVDs are offered through Bing Shopping.
Bu zamanda yeni bir bassist, Frank Bindig gruba katıldı.At that time, a new bassist, Frank Bindig, joined the band.
Ulukaya Wisconsin’de kullanılmış bir makine buldu ve bunu pazarlıkla 50 bin dolara satın aldı.He found a used one in Wisconsin and negotiated to buy it for $50,000.
Ağaç günümüzde,Hadar’daki eski binanın önünde durmakta.The tree still stands today in front of the old Technion building in Hadar.
Tramvay durağı hala bu güne kadar var, ama eski binalardan sadece biri hala duruyor.The tram stop still exists to this day but only one of the former buildings still remains.
Arama düğmesi bir Bing arama ekranı açar.The search button opens up a Bing search screen.
1997 itibarıyla Şuşa'da restore edilen tek bina olduğu bildirildi.As of 1997 it was reportedly the only building being restored in Shusha.
Güneşin modern gözlemleri bu hatların binlercesini tespit edebilir.Modern observations of sunlight can detect many thousands of lines.
Yeni terminal binası 1989-2007 yılları arasında inşa edilmiştir.The new terminal building was built from 1989–2007.
Binbaşı Grigori Agabekov, 7. Departman'daki ikinci kişidir.Major Grigori Agabekov is second in command at Department 7.
Medya tarafından kendisine bin yüzlerin adam olarak lakab takıldı."'മലയാളം വിക്കി'ക്ക് പതിനായിരത്തിന്റെ നിറവ്" (in Malayalam).
Ekim 1941'de birliğine katıldı ve bin kişiden sadece yarısı savaştan sağ çıktı.Of the one thousand people who joined the unit in October 1941 only half survived the war.
Osama Bin Laden: America's Enemy in His Own Words (İngilizce).Osama Bin Laden: America's Enemy in His Own Words (1st ed.).
"MI6 'halted bid to arrest bin Laden'" (İngilizce)."MI6 'halted bid to arrest bin Laden'".
"Osama bin Laden, Pulp Vigilante" (İngilizce)."Osama bin Laden, pulp vigilante".
Leo Fokas, zorlukla bir gemiye binip kaçabildi.Leo Phocas barely escaped by boarding a ship.
Binof Leadership Yumenes: Damaya'nın yardımına dayanan güçlü bir ailenin kızı.Binof Leadership Yumenes: the daughter of a powerful family who enlists the help of Damaya.
1965 yılında kolejin halen ne başkanı, ne de binası bulunuyordu.As of 1965, the college had neither a president nor a building.
Kömür'den her yıl binlerce kişi erken ölüyor.Every year thousands of people die prematurely due to coal.
Örneğin, her sene Kuzey Amerika’da binlerce orman yangını yıldırım düşmesi sonucu oluşur.For example, each year in North America, thousands of forest fires are started by lightning strikes.
The Bin Ladens: An Arabian Family in the American Century (İngilizce).The Bin Ladens: An Arabian Family in the American Century.
Binary olasılığının en basit durumu Kaza Var ya da Kaza Yok’tur.The simplest case is a binary possibility of Accident or No accident.
Bina 2005 yılında restorasyonların başlamasına kadar boş kaldı.The building was vacant until the start of the restorations in 2005.
İkinci yerli oyun Yusuf Ziya Ortaç'ın Binnaz'ı oldu (1919).The second indigenous play was Yusuf Ziya Ortaç's "Binnaz" (1919).
Tersinde, binanın hemen altındaki Smolny Enstitüsü, "250" numarası bulunur.On the reverse, the Smolny Institute, just below the building, the number "250".
15 Şubat 2012'de Microsoft, Club Bing'in 31 Mayıs 2012'de kapanacağını açıkladı.On February 15, 2012, Microsoft announced that Club Bing will be closing on May 31, 2012.
388 bin kişiye pasaport verilmedi.388,000 people were denied a passport.
Aynı dönem 400 gazeteci için toplam 4 bin yıl hapis cezası istendi.400 journalists were recommended a total of 4,000 years imprisonment.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.The initial building had neither a tower nor bells.
Yeni binada çocuk yuvası da açılmış, ancak 30 Kasım 1924'te kapatılmıştı.A kindergarten was also opened at this building, but was closed later on November 30, 1924.
Sınıflar 1 Temmuz'da kiralık binalarda başladı ve birinci sınıf 1906 yılında okul dışı bırakıldı.The classes began on July 1 in leased premises, and the first class was out of school in 1906.
Bina Westerbottens enskilda bankası' ilk banka binasıdır.The building was Westerbottens enskilda banks' first bank building.
Kuzeyden çekilmeden önce, Magyarlar binlerce tutsağı Bizans'a sattılar.Before retreating north, the Magyars sold thousands of captives to the Byzantines.
Aynı yıl Demokrasinin Bin Günü festivaline katıldı.The same year, he participated in the Thousand Days of Democracy festival.
Aurora Yamacı'ndaki ilk bina, Rus bir general için yaklaşık 1895'te inşa edildi.The first building on the Aurora Cliff was constructed for a Russian general circa 1895.
740 Park: Dünyanın en zengin apartman binasının hikâyesi.740 Park: The Story of the World's Richest Apartment Building.
Bing Hub ve web sitesi arasındaki dikkat çekici fark, MSN Seyahat'ın eksikliği idi.A notable difference between the Bing Hub and the website is the lack of Bing Travel.
"Osama bin Laden raid yields trove of computer data" (İngilizce)."Osama bin Laden raid yields trove of computer data".
Orijinal tasarım, belki de mevcut binanın iki katı büyüklüğünde bir kiliseye aitti.The original design was for a much larger church, perhaps twice the size of the present building.
Bir mansart çatısının dik perdesi, bir binanın üst katlarında daha fazla depolama alanı sağlar.The steep pitch of a mansard roof allows for more storage in the upper levels of a building.
1943'te 30 Polonyalı tutuklu, binanı duvarında kurşuna dizildi.In 1943, 30 Polish hostages were executed at its wall.
Araştırma ve Yenilikler Yardım Merkezi yeni Laboratuvar binasında da kurulmuştur.The Research and Innovations Aide Centre has been established at the new Lab building as well.
Fransa-Prusya Savaşı sırasında, bina birçok siyasi olayda kilit rol oynadı.During the Franco-Prussian War, the building played a key role in several political events.
Bender bin Sultan: Doğru.Bandar bin Sultan: Right.