Bir avuç bal arısı, bin eşek arısına değerdir.A handful of bees is worth a thousand wasps.
Tom trafikte biri kendine korna çalınca küplere bindi.Tom got road rage when someone honked at him.
Orada yaklaşık bin kişi vardı.There were about a thousand people there.
Bunu daha önce bin kez inceledik.We've gone through this a thousand times.
Bu daha önce bin kez başımıza geldi.We've gone through this a thousand times.
Şehrin bu kısmında çok sayıda ünlü bina var.There are many famous old buildings in this part of town.
Şimdi binadayım.I'm in the building now.
Allah bir, kapısı bin bir.God is one, his door is a thousand and one.
Kalabalık bir aileyi geçindirmenin yükü Tom'un omuzlarına binmeye başladı.The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with Tom.
Kripto paraya binlerce ₺ yatıran insanlar da var.There are also people who invest thousands of lira in cryptocurrencies.
Bu binada mı yaşıyor?Does he live in this building?
Bu binada mı oturuyor?Does he live in this building?
Ziri Rima'ya dört bin dinar uzattı.Ziri handed Rima 4000 dinars.
Üç bin kişi öldü.Three thousand people were killed.
William, Sandra'nın binaya gerçekten girip girmediğini görmedi.William didn't see if Sandra actually entered the building.
Teröristler binayı havaya uçurmaya çalıştı.Terrorists attempted to blow up the building.
William ilk uçuşu için uçağa binmekten heyecan duyuyordu.William was excited to board his first flight.
Ana meydana giden 19 numaralı otobüse binin.Take the number 19 bus to the main square.
Felix kamyona bindi ve hemen uzaklaştı.Felix got into the truck and immediately drove off.
Gunter, Amelia'nın kamyonuna binişini izledi.Gunter watched Amelia get into her truck.
Karl insanları yanan bir binadan kurtardı.Karl rescued people from a burning building.
Karl bir daha asla o binaya girmedi.Karl never went into that building again.
Paul yanlış otobüse bindi.Paul got on the wrong bus.
Stefan terk edilmiş binaya girmeye çalışıyordu.Stefan was trying to find his way into the abandoned building.
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"So why then do you exalt yourselves above the assembly of the Lord?"
"Üstüne binilemeyen vahşi bir atken kendimi eğittim"."Üstüne binilemeyen vahşi bir atken kendimi eğittim".
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.The Night of Power is better than a thousand months.
"10 bin asker kışı dağda geçirecek"."10 bin asker kışı dağda geçirecek".
"Beyaz'la atışması Candan Erçetin'e 600 bin getirdi!"."Beyaz'la atışması Candan Erçetin'e 600 bin getirdi!".
"CEPTETEB ilk yılın sonunda 250 bin müşteriye ulaştı"."CEPTETEB ilk yılın sonunda 250 bin müşteriye ulaştı".
30 bin kişi siyasi mülteci olarak yurtdışına gitti.30,000 people went abroad as political refugees.
"Sıla bayram öncesi 500 bin lira kazandı"."Sıla bayram öncesi 500 bin lira kazandı".
Her bin sürücüden biri sarhoş.One in a thousand drivers is driving drunk.
"Sıla'yı 3 bin kişi izledi"."Sıla'yı 3 bin kişi izledi".
"Barbaros Şansal suçunu itiraf etti, 40 bin lira kefaletle serbest bırakıldı"."Barbaros Şansal suçunu itiraf etti, 40 bin lira kefaletle serbest bırakıldı".
RAB verdi, RAB aldı, RAB'bin adına övgüler olsun!" dedi.The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.
Yaklaşık üç yüz Zapatista kadının dahil olmak üzere üç bin katılımcı katıldı.Three thousand participants attended, including approximately three hundred Zapatista women.
"Bin Laden 'seen in Afghanistan in early 2009'" (İngilizce)."Bin Laden 'seen in Afghanistan in early 2009'".
"410 bin liradan oldu"."410 bin liradan oldu".
Bina hala duruyor; Hitler'in eski odası depo için kullanılır.The building still stands; Hitler's former room is used for storage.
"Secret Held if Bin Laden Lived Here, Village Says" (İngilizce)."Secret Held if Bin Laden Lived Here, Village Says".
"Bin Laden: the question facing the next US president" (İngilizce)."Bin Laden: the question facing the next US president".
Allah-u Teâlâ buyurdu ki: Rabbin katında bir gün sizin saydıklarınızdan bin yıl gibidir.一（yí） 日（rì） 千（qiān） 秋（qiū） : "One day, a thousand autumns."
"Bin Laden Re-emerges, Warning U.S. While Offering 'Truce'" (İngilizce)."Bin Laden Re-emerges, Warning U.S. While Offering 'Truce'".
"Soner Sarıkabadayı'dan Edis'e: Ver 30 bin TL vefasız!"."Soner Sarıkabadayı'dan Edis'e: Ver 30 bin TL vefasız!".
Günümüzde o bina, Marigot'daki en önemli olanıdır.Today, that building is the most important in Marigot.
"Bin Laden's Sudan home left empty over attack fears" (İngilizce)."Bin Laden's Sudan home left empty over attack fears".
"Hadise 50 bin kişiye konser verdi"."Hadise 50 bin kişiye konser verdi".
Konuşulan dilde İngilizce'ye benzer bir sistem kullanılır: ör. dört bin iki yüz yedi.The spoken language uses a similar system to English: e.g. four thousand two hundred seven.
"Bin Laden's demise: Long pursuit, burst of gunfire" (İngilizce)."Bin Laden's demise: Long pursuit, burst of gunfire".
"Bombers Take Bin Laden Revenge in Pakistan; U.S. Ties Cool" (İngilizce)."Bombers Take Bin Laden Revenge in Pakistan; U.S. Ties Cool".
"Bin Laden 'personally approved' attacks on Europe" (İngilizce)."Bin Laden 'personally approved' attacks on Europe".
"Video: Phillies fans chant 'U-S-A!' after Osama bin Laden news" (İngilizce)."Video: Phillies fans chant 'U-S-A!' after Osama bin Laden news".
Meksika 'da yaşar ve Señor Martinez adındaki bir ata biner.He lives in Mexico and rides on a horse called Señor Martinez.
10 Ocak 2010'da, Bing Sağlık arama sonuçları bir yükseltme yaptı.On January 10, 2010, Bing Health search results got an upgrade.
Bing Predicts, Birleşik Devletler'deki büyük siyasi seçimlerin sonuçlarını öngördü.Bing Predicts also predicts the outcomes of major political elections in the United States.
"Prince Fahd bin Abdullah: An admiral and a desert lover" (İngilizce)."Prince Fahd bin Abdullah: An admiral and a desert lover".
Schützen/Panzergrenadier askerlerinin büyük çoğunluğu kamyonlara bindirilmiştir.The vast majority of Schützen/Panzergrenadier soldiers were mounted in trucks.
"Osama bin Laden's son may be in Pakistan too" (İngilizce)."Osama bin Laden's son may be in Pakistan too".
1964 yılında, ülkede 23 bin Amerikan askerî personeli vardı.By 1964, there were 23,000 American military personnel in the country.