bilmek ile cümle
bilmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O, bütün yaratılmışları/her türlü yaratmayı çok iyi bilmektedir."He has knowledge of every creation,
O, onların neler yaptıklarını daha iyi bilmektedir.He is cognisant of what you do.
Gerçek şu ki, O herşeyi en iyi biçimde bilmektedir.He has knowledge of everything.
Onlar bilmezler mi ki, gizlediklerini de açıkça yaptıklarını da Allah bilmektedir.Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?
Gerçekleri iyice bilmek isteyenlere ayetleri apaçık gösterdik.But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
Allah size gerekli olanı öğretiyor. Allah her şeyi bilmektedir.And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.
Şüphesiz Allah kalplerin içindekini hakkıyla bilmektedir.God is aware of the secrets of the hearts."
Allah'tan lütfunu isteyin; şüphesiz Allah her şeyi bilmektedir.Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything.
Allah onların durumunu hakkıyle bilmektedir.God is fully aware of all they do.
Hayırdan ne yaparsanız şüphesiz Allah onu bilmektedir.The good you do is known to God.
Şaşırmamanız için Allah size açıklama yapıyor. Allah her şeyi bilmektedir.God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
Şüphesiz Allah, kalblerin içindekini bilmektedir.Have fear of God, for He knows the secrets of your heart.
Allah yaptıklarınızı hakkıyle bilmektedir.Surely God is aware of all you do.
Biz onların hükmünü görüp bilmekte idik.We were witness to their judgement.
Eğer seninle münakaşa ve mücadeleye girişirlerse: "Allah yaptığınızı çok iyi bilmektedir" de.If they argue with you, tell them: "God knows well what you are doing.
Ben sizin yaptıklarınızı hakkıyle bilmekteyim."We are surely cognisant of what you do.
Biz onların yakıştırmakta oldukları şeyi çok iyi bilmekteyiz.We know well what they attribute (to Us).
İçinizden, birini siper edinerek sıvışıp gidenleri muhakkak ki Allah bilmektedir.God knows those of you who go away surreptitiously.
Doğrusu Allah, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır.Verily God is perceptive, all-aware.
Kıyamet saatini bilmek de O'na mahsustur. Siz O'na döndürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
Allah, münafıkların kesinlikle yalancı olduklarını bilmektedir.God bears witness that the hypocrites are indeed liars.
Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki O, kalplerin içindekini bilmektedir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
Hiç yaratan bilmez mi? O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır.Can He who has created not know (His creation)? He is all-penetrating, all-aware.
İçinizde (onu) yalan sayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.We certainly know that some among you do deny it.
Göklerin ve yerin gaybını bilmek yalnızca Allah'a mahsustur. Her iş O'na döndürülür.To God belong the secrets of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
İçinizden, birini siper ederek sıvışıp gidenleri muhakkak ki Allah bilmektedir.God knows those of you who go away surreptitiously.
Siz bir şeyi açıklasanız da gizleseniz de şüphe yok ki Allah her şeyi bilmektedir.Whether you discuss a thing or conceal it, surely God has knowledge of everything.
O (Allah), onların yaptıklarını en iyi şekilde bilmektedir.He is cognisant of what you do.
Gerçekleri iyice bilmek isteyenler için delilleri apaçık gösterdik. [74;52; 6,124; 51,52-53]But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
Allah onları pek iyi bilmektedir.God is fully aware of all they do.
Gerçekten bilmek, öğrenmek isteyen kimseler için âyetlerimizi açıkça bildirdik.Distinct have We made Our signs for those who recognise.
Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları pek iyi bilmektedir. [2,173]Your Lord certainly knows the transgressors.
Çünkü Allah onların yalancı olduklarını kesinlikle bilmektedir.They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Gaybı bilmek O’na mahsustur.Tell them: "Unknown things are only known to God.
Bununla beraber, göklerin ve yerin gaybını bilmek Allah'a mahsustur.To God belong the secrets of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Zira Ben yaptığınız her şeyi bilmekteyim.We are surely cognisant of what you do.
“Ben” dedi, “yanlışlıkla, sonunda ne olacağını bilmeksizin, şaşkın bir vaziyette o işi yapmıştım.”(Moses) replied: "I did do that and I was in the wrong,
Zaten Allah, onların yaptıklarını pek iyi bilmektedir.He is cognisant of what you do.
Halbuki Ben sizin gizlediğiniz ve açıkladığınız her şeyi bilmekteyim.I know what you hide and what you disclose.
ALLAH onların komplolarını bilmektedirBut God knows their secret intentions well.
Ey elçiler, güzel şeylerden yeyin ve yararlı iş yapın. Çünkü ben yaptıklarınızı bilmekteyim.“O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.”
De ki: "Onu bilmek ancak Allah'a mahsustur. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım."Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
Ve ben, sizin açığa vurduklarınızı da saklayageldiklerinizi de en iyi biçimde bilmekteyim."And I know all what you disclose and all what you hide?”
De ki onlara: "Öfkenizle geberin!" Allah, göğüslerin içindekini çok iyi bilmektedir.Allah knows well what lies within the hearts.
Allah, onların yapmakta olduklarını çok iyi bilmektedir.Each one has learnt its prayers and its words of praise; and Allah knows their deeds.
Herkesin yapıp ettiğinin karşılığı tam verilir. O, onların neler yaptıklarını daha iyi bilmektedir.And every soul will be repaid for its deeds in full, and He knows very well what they used to do.
De ki: Kininizden (kahrolup) ölün! Şüphesiz Allah kalplerin içindekini hakkıyla bilmektedir.Allah knows well what lies within the hearts.
Temiz olan şeylerden yeyin; güzel işler yapın. Ben sizin yaptıklarınızı hakkıyle bilmekteyim."“O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.”
O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır.Whereas He knows every detail, the All Aware!
Kullarının günahlarını bilmek ve görmekte Rabbin yeter.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
(Duruşma) Sa'ati(ni) bilmek, Allah'a havale edilir.To Him is referred the knowledge of the Hour.
Gerçekten bunlar bir kitaptadır. Hiç şüphesiz bunlar(ı bilmek), Allah için pek kolaydır.Surely that is in a Book; surely that for God is an easy matter.
Allah'tan, O'nun lütfunu isteyin! Allah, her şeyi iyice bilmektedir.And ask God of His bounty; God knows everything.
Kısarak, ölçüyle de verir. Gerçek şu ki, O herşeyi en iyi biçimde bilmektedir.He outspreads and straitens His provision to whom He will; surely He has knowledge of everything.
Allah her şeyi çok iyi bilmektedir."And God has knowledge of everything.'
Ve Allah her şeyi en iyi biçimde bilmektedir.And God has knowledge of everything.
Bunlar Allah'ın sınırlarıdır. Allah bunları bilmek, öğrenmek isteyenler için açıklar.Those are God's bounds; He makes them clear unto a people that have knowledge.
Allah'a isyandan sakının. Allah yaptıklarınızı hakkıyle bilmektedir.And fear God; surely God is aware of the things you do.
Elbette Allah her şeyi bilmekte ve yerli yerince yapmaktadır.God is All-knowing, All-wise.
Göklerin ve yerin gaybını bilmek yalnızca Allah'a mahsustur.To God belongs the Unseen in the heavens and the earth.