Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.Maar als ik naar de toekomst kijk, is het volgende project volledig onbekend en open.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.Mais quand je regarde vers l'avenir, le prochain projet est complètement inconnu et grand ouvert.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.Ma quando guardo il futuro, il prossimo progetto è completamente sconosciuto e aperto.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.Men när jag tittar mot framtiden, är nästa projekt fullständigt okänt och vidöppet.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.Men når jeg ser ud i fremtiden er næste projekt fuldstændig ukendt og ganske åbent.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.Nhưng khi tôi nhìn vào tương lai, dự án tiếp theo hoàn toàn chưa xác định và để mở
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.Pero cuando miro al futuro, el próximo proyecto es totalmente desconocido y abierto.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.Tapi ketika saya melihat ke masa depan, proyek selanjutnya masih belum diketahui dan terbuka luas.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.Αλλά όταν ατενίζω το μέλλον, το επόμενο σχέδιό μου είναι τελείως άγνωστο και ανοικτό.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.Але якщо я думаю про майбутнє, мої проекти цілком невідомі та відкриті.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.Но если я думаю о будущем, мои проекты полностью неизвестны и открыты.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.אבל כשאני מסתכלת לעתיד, הפרוייקט הבא הוא לחלוטין לא ידוע ופתוח לחלוטין.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.ولكن عندما أنظر إلى المستقبل ، فإن المشروع القادم دائماً ما يكون مبهماً ، والخيارات متعددة.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.無限に広がる未知の体験なのです もしくはより原始的で動物のような
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Có thể quay về với những khái niệm cổ xưa về mối quan hệ giữa con người và những sinh vật kỳ bí.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Ehkä voimme palata johonkin antiikkiseen ymmärrykseen ihmisen ja luovuuden mysteerin välisestä suhteesta.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Kanske backa tillbaka till antikens föreställning- -om förhållandet mellan människan och kreativiteten.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.인간과 창의의 신비에 대한 고대의 개념을 다시 받아드리는 것이 가능할까요?
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Kunnen we teruggrijpen op een ouder begrip van de relatie tussen de mens en het creatieve mysterie?
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Magari tornare ad una comprensione più antica della relazione tra umani e mistero creativo.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Måske gå tilbage til antikkens forståelse af forholdet mellem mennesker og det kreative mysterium.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Może powinniśmy powrócić do starożytnego rozumienia zależności między ludźmi a zagadką kreatywności.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Možná se vrátit zpět k nějakému ještě staršímu pochopení vztahu mezi lidmi a mystériem tvořivosti.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Možno by sme sa mali vrátiť k starovekému chápaniu vzťahu medzi ľuďmi a záhadou tvorivosti.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Mungkin dengan kembali kepada pemahaman kuno tentang hubungan manusia dan misteri kreatifitas.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Poate sa ne intoarcem la sensurile mai vechi ale relatiei dintre oameni si misterul creativitatii.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Talvez recuar para uma perceção mais antiga acerca da relação entre seres humanos e o mistério criativo.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Tal vez regresar a una comprensión más antigua sobre la relación entre humanos y el misterio creativo.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Térjünk vissza valamilyen ősibb felfogáshoz, amely az embereket és a kreativitás misztériumát összekötötte.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Να πάμε ίσως πίσω σε αρχαιότερη αντίληψη για τη σχέση μεταξύ ανθρώπων και μυστηρίου της δημιουργίας.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Може би да се върнем към по-древното разбиране за взаимоотношенията между хората и творческата мистерия.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Может быть, стоит вернуться к древнему восприятию отношений между человеком и загадкой творчества.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Можливо, треба повернутись до більш давнього розуміння про відносини між людьми і таємницею творчості.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.האם אפשר לחזור לתפיסה עתיקה יותר של מערכת היחסים בין בני האדם ומסתרי היצירתיות.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.ربما نذهب رجوعا لبعض الفهم القديم حول العلاقة ما بين البشر والغموض الخلاق.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.昔の考え方に ならえばいい? 恐らく無理でしょう
Bilimin bize sunduğu bu. Oyun yoluyla bilinmezliğe adım atma olasılığı sunuyor, değil mi?Ponúka nám možnosť vstúpiť do neznáma pomocou hry.
Bilimin bize sunduğu bu. Oyun yoluyla bilinmezliğe adım atma olasılığı sunuyor, değil mi?Именно это даёт нам наука — возможность попасть в неопределённость через игру.
Bir mimar olarak geçmişin farkındalığında bugün için tasarlarsınız gerçekte bilinmez olan bir gelecek için.Ca și arhitect proiectezi pentru prezent cu o conștientizare a trecutului pentru un viitor necunoscut.
Bir mimar olarak geçmişin farkındalığında bugün için tasarlarsınız gerçekte bilinmez olan bir gelecek için.건축가로서 지금 현재를 위해서 디자인합니다. 그린 아젠다는 과거의 인식을 통해 본질적으로 알 수 없는 미래를 위해서
Bir mimar olarak geçmişin farkındalığında bugün için tasarlarsınız gerçekte bilinmez olan bir gelecek için.אדריכלים מעצבים למען ההווה, מתוך מודעות לעבר, למען עתיד שהוא בגדר נעלם.
Bir mimar olarak geçmişin farkındalığında bugün için tasarlarsınız gerçekte bilinmez olan bir gelecek için.كمعماري فأنت تقوم بالتصميم للحاضر، مع إدراك للماضي، من أجل المستقبل و الذي هو مجهول أساسا.
Bir mimar olarak geçmişin farkındalığında bugün için tasarlarsınız gerçekte bilinmez olan bir gelecek için.設計をします そして 本質的に未知である 未来のために設計します 今日 グリーンアジェンダは恐らくもっとも
Bu klipte... ...bilinmez bir şey vardı.Abban a videóban volt valami... valami ismeretlen dolog.
Bu klipte... ...bilinmez bir şey vardı. Gerçi, tünelde bir yerde oldukları açıktı.En el video... había algo desconocido... se escuchaba que había algo en el túnel.
Bu klipte... ...bilinmez bir şey vardı. Gerçi, tünelde bir yerde oldukları açıktı.En el video... había algo desconocido... se escuchaba que había algo en el túnel.
Bu klipte... ...bilinmez bir şey vardı.In dem selben Clip war etwas Unbekanntes.
Bu klipte... ...bilinmez bir şey vardı.In het clipje zelf... was er iets onbekend.
Bu klipte... ...bilinmez bir şey vardı.Inom detta klipp själv det var något okänt.
Bu klipte... ...bilinmez bir şey vardı.Tässä klipissä itsessään, siinä oli jotain outoa.
Bu klipte... ...bilinmez bir şey vardı.V tomhle klipu... ....bylo něco neznámého.
Bu klipte... ...bilinmez bir şey vardı.W samym klipie było coś dziwnego.
Bu klipte... ...bilinmez bir şey vardı.Μέσα στο κλιπάκι υπήρχε κάτι άγνωστο.
Bu klipte... ...bilinmez bir şey vardı.У том видео клипу... било је нешто непознато...
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.Ba co víc, vnější svět nebo dotyčný úkon je nejasný a zároveň proměnlivý.
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.E non solo, il mondo esterno, o il compito, sono entrambi ambigui e variabili.
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.Et plus encore, le monde extérieur, ou la tâche, sont tous deux ambigus et variables.
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.În plus, lumea exterioară sau sarcina primită, sunt ambigue și schimbătoare.
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.나아가, 바깥 세상이나 작업에 있어서 모호성과 변이성이 항상 존재합니다.
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.Meer nog, de buitenwereld of de taak is zowel dubbelzinnig als variabel.