Şirketin bilinen ürünleri arasında Macintosh serisi bilgisayarlar, iPod, iPhone ve iPad bulunmaktadır.Parmi ses produits phares, on trouve l'Apple II, le Macintosh, l'iPod, l'iPhone et l'iPad.
Antik Mısır'da ortaya çıkmış olan bilinen en eski kültürdür.Elle y laisse les plus anciennes statues connues en Afrique noire.
Şovun orijinal ve en bilinen versiyonu, 1963 ile 1976 yıllarında NBC ve ABC'de yayınlandı.Une version en prime-time a été diffusée en 1967 sur NBC et de 1969 à 1971 sur ABC.
Sitokin olarak bilinen, glikoproteinlerin en büyük sınıfı altında incelenirler.Il décide de monter directement dans la catégorie des super-légers.
Bilinen ilk yerleşim Hititlerle başlamıştır.Faire disparaître les premiers foyers de contamination.
3 Mart 2016 tarihi itibarıyla GN-z11, kâinatın en uzak bilinen galaksisidir.En mars 2016 : annonce de la découverte de GN-z11, la plus lointaine galaxie alors confirmée.
Hayatı hakkında yazılı kayıtlar ve bilinenler çok kısıtlıdır.Les détails de sa vie et de sa carrière sont peu connus.
Ancak, Mac OS X, üçüncü geliştirici sürümü ile, uygulama Mail adıyla bilinen ismine döndü.Mais lors de la troisième version développeur de Mac OS X, le logiciel a été renommé Mail, son nom définitif.
En çok bilinen platform oyunu Super Mario Kardeşler'dir.La série de jeu auquel il est fait le plus de références est celle des Super Mario.
Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.On ne connaît pas actuellement de copies du film qui est considéré comme vraisemblablement perdu.
Şarkının en bilinen versiyonu Nat King Cole tarafından, Stan Kenton'ın orkestrası ile birlikte kaydedildi.Il s'agit de Happy New Year de Nat King Cole.
Bilinen en eski dinozorlardan biridir.Il s'agit d'un des plus anciens véritables dinosaures découverts,.
Baudouin, daha önce uçarı bilinen hayatını terk ederek, sadık bir koca oldu.Baudouin, précédemment connu pour sa frivolité, devient un mari dévot et loyal.
Belçikalı karikatüristin en çok bilinen eseri Şirinlerdir.Il est l'un des auteurs les plus connus de la bande dessinée belge.
Bilinen ilk çağdaş daktiloyu bu şirket tasarlamıştır.Il a même développé une caisse claire signature avec cette compagnie.
En bilinen rolü 1977 yapımı Annie Hall filmindeki rolüdür.En 1977, il gagne l'Oscar du meilleur film en tant que producteur d'Annie Hall.
Jeffrey Atkins, bilinen adıyla Ja Rule, 29 Şubat 1976'da Amerika'da dünyaya geldi.Ja Rule, de son vrai nom Jeffrey Atkins, né le 29 février 1976 à New York, est un rappeur américain.
YGB için bilinen bir çare yoktur.Il ne peut exister d'IBI universel.
Bilinen tek nüshası Avrupa'da bulunmaktadır.Cette gigantesque construction est la seule que nous connaissons en Europe.
Bilinen 36 türü vardır.Trente-quatre espèces connues sont répertoriées.
Onların bilinen tek çocuğu García'dır.Mikołaj est leur seul enfant connu.
Spock en bilinen televizyon kahramanlarından biridir.Il est le héros de l'une des émissions les plus populaires à la télévision.
Kızlı Marka sardalyalar, firmanın en bilinen ürünüdür.Son single You Mary You a même été la meilleure vente du label.
Tarihi bilinen ilk oyması, 1505 yılına ait Pyramus ve Thisbe'dir.Sa première production datée, achevée en 1505, illustre l'histoire de Pyrame et Thisbé.
1517), Bektaşiliği kurumlaştırmasıyla bilinen Alevi önder.1735- lieutenant-colonel ; commande le corps des ingénieurs.
Matbaacı Johann Spies, hikâye olarak da bilinen Historia von D. Johann Fausten adlı eseri yayımlamıştır.L'ouvrage original est anonyme et s'intitule Historia von D. Johann Fausten.
Emekli diye bilinen ve toplu yemekler yenilen dualar yapılan günleri vardır.Des prières collectives et des jours de jeûne sont imposés.
En bilinen eseri Ekim 1871'de çektiği ve daha sonra ikonlaşan Arthur Rimbaud portresidir (bkz. galeri).L'un de ses clichés les plus connus est un portrait d'Arthur Rimbaud, réalisé en octobre 1871.
Shinjuku ni-chōme: Tokyo'nun en bilinen gay semtidir.Ni-chōme est connu comme le quartier gay de Tokyo.
Kendisi "Baron du Gaullisme" (Gaullizmin Baronu) olarak bilinen siyasetçilerdendir.Il est considéré comme l’un des « barons du gaullisme ».
K&R C olarak bilinen bu C, ANSI C oluşmadan önceki dönemde kullanılmış bir C türevidir.Le positionnement de l’état B et de l’état C pose problème comme nous l’avons vu au chapitre précédent.
Bilinen ilk AIDS vakaları 1981'de ABD'nin New York ve Kaliforniya eyaletlerinde rapor edildi.En 1981, sont découverts les premiers cas de Sida à Los Angeles, San Francisco et New York.
Titanyumun bilinen toplam rezervi yaklaşık olarak 600 milyon tondur.Les réserves totales du Syvach comprennent environ 200 millions de tonnes de sel.
İlk bilinen PEZ kabı, çakmağa benzemekteydi.Le bas du corps, immergé, paraissait être celui d’un poisson.
The Odd Couple filmindeki Oscar Madison rolü en bilinen rolüdür.Klugman reprend le rôle d'Oscar Madison dans la série The Odd Couple.
3 Nisan - "Unabomber" olarak bilinen Theodore Kaczynski tutuklandı.Theodore Kaczynski, surnommé « Unabomber ».
Irmak'daki diğer iyi bilinen yıldız, Epsilon Eridani'dir.Yellowstone planète principale du système d’Epsilon Eridani.
Bu grupla ilgili başka bilinen bir kayıt yoktur.Il n'existe aucun enregistrement amateur de ce groupe.
Bilinen örnekler ASCII ya da Unicode kodlarıdır.Les tables de correspondance font l'objet de normes internationales telles que ASCII ou Unicode.
S/2003 J 12, Jüpiter'in doğal uydularından biri olup Güneş Sistemi'nde bilinen en küçük uydudur.S/2003 J 2 est un satellite naturel de Jupiter, le plus éloigné de la planète qu'on connaisse.
En iyi bilinen rolü Disney Channel Waverly Büyücüleri adlı dizisindeki Harper Finkle karakteridir.Elle est connue pour son rôle de Harper Finkle dans Les Sorciers de Waverly Place.
Etkin bir hidrosfer taşıdığı bilinen tek gezegen, bir yerbenzeri gezegen olan Dünya'dır.Une seule planète tellurique, la Terre, est connue pour avoir une hydrosphère active.
Dolayısıyla filmin klasik bir dramatik anlatımı veya bilinen anlamda bir konusu yoktur.Le film n'a pas de dramaturgie au sens classique du terme.
Bu "Spaghetti Western" olarak bilinen bir alt tarzdı.Il s'agit d'une parodie d'un Western spaghetti.
Bu dönemde İngiltere'de bilinen en kaliteli demir, Oregrounds iron adıyla bilinmekteydi.Le fer conçu par cette méthode était connu en Angleterre comme « fer d'oregrounds ».
Fakat sesin beynin içindeymişcesine bilinen ses gibi işitildiği söylenir.Allez donc savoir ce qui trotte dans son cerveau.
Bilinen ilk öykü örneği ise İtalyan yazar Giovanni Boccaccio'nun Decameron adlı eseridir.Sa première utilisation connue est dans les écrits de Giovanni Boccaccio.
Serena Williams, hücum vuruşlarındaki sertlikle bilinen bir oyuncudur.Cette victoire de Serena Williams est un nouveau record que la joueuse affiche à son tableau de chasse.
Bu reeptörlerin çok büyük sayısı "klonal seleksiyon" diye bilinen bir süreçle üretilir.La multitude des récepteurs antigéniques est produite par un processus appelé sélection clonale.
Falih Rıfkı'ya göre Ali Rıza'nın bilinen bir fotoğrafı yoktur.Selon le Sandre, la Sandonie ne comporte aucun affluent répertorié.
Bilinen ilk halk banyosu İndus Vadisi Uygarlığı'nın kalıntılarında bulundu.Des toilettes qui utilisaient de l'eau se trouvent dans la civilisation de la vallée de l'Indus.
Bir kubevanodur ve bilinen üçüncü büyük Neptün-ötesi cisimdir.C'est un véritable expert, il est 3e dan.
En iyi bilinen rolü Slumdog Millionaire filmindeki Latika rolüdür.Raj évoque le film Slumdog Millionaire.
Bilinen bir Fransızca versiyon da François de Rosset tarafından yazıldı.Il existe également une version en français, traduite par Maurice Delage.
En bilinen kullanım alanı tarımsal gübrelemedir.Ce qui s'en rapproche le plus est celui d'association d'utilité publique.
Penisilinlere aşırı duyarlı olduğu bilinenlerde kontrendikedir.Allergie connue aux pénicillines.
Bu, onun bilinen son şarkısıdır.Et c'est effectivement la dernière chanson.
Ayrıca bilinen lakabı Batman'dir.Aussi connu comme compagnie de Bateman.
CIDR, CIDR notasyonu olarak da bilinen önek notasyonunu tanıttı.Seu novum et memorabile exemplum infelicissimae pugnae Dn.
Bilinen en eski rapor 1648 yılına aittir.Sa première œuvre connue date de 1646.